Hai cercato la traduzione di elektronskih da Serbo a Croato

prilikom uvođenja elektronskih ličnih karata bilo je problema i kašnjenja.
prigodom uvođenja elektroničkih osobnih iskaznica bilo je teškoća i kašnjenja.

takmičenje je otvoreno za novinare svih elektronskih i stampanih medija u bih.
the competition is open to journalists from all bih media and press publications.

«to će doprineti podsticanju pluralizma i kompetitivnosti imeđu elektronskih medija».
"to će pridonijeti poticanju pluralizma i konkurentnosti između elektronskih medija".

svakog dana banke primaju preko 1.500 zahteva za registraciju elektronskih bankovnih računa.
svakog dana, banke dobivaju preko 1.500 zahtjeva za registraciju elektronskih bankovnih računa.

takođe se sumnjiči za nadgledanje elektronskih poruka koje su slale sudije okružnog suda u muresu.
također se sumnja kako su nadzirane i e-mail poruke između sudaca suda u muresu i sudskih službenika.

korist od ove odluke ima više od 100 elektronskih medija i preko 20 dnevnih i periodičnih pisanih medija.
korist od te odluke ima više od 100 elektronskih medija i preko 20 dnevnih i tjednih tiskanih medija.

kompanija je u posledenje dve godine proizvodila i integrisala većinu elektronskih sistema na zemlji za patriot sistem.
tvrtka je u posljednje dvije godine proizvodila i integrirala većinu elektroničkih sustava na zemlji za sustav patriot.

prema istraživanju, većina spam elektronskih poruka koristi se ili za ugrožavanje korisnika ili za prodaju ilegalnih proizvoda.
prema istraživanju, većina neželjenih internetskih poruka koristi se ili za ugrožavanje korisnika ili za prodaju ilegalnih proizvoda.

građani su preokupiraniji dobijanjem elektronskih ličnih karata koje su im neophodne da bi glasali na parlamentanim izborima zakazanim za 28. jun.
građani više pažnje posvećuju tome da dobiju izborne identifikacijske kartice, koje će im biti potrebne za glasanje na parlamentarnim izborima 28. lipnja.

posle praćenja fizičkih i elektronskih aktivnosti grupe, istražitelji su zaključili da njeni članovi planiraju da organizuju masivne terorističke napade.
nakon motrenja fizičkih i elektroničkih aktivnosti skupine, istražitelji su zaključili da njezini članovi planiraju organizirati masovne terorističke napade.

saša mirković, predsednik aosicijacije nezavisnih elektronskih medija, rekao je da je sa smenom ugričića zainteresovanost političkih aktera za nikolaidisa nestala.
saša mirković, predsjednik udruge neovisnih elektronskih medija, izjavio je da je sa ugričićevom smjenom okončano zanimanje političkih aktera za nikolaidisa.

japanski proizvođač elektronskih uređaja panasonik, koji je u novembru osnovao kompaniju u srbiji, planira da pokrene rad u svom objektu pre 10. januara.
japanski proizvođač elektronike panasonic, koji je u studenom osnovao tvrtku u srbiji, planira početi s radom pogona prije 10. siječnja.

drugi veruju da bi internet transakcije, koje trenutno čine manje od 0,1 odsto od ukupnih elektronskih transakcija, mogle dostići 10 do 15 odsto za tri godine.
drugi vjeruju kako bi internet transakcije, koje trenutačno čine manje od 0,1 posto ukupnih elektronskih transakcija, mogle dostići 10 do 15 posto za tri godine.

aimr će nastaviti da prati mreže za razmenu elektronskih zapisa i uputio je inspektore na teren da nadgledaju tržišta, uličnu prodaju i specijalizovane prodavnice, u potrazi za piratskim materijalom.
aimr će nastaviti s praćenjem mreža za razmjenu elektroničkih zapisa i uputila je inspektore na teren kako bi nadzirali tržišta, uličnu prodaju i specijalizirane trgovine, u potrazi za piratskim materijalom.

prošlog leta jednom članu mreže sa razmenu elektronskih zapisa dc++ naloženo je da plati kazu od 3.000 evra kao odštetu u građanskoj parnici, zbog nezakonite razmene elektronskih zapisa.
prošlog ljeta, jednom članu mreže za razmjenu elektroničkih zapisa dc++ naloženo je platiti kaznu od 3.000 eura odštete u građanskoj parnici zbog nazakonite razmjene elektroničkih zapisa.

na osnovu elektronskih podataka o protoku saobraćaja u periodu od pet meseci, ministarstvo unutrašnjih poslova procenjuje da su radnici prikupili 5 miliona evra sa naplatnih rampi u skoplju, tetovu, gostivaru i velesu.
na temelju elektronskih podataka o protoku prometa u razdoblju od pet mjeseci, ministarstvo unutarnjih poslova procjenjuje kako su djelatnici prikupili 5 milijuna eura s naplatnih kućica u skoplju, tetovu, gostivaru i velesu.

ponašanje kosovskih medija doprinelo je nasilju koje je potreslo pokrajinu u martu, izjavio je predstavnik oebs-a za slobodu medija novinarima elektronskih i štampanih medija na konferencijama za novinare koje je održao u prištini i mitrovici ranije ovog meseca.
ponašanje kosovskih medija pridonijelo je nasilju koje je potreslo pokrajinu u ožujku, izjavio je predstavnik oess-a za slobodu medija miklos haraszti novinarima elektronskih i tiskanih medija na tiskovnim konferencijama koje je ranije ovog mjeseca održao u prištini i mitrovici.

eksperti, međutim, smatraju da alternativne sankcije -- kućni pritvor, uključujući nošenje elektronskih narukvica, kao i društveno koristan rad -- pružaju rešenje za preopterećenost.
stručnjaci, međutim, smatraju da alternativne sankcije -- kućni pritvor, uključujući nošenje elektronskih narukvica, kao i društveno koristan rad -- predstavljaju rješenje za prenapučenost.

"makedonija je lider u domenu elektronskih komunikacijama u jugoistočnoj evropi i trenutno postaje jedna od vodećih zemalja sa takvom vrstom usluge na svojoj čitavoj teritoriji. ta zemlja ulazi u grupu zemalja koje su već pružale usluge zemaljske digitalne televizije", stoji u saopštenju za štampu aek objavljenog u aprilu.
"makedonija je vodeća zemlja jugoistočne europe na području elektroničke komunikacije, a sada postaje i jedna od vodećih zemalja koje imaju dostupan ovaj tip usluge na cijelom području države. [zemlja] pristupa skupini zemalja eu koje su već ponudile usluge zemaljske digitalne televizije", rečeno je prošlog travnja u izjavi za tisak aek.