Hai cercato la traduzione di заглавља da Serbo a Russo

Заглавља
Заголовки

Име заглавља
Имя:

Заглавља захтева
Исходные заголовки

Укључења/ заглавља
Заголовки

Покажи име заглавља
Отображать имя заголовка

Преузимам нова заглавља...
Загрузка заголовков новых статей...

Фонт заглавља/ подножја:
Шрифт колонтитулов:

Поравнај заглавља десно
Выровнять вправо

Штампај заглавља и подножја
Печатать колонтитулы

Прикажи сва заглавља и поруку
Показать сообщение с заголовками

Врло прост фајл Ц++ заглавља под МОЈЛ‑ ом@ item: inmenu
Простой заголовочный файл С++ с lgpl@ item: inmenu

Није успело подешавање заглавља пошиљаоца („%s“) или организације („%s“)
Неправильные настройки полей заголовка «От» («%s») или «Организация» («%s»)

Приказује податке о документу, као што је УРЛ и ХТТП заглавља употребљена за добављање документа.
Просмотреть информацию о документе, такую как заголовок, & url;, заголовки & http;.

Испуните податке о себи и свом преводилачком тиму. Користе се при ажурирању заглавља фајла. @ label: chooser
Заполните информацию о себе и о вашей команде переводчиков. Эта информация используется, когда обновляется заголовок файла. @ label: chooser

Дугметом Преглед можете видети дејство учињених измена. Појавиће се прозор са изгледом неколико типова заглавља са задатим описом стила и реченицом са подразумеваним телом текста.
Кнопка Просмотр позволяет увидеть результаты внесенных вами изменений. Появится окно, в котором будет видно, как при текущих настройках выглядят различные заголовки и обычный текст.

Веб сајтови умеју да користе различиту, често контрастну боју за заглавља и друге издвојености. Ако вам ово умањује читљивост садржаја, можете попунити ову кућицу да би се за сав текст користиле горе подешене боје.
Многие веб- сайты используют другой, часто контрастирующий цвет для заголовков и тому подобные украшения. Если это мешает вам воспринимать содержание, установите этот флажок, и & kde; будет использовать выбранные вами цвета для всего текста.

Кад се К‑ освајач повеже на веб сајт да добави податке, сајту шаље неке основне идентификационе податке, у виду заглавља „ корисничког агента “.
Когда & konqueror; соединяется с веб- сервером, серверу отправляется базовая идентификационная информация в форме заголовка описания обозревателя.

Због малих разлика у функционисању између веб прегледача, странице са веб сајта који се исувише ослања на одређени прегледач понекад се не приказују као што је замишљено у другим прегледачима. Неки веб сајтови довољно су паметни да испитају садржај заглавља корисничког агента и према њему подесе ХТМЛ ко̂д, тако да се странице приказују правилно у свим прегледачима.
Из- за некоторых различий в функциональности отображения html, сайты, ориентированные на какой- то определенный обозреватель, зачастую могут быть отображены неверно в каком- либо другом обозревателе. Некоторые веб- сайты могут проверять сведения в заголовке и выдавать код html в виде, наиболее подходящем для используемой версии обозревателя.