Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
toto nie je odvykacia kúra.
Не се чистя.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aj liečebná kúra je na normálna.
Лечението също върви нормално.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zaujímalo ma, či bola vaša odvykacia kúra úspešná.
Чудя се, дали вашият период на рехабилитация е бил успешен.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hladanie odplaty je dobrá kúra pre toho, komu bolo ublízené
Отмъщението е най-доброто лекарство за някой, който е бил наранен.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
odvykacia kúra. vrátiť postupne jeho telu pôvodnú chemickú rovnováhu.
Даваме му по малко ензим и малко по малко връщаме химията на тялото му до нормално състояние.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vo väčšine prípadov je 10- dňová liečebná kúra postačujúca.
В повечето случаи 10- дневен курс на лечение е достатъчен.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ak od poslednej vakcinácie uplynuli viac ako 2 roky, musí sa zopakovať primárna kúra.
Ако са изминали повече от 2 години след последната ваксинация, основният курс трябва да се повтори.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
začína... ..jej 30-dňová odvikacia kúra, takže už musím ísť.
От един месец не е близвала алкохол, затова трябва да затварям.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
neviem čo budem robiť, snažím sa, a tá kúra bolo najlepšie čo sa mi mohlo stať.
От толкова много неща, нищо не можа да я запълни и аз съм длъжен, да продължа да го търся. Влизането в тази програма е най-хубавото нещо, което ми се е случвало.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
za 10 rokov budeš mať takú vec priamo tu... ktorú žiadne množstvo fit tyčiniek neodstráni a odtučňovacia kúra, totálna lož.
След 10 години ще имаш едно нещо тук, което лицевите опори няма да махнат. И премахването на пъпки е пълна лъжа.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ak sa ductus arteriosus neuzavrie do 48 hodín po poslednej injekcii, prípadne ak sa opäť otvorí, môže sa podať druhá kúra rovnakých 3 dávok.
Ако ductus arteriosus не се затвори 48 часа след последната инжекция или ако отново се отвори, може да се даде втори курс от 3 дози, както по- горе.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
zlatko, aj keď sme podnikli všetko, čo od nás vyžaduje moderná veda, ešte stále je tu jedna tradičná kúra voči hadiemu uhryznutiu, ktorú sme nevyskúšali.
Драга, макар да направихме всичко, което науката препоръчва, все още има традиционални методи за змийско ухапване, което не сме опитали.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: