Hai cercato la traduzione di gis da Slovacco a Danese

gis: nepostrádateľný nástroj pre rozhodovanie
gis: et uundværligt værktøj til beslutningstagning

gis pre poľnohospodársky manažment ochrany prírody
der findes tre forskellige pakker:

súd prvého stupňa takto uznal nepresnosť údajov gis-u.
retten har således anerkendt, at gis-oplys-ningerne var unøjagtige.

v súvislosti s týmito charakteristikami gis-u zavedeného belgickými orgánmi súd
i betragtning af egenskaberne ved det gis-system, de belgiske myndigheder havde

takéto tvrdenie vyjadruje nesprávne pochopenie fungovania gis-u zriadeného belgickým kráľovstvom.
en sådan udlægning er udtryk for en fejlagtig opfattelse af, hvorledes det gis, som kongeriget belgien har indført, fungerer.

o štvrtej časti týkajúcej sa omeškaného kótovania údajov do gis-u a) argumentácia účastníkov konania
om det fjerde led vedrørende den forsinkede indlæsning af oplysninger i gis a) parternes argumenter

napadnutý rozsudok sa celkovo zakladá na nesprávnom predpoklade o spôsobilosti gis-u odhaliť nezrovnalosti vo vzťahu k deklarovaným plochám.
den appellerede dom bygger i det hele taget på en forkert faktisk forudsætning om, at gis-systemet kunne afsløre afvigelser i forbindelse med de angivne arealer.

aj keď bolo grafické kótovanie parciel v gis-e vykonané po 31. auguste, pre každý spis bola deklarovaná plocha porovnaná s plochou
selv i de tilfælde, hvor de grafiske markdata var indlæst i gis efter den 31. august, blev det areal, der var angivet

aby bol zabezpečený potrebný účinok tejto správnej kontroly, malo teda belgické kráľovstvo vzhľadom na odhalené rozdiely medzi deklarovanou plochou a plochou gis-u reagovať.
med henblik på at gøre denne administrative kontrol formålstjenlig burde kongeriget belgien have reageret, når der forelå afvigelser mellem det anmeldte areal og gis-arealet.

42 — pozri napríklad bod 48 napadnutého rozsudku, kde sa uvádza, že „nepresnosť údajov gis-u neznamená, že tieto údaje sú bezvýznamné“.
42 — jf. bl.a. præmis 48 i den appellerede dom, hvoraf det fremgår, at »selv om gis-dataene ikke er præcise, betyder det ikke, at de ikke er relevante«.