Hai cercato la traduzione di aky si mal den da Slovacco a Inglese

by som si mal podať injekciu?
where should i give my injection?

kde by som si mal injekciu podať?
where should i give my injection?

473 kde by som si mal injekciu podať?
where should i give my injection? ro

každý členský štát by si mal vytvoriť počítačový nrv.
each member state should establish a computer-based nvr.

ehsv by si mal z tohto úspešného podujatia vziať ponaučenie.
e eesc should learn from this success.

domáci dopyt v eurozóne by si mal zachovať svoju dynamiku.
domestic demand in the euro area is expected to maintain its momentum.

uchádzač by si mal pred pohovorom overiť adresu a sídlo zamestnávateľa.
the candidate should check the address and the location of the employer before the interview.

domáci dopyt v eurozóne by si mal zachovať pomerne vysokú dynamiku.
domestic demand in the euro area is expected to maintain its relatively strong momentum.

domáci dopyt v eurozóne by si mal tiež zachovať pomerne vysoké obrátky.
domestic demand in the euro area is also expected to maintain its relatively strong momentum.

každý by si mal uvedomiť, že nemecko bolo v minulosti významným zdrojom stability.
everyone should be aware germany has been the source of a great deal of stability in the past.

na tieto účely by si mal originátor alebo sponzor ponechať významný podiel v podkladových aktívach.
to achieve this, the originator or sponsor should retain a significant interest in the underlying assets.

každý kto vo vašej domácnosti podáva liek palladia psovi by si mal vždy po manipulácii s tabletami umyť ruky.
anyone in your household who administers palladia to your dog should always wash their hands after handling the tablets.

domnievam sa, že trh by si mal stanoviť vlastné ceny v súlade so základnými pravidlami zdravej hospodárskej súťaže.
i believe that the market should define its own prices in accordance with the basic principles of healthy competition.

každý aktér v nemocničnom a zdravotníckom sektore by si mal byť vedomý dôležitosti problematiky ochrany zdravia a bezpečnosti pri práci.
health and safety at work is an issue, which should be important to everyone in the hospital and healthcare sector.

lehota začína plynúť od dátumu, keď si žalobca uvedomil alebo si mal uvedomiť škodu, chybu a totožnosť výrobcu.
the limitation period shall begin to run from the day on which the plaintiff became aware, or should reasonably have become aware, of the damage, the defect and the identity of the producer.

pobočka rmx v pohraničnej oblasti medzi afganistanom a pakistanom mala v držbe desaťtisíce dolárov, ktoré si mal vyzdvihnúť jeden talibanský veliteľ.
an rmx branch in the afghanistan-pakistan border region also held tens of thousands of dollars to be collected by a taliban commander.

overovateľ by si mal za referenčný bod zvoliť plán monitorovania schválený príslušným orgánom a posúdiť, či sa tento plán a postupy opísané v tomto pláne vykonávajú správne.
the verifier should take the monitoring plan approved by the competent authority as a reference point and assess whether this plan and the procedures described in this plan have been implemented correctly.

každý by si mal byť vedomý, že nás čaká ešte dlhá a náročná cesta, kým dosiahneme právne záväzný svetový rámec na ochranu klímy.“
everyone needs to be aware that we still have a long and challenging journey ahead of us to reach the goal of a legally binding global climate framework".

eit by si mal osvojiť kultúru otvorenosti a externého zapojenia, prostredníctvom ktorých sa môže rozvíjať a vymieňať si praktické skúsenosti.
the eit should embrace a culture of openness and external engagement through which it can develop and share lessons of practice.

každý aktér v nemocničnom a zdravotníckom sektore by si mal byť vedomý dôležitosti problematiky ochrany zdravia a bezpečnosti pri práci.
health and safety at work is an issue, which should be important to everyone in the hospital and healthcare sector.