Hai cercato la traduzione di komerčné využitie služby youtube da Slovacco a Inglese

využitie služby dozornej agentúry
use of surveillance firms

(c) miestne komerčné využitie darov mora;
(ccccc) local commercial exploitation of sea food ;

komerčné využitie exemplárov osobného a rodinného charakteru v rámci Únie
commercial use of personal and household effects within the union

označenie všetkých chovov hydiny na komerčné využitie a nekomerčné využitie;
the identification of all commercial poultry holdings and non-commercial holdings;

to prinesie nové príležitosti pre komerčné využitie výskumu a užšiu obojstrannú výmenu.
this will bring new opportunities for the commercialisation of research and a closer two-way exchange.

vzhľadom na charakter všeobecného záujmu výskumov, žiadne komerčné využitie výsledkov sa nepredpokladá.
in view of the general interest of the research, no commercial use of the results is planned.

navrhne pravidlá, ktoré vytvoria technologické a regulačné podmienky pre ich komerčné využitie.
it will propose rules creating the technological and regulatory conditions for their commercial exploitation.

spoločnosť Åi podniká v oblasti výstavby, vlastníctva a prenájmu budov na priemyselné a komerčné využitie.
Åi’s business is the construction, ownership and letting of buildings for industrial and commercial use.

vzhľadom na to, že práce majú charakter všeobecného významu, nepredpokladá sa žiadne komerčné využitie výsledkov.
given the general interest character of the research, no commercial use of the results is planned.

avšak vzhľadom na prírodné podmienky nie je vo všetkých týchto lesoch možná ťažba dreva ani ich komerčné využitie.
however, owing to natural conditions not all the forest area is available for harvesting timber and commercial use.

komerčná služba, ktorá je presnejšia ako verejne prístupná služba a je určená pre komerčné využitie;
the "commercial service", which is more accurate than the open service and is designed for commercial applications;

podľa všetkého aj komerčné využitie zásobníkov plynu má klesajúci trend napriek rekordne vysokému objemu uskladneného plynu v auguste 2014.
also the commercial use of gas storage facilities seems to be on a downward trend, even if storage levels in august 2014 are at record highs.

na záver, niektoré činnosti ifp presahujú rámec nehospodárskych činností, pokiaľ umožňujú ich komerčné využitie zo strany jeho dcérskych spoločností.
in conclusion, certain of ifp’s activities fall outside the scope of its non-economic activities insofar as they give rise to commercial exploitation by its subsidiaries.

osobitné opatrenie sa zameriava na msp intenzívne sa zaoberajúce výskumom v akýchkoľvek sektoroch, ktoré preukazujú spôsobilosť na komerčné využitie výsledkov projektu.
a specific action shall target research-intensive smes in any sectors that show the capability to commercially exploit the project results.

obchodovanie s množiteľským materiálom, ktoré nie je zamerané na komerčné využitie odrody, ako sú nasledujúce operácie, sa nepovažuje za obchodovanie:
trade in propagating material not aimed at commercial exploitation of the variety, such as the following operations, shall not be regarded as marketing:

dôvodom môže byť napríklad vek diel alebo iných predmetov ochrany, ich obmedzená komerčná hodnota alebo skutočnosť, že nikdy neboli určené na komerčné využitie.
this can be due, for example, to the age of the works or other subject-matter, their limited commercial value or the fact that they were never intended for commercial use.

ak chce európa viac inovovať a globálne konkurovať, treba spraviť viac pre podporu nápadov, ktoré idú proti prúdu, a pre ich následné komerčné využitie.
improving europe's capacity to innovate and be globally competitive requires further efforts to encourage disruptive ideas and foster their commercial up-take.

okrem toho bol prvý prototyp vyvinutý až niekoľko mesiacov po ukončení projektu 2, pričom prototyp bol určený na priemyselné, nie na komerčné využitie, ako sa pôvodne plánovalo.
furthermore, the first prototype was developed a couple of months after the end of project 2 and the prototype was for professional use and not for consumer use, which had been the aim of the project.

je to z toho dôvodu, že v oblasti tradičného vysielania štáty ezvo môžu usudzovať, že poslanie verejnoprávnej služby pokrýva celý program vysielateľov, pričom zároveň umožňujú jeho komerčné využitie.
this is because, in particular in the field of traditional broadcasting, efta states may consider the whole programming of a broadcaster covered by the public service remit, while at the same time allowing for its commercial exploitation.

komisia nakoniec poznamenáva, že od 1. januára 2013 bude v prípade hybridného používania budovy na základe talianskych právnych predpisov možné vypočítať pomerné komerčné využitie nehnuteľnosti a uložiť imu výhradne na hospodárske činnosti.
finally, the commission notes that, from 1 january 2013, in the case of hybrid use of a building, it is possible under the italian legislation to calculate the pro-rata commercial use of the real estate and to impose imu on economic activities only.