Hai cercato la traduzione di nevýhodnejší da Slovacco a Inglese

tento typ dohôd je často podstatne nevýhodnejší pre rozvojové krajiny.
this type of agreement is often far more unfavourable to developing countries.

Členské štáty môžu prijať postup, ktorým povolia alebo zaregistrujú kolektívnu zmluvu stanovujúcu bežný pracovný čas nevýhodnejší, než je táto norma.
member states may have procedures to authorise or register a collective agreement which determines seafarers' normal working hours on a basis on less favourable than this standard.

bosmann zabezpečenia viacerých členských štátov môže byť podľa okolností toto rozšírenie alebo presun pre pracovníka z hľadiska sociálneho zabezpečenia buď výhodnejší, alebo nevýhodnejší. 39
bosmann neutral consequences as regards social security. given the disparities between the social security regime of the various member states, such an extension or transfer may be to the worker’s advantage in terms of social security or not, according to circumstances. 39

„zákaz, akým je zákaz sporný vo veci samej, je omnoho nevýhodnejší pre lekárne so sídlom mimo nemecka ako pre tie, ktoré majú sídlo na nemeckom území.
‘a prohibition such as that at issue in the main proceedings is more of an obstacle to pharmacies outside germany than to those within it.

4.8 preto existuje opodstatnená obava, že niektoré členské štáty sa budú prostredníctvom národného uplatňovania („application“) snažiť presadiť užší, pre malé potravinárske podniky nevýhodnejší výklad tohto nariadenia, než bolo spoločenstvom zamýšľané.
4.8 there is therefore a fully justified fear that some member states are applying a much "stricter" interpretation of the regulations and one which is more unfavourable to small food business, than was intended by the eu.