Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
stav technickej zložky s referenciou na zoznam preddefinovaných potenciálnych hodnôt.
estado o condición de un componente técnico con referencia a una lista de valores posibles predefinidos.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
schopnosť prezentovať obsah s použitím preddefinovaných profilov na dosiahnutie cieľových skupín užívateľov.
capacidad de presentar contenido utilizando perfiles definidos para llegar a las comunidades de usuarios destinatarias.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 10
Qualità:
kde obsahuje mnoho preddefinovaných mime typov, ale môže sa stať, že budete potrebovať pridať vlastné.
el manejo de los tipos mime en kde es muy potente y muy configurable.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
odporúča sa niekoľkofázový postup, na účely minimalizovania nákladov a maximalizovania štatistickej hodnoty podľa preddefinovaných stupňov prípustnosti.
se recomienda un protocolo de varias fases para reducir los costes al mínimo y aumentar la potencia estadística al máximo según unos niveles de aceptación predefinidos.
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
„rýchle menu“ znamená súbor nastavení televízora preddefinovaných výrobcom, pri ktorých si užívateľ televízora musí zvoliť konkrétne nastavenie pri prvom uvedení televízora do činnosti;
«menú obligatorio»: un conjunto de elementos de configuración de la televisión predefinidos por el fabricante, entre los cuales el usuario debe seleccionar un valor la primera vez que enciende la televisión;
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
neboli žiadne významné rozdiely v celkovom bezpečnostnom profile, vrátane štyroch preddefinovaných kategórií udalostí opísaných vyššie v druhej cabg štúdii, pri liečbe sodnou soľou parekoxibu/ valdekoxibom v porovnaní s placebom u týchto pooperačných pacientov.
no se observaron diferencias significativas en el perfil global de seguridad, incluyendo las mismas cuatro categorías de acontecimientos predefinidas en el segundo estudio de cirugía de derivación (bypass) coronaria descrito anteriormente, en el periodo postoperatorio de los pacientes, independientemente de que recibieran parecoxib sódico/ valdecoxib o placebo.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
imi s cieľom podporiť výmeny informácií na základe smernice o službách ponúka množstvo preddefinovaných a predpreložených otázok, ktoré sú zoskupené do štyroch rozdielnych súborov: n u l l žiadosti týkajúce sa cezhraničného poskytovania služieb spoločnosti/združenia;
a efectos del intercambio de información que prevé la directiva de servicios, el imi ofrece una serie de preguntas preestablecidas y pretraducidas, agrupadas en cuatro categorías diferentes: n u l l solicitudes de información sobre la prestación de servicios transfronteriza de una sociedad de capitales o una
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 10
Qualità: