Aj ja mám veľa povinností.
http://www.europarl.europa.eu/

I have a lot of engagements as well.
http://www.europarl.europa.eu/

Neexistujú práva bez povinností.
http://www.europarl.europa.eu/

There are no rights without responsibilities.
http://www.europarl.europa.eu/

Plnenie povinností vlajkového štátu (
http://www.europarl.europa.eu/

Compliance with flag State requirements (
http://www.europarl.europa.eu/

Tento komisár bude mať veľa povinností.
http://www.europarl.europa.eu/

That Commissioner will have a lot of responsibilities.
http://www.europarl.europa.eu/

Článok 13 Delegovanie úloh a povinností 1.
http://www.ecb.int/

Article 13 Delegation of tasks and responsibilities 1.
http://www.ecb.int/

Plnenie povinností vlajkových štátov (hlasovanie)
http://www.europarl.europa.eu/

Compliance with the obligations of flag States (vote)
http://www.europarl.europa.eu/

Musíme znížiť prehnané množstvo administratívnych povinností.
http://www.europarl.europa.eu/

We must reduce the exaggerated number of administrative duties.
http://www.europarl.europa.eu/

A to je jednou z kľúčových povinností Európskeho parlamentu.
http://www.europarl.europa.eu/

That is one of the European Parliament's core responsibilities.
http://www.europarl.europa.eu/

Jednou z povinností každého politika je hľadať riešenia.
http://www.europarl.europa.eu/

One of the responsibilities of any politician is to find solutions.
http://www.europarl.europa.eu/

Predmetom diskusie bolo viac regulácie a viac poistných povinností.
http://www.europarl.europa.eu/

More regulation and more insurance obligations were a matter of debate.
http://www.europarl.europa.eu/

Váham však podporiť delegovanie povinností na regionálne orgány.
http://www.europarl.europa.eu/

However, I am very reluctant to support the delegation of duties to regional authorities.
http://www.europarl.europa.eu/

Dosiahne sa to vyjasnením zodpovednosti a zefektívnením vykazovania povinností.
http://www.europarl.europa.eu/

This will be achieved by making responsibilities clearer and reporting obligations more effective.
http://www.europarl.europa.eu/

Chopme sa všetci svojich povinností, pretože svet sa nezastaví.
http://www.europarl.europa.eu/

Let each and every one of us assume our responsibilities because the world does not stop.
http://www.europarl.europa.eu/

Za týchto náročných podmienok sme si plne vedomí svojich povinností.
http://www.europarl.europa.eu/

In these difficult circumstances, we are fully aware of our responsibilities.
http://www.europarl.europa.eu/

c) boli uznaní vinnými zo závažného porušenia odborných povinností;
http://www.ecb.int/

( c) have been guilty of grave professional misconduct;
http://www.ecb.int/

Nie je to predmetom dodatočnej byrokracie a nových obchodných povinností.
http://www.europarl.europa.eu/

This is not a matter of additional bureaucracy and new corporate obligations.
http://www.europarl.europa.eu/

Menová dohoda s Monackým kniežatstvom obsahuje najväčší počet povinností.
http://www.ecb.int/

The Monetary Agreement with the Principality of Monaco comprises the biggest number of obligations.
http://www.ecb.int/

Nemali by sa aj tieto štáty zhostiť svojich politických povinností?
http://www.europarl.europa.eu/

Should they not also discharge their political responsibilities?
http://www.europarl.europa.eu/

c) boli uznaní za vinných zo závažného porušenia odborných povinností;
http://www.ecb.int/

( c) they have been guilty of grave professional misconduct;
http://www.ecb.int/

Z toho dôvodu potrebujeme pre poskytovateľov služieb jednotný systém povinností.
http://www.europarl.europa.eu/

That is why we need a unified system of obligations for service providers.
http://www.europarl.europa.eu/