b) Predzahriatie vozidla:

b) Vorkonditionierung des Fahrzeugs

"3.1. Vybavenie vozidla

" 3.1. Ausrüstung der Fahrzeuge

Vedenie vozidla aobsluha strojov
http://www.emea.europa.eu/

Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen
http://www.emea.europa.eu/

--- držba neobchodovateľných cenných papierov
http://www.ecb.int/

--- Bestände an nicht börsenfähigen Wertpapieren
http://www.ecb.int/

a) krajina evidencie vozidla;

b) Land der Zulassung des Fahrzeugs;

5.1.2.2. -Kabína vozidla -

5.1.2.2. -Fahrerhaus -

Do tejto položky by mala patriť aj držba obeživa.
http://www.ecb.int/

--- Zu den sonstigen Einlagen werden auch Bargeldbestände gezählt.
http://www.ecb.int/

b) Zvláštne práva čerpania Držba zvláštnych práv čerpania( brutto)
http://www.ecb.int/

Verpflichtend b) Sonderziehungsrechte Bestände an Sonderziehungsrechten( brutto)
http://www.ecb.int/

b) Zvláštne práva čerpania Držba zvláštnych práv čerpania( v hrubom vyjadrení)
http://www.ecb.int/

b) Sonderziehungsrechte Nennwert, Umrechnung zum aktuel ­ len Währungskurs
http://www.ecb.int/

Držba cenných papierov, ktoré predstavujú vlastnícke práva v spoločnostiach alebo kvázispoločnostiach.
http://www.ecb.int/

Bestände an Wertpapieren, die Eigentumsrechte an Kapitalgesellschaften oder Quasi-Kapitalgesellschaften verbriefen.
http://www.ecb.int/

b) Zvláštne práva čerpania Držba zvláštnych práv čerpania( v hrubom vyjadrení).
http://www.ecb.int/

a) Ziehungsrechte in der Reservetranche( netto) Nennwert, Umrechnung zum ak ­ tuellen Währungskurs
http://www.ecb.int/

b) Zvláštne práva čerpania Držba zvláštnych práv čerpania( v hrubom vyja ­ drení)
http://www.ecb.int/

b) Sonderziehungsrechte Bestände an Sonderziehungs ­ rechten( brutto)
http://www.ecb.int/

Držba cenných papierov, ktoré predstavujú vlastnícke práva v spoločnostiach alebo kvázi spoločnostiach.
http://www.ecb.int/

Bestände an Wertpapieren, die Eigentumsrechte an Kapitalgesellschaften oder Quasi-Kapitalgesellschaften verbriefen.
http://www.ecb.int/

Okrem toho sa pre podkategóriu » investičné fondy spolu « vykazuje držba podielových listov FPT.
http://www.ecb.int/

Zusätzlich werden für die Unterkategorie ‚Investmentfonds insgesamt » Bestände an Geldmarktfondsanteilen gemeldet.
http://www.ecb.int/

Akcie a iné majetkové účasti Držba cenných papierov, ktoré predstavujú vlastnícke práva v korporáciách alebo kvázikorporáciách.
http://www.ecb.int/

Aktien, sonstige Dividendenwerte und Beteiligungen Bestände an Wertpapieren, die Eigentumsrechte an Kapitalgesellschaften oder Quasi-Kapitalgesellschaften verbriefen.
http://www.ecb.int/

Držba bankoviek a mincí znejúcich na euro a iné meny v obehu, ktoré sa bežne používajú na realizáciu platieb.
http://www.ecb.int/

Bestände an in Umlauf befindlichen Euro- und Nicht-Euro-Banknoten und Münzen, die üblicherweise als Zahlungsmittel verwendet werden DE
http://www.ecb.int/

Patria sem aj transakcie s akciami a/ alebo držba akcií inštitúcií kolektívneho investovania, t.j. investičných fondov.
http://www.ecb.int/

Transaktionen in bzw. der Besitz von Anteilen an Investmentfonds werden hier ebenfalls erfasst.
http://www.ecb.int/

To znamená, že držba rezerv môže v jednotlivé dni kolísať a že sa denné rozdiely v likvidite nakoniec vyrovnajú.
http://www.ecb.int/

Das heißt, dass Mindestreserveguthaben von Tag zu Tag schwanken können und tägliche Liquiditätsschwankungen geglättet werden.
http://www.ecb.int/

Držba bankoviek a mincí denominovaných v eurách a cudzích menách v obehu, ktoré sa bežne používajú na uskutočňovanie platieb
http://www.ecb.int/

Bestände an in Umlauf befindlichen Euro- und Nicht-Euro-Banknoten und Münzen, die üblicherweise als Zahlungsmittel verwendet werden.
http://www.ecb.int/

--- Držba obchodovateľných dlhových cenných papierov( doložených alebo nedoložených dokumentmi) s pôvodnou splatnosťou do jedného roka vrátane.
http://www.ecb.int/

--- Bestände an börsenfähigen( verbrieften oder nicht verbrieften) Schuldverschreibungen mit einer Ursprungslaufzeit von bis zu einem Jahr einschließlich
http://www.ecb.int/