Odprava SKP bi omogočila rast učinkovitih kmetov.
http://www.europarl.europa.eu/

Scrapping the CAP would allow efficient farmers to thrive.
http://www.europarl.europa.eu/

Lizbonska pogodba bo omogočila militaristično Evropo.
http://www.europarl.europa.eu/

in writing. - (DE) The Lisbon Treaty will make a militaristic Europe possible.
http://www.europarl.europa.eu/

Samo taka razprava nam bo omogočila nujno spravo.
http://www.europarl.europa.eu/

This debate is needed to ensure necessary reconciliations in the future.
http://www.europarl.europa.eu/

EU jim bo v zameno omogočila potovanja brez vizumov.
http://www.europarl.europa.eu/

In return, the EU would offer visa-free travel.
http://www.europarl.europa.eu/

Omogočila nam bo tudi pomagati trajnostnemu razvoju sveta.
http://www.europarl.europa.eu/

It will also make it possible for us to help the sustainable development of the world.
http://www.europarl.europa.eu/

Omogočila nam bo sidranje ciljev zdržnosti javnih financ.
http://www.europarl.europa.eu/

It will enable us to anchor the sustainability objectives of our public accounts.
http://www.europarl.europa.eu/

Prav tako nam bo v Komisiji in Svetu omogočila večjo moč.
http://www.europarl.europa.eu/

This will also give us in the Commission and the Council more strength.
http://www.europarl.europa.eu/

To je omogočila zlasti liberalizacija proizvodnje in trženja mleka.
http://www.europarl.europa.eu/

This is possible especially by liberalizing production and milk marketing.
http://www.europarl.europa.eu/

EU bo omogočila uporabo resničnega vpliva na mednarodnem prizorišču.
http://www.europarl.europa.eu/

It will allow the EU to exert a real influence in the international arena.
http://www.europarl.europa.eu/

Doseženi rezultat je omogočila prav dobra usklajenost med njima.
http://www.europarl.europa.eu/

The good coordination established between them made it possible for that result to be achieved.
http://www.europarl.europa.eu/

V podobnih primerih je zakonodaja EU omogočila dodatno pomoč.
http://www.europarl.europa.eu/

EU law has allowed additional aid in similar situations.
http://www.europarl.europa.eu/

S takšnim povezovanjem bi se na primer omogočila homologacija opreme.
http://www.europarl.europa.eu/

Such integration would make it possible, for example, for the equipment to be type-approved.
http://www.europarl.europa.eu/

To je uspeh, ki ga je ponovno omogočila evropska enotnost.
http://www.europarl.europa.eu/

It is a success that we yet again owe to European unity.
http://www.europarl.europa.eu/

Ta mesec je Evropa omogočila, da banke poslujejo naprej.
http://www.europarl.europa.eu/

This month Europe has kept the banks in business.
http://www.europarl.europa.eu/

Omogočila bo na primer oblikovanje skupne energetske politike v Evropi.
http://www.europarl.europa.eu/

For example, it will make it possible for a common energy policy to be created in Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Pravzaprav nam je omogočila, da z drugimi delimo njegove koristi.
http://www.europarl.europa.eu/

Rather, it has enabled us to let others share in its benefits.
http://www.europarl.europa.eu/

Omogočila vam bo, da boste bolj demokratični, učinkovitejši in preglednejši.
http://www.europarl.europa.eu/

It will allow you to be more democratic, to be more efficient, and to be more transparent.
http://www.europarl.europa.eu/

Samo ustrezna pomoč Evropske unije bo omogočila izvedbo teh projektov.
http://www.europarl.europa.eu/

Only appropriate support from the European Union will enable these projects to be continued.
http://www.europarl.europa.eu/

Trajnostna raba gozdov bo omogočila proizvajanje energije iz lesnih ostankov.
http://www.europarl.europa.eu/

Sustainable forestry exploitation will make it possible to produce energy using wood residues.
http://www.europarl.europa.eu/

Solidarnost med državami članicami v krizi bodo omogočila vseevropska omrežja.
http://www.europarl.europa.eu/

Solidarity between Member States in crises will be enabled by European networks.
http://www.europarl.europa.eu/