Blago je treba proizvesti, če je to ceneje.
http://www.europarl.europa.eu/

A good must be produced where this is cheapest.
http://www.europarl.europa.eu/

Profilov hranil za vsa živila ni mogoče proizvesti.
http://www.europarl.europa.eu/

It is not possible to produce nutrient profiles for all foodstuffs.
http://www.europarl.europa.eu/

Kmetje morajo proizvesti vedno več z vse manj sredstvi.
http://www.europarl.europa.eu/

Farmers are required to produce more and more with less and less.
http://www.europarl.europa.eu/

snovi in pripravki, ki bi utegnili proizvesti nadtlak v posodi,

substances and preparations liable to produce an overpressure in the container,

Sevi bi morali proizvesti tudi spontane povratne mutante v pričakovanem območju pogostnosti.

The strains should also yield spontaneous revertants within the frequency ranges expected.

Še več, vso dodatno energijo za električna vozila bodo morale proizvesti dodatne elektrarne.
http://www.europarl.europa.eu/

What is more, all that extra power for electric cars will need to be generated by additional power stations.
http://www.europarl.europa.eu/

Na primer, nekatere države ne morejo proizvesti dovolj, niti za pokritje svoje potrošnje.
http://www.europarl.europa.eu/

For example, some states cannot even produce enough to cover their own consumption.
http://www.europarl.europa.eu/

Kljub intenzivnim dejavnostim in širokem oglaševanju mu dejansko ni uspelo proizvesti kakršnih koli pozitivnih rezultatov.
http://www.europarl.europa.eu/

Despite intense activity and widespread publicity it has actually failed to produce any positive results.
http://www.europarl.europa.eu/

Hruške v sirupu in/ali naravnem sadnem soku je treba proizvesti v eni od oblik iz odstavka 2.

Pears in syrup and/or in natural fruit juice must be manufactured in one of the styles defined in paragraph 2.

Breskve v sirupu in/ali naravnem sadnem soku je treba proizvesti v eni od oblik iz odstavka 2.

Peaches in syrup and/or in natural fruit juice must be manufactured in one of the styles defined in paragraph 2.

(c) količino farmacevtskega izdelka, ki jo namerava vložnik proizvesti v skladu s prisilno licenco;

(c) the amount of pharmaceutical product which the applicant seeks to produce under the compulsory licence;

ker je namen teh ukrepov proizvesti kakovostno deviško oljčno olje pod pogoji, ki ohranjajo ali izboljšujejo okolje;

whereas the purpose of these measures is to produce quality virgin olive oil under conditions that preserve or improve the environment;

ker je težko proizvesti seme takih sort s kalivostjo, ki je enaka tisti, ki jo ima normalno seme sort ovsa;

Whereas, however, it is difficult to produce seed of these varieties with a germination capacity equal to that normally achieved by seed of the oat varieties;

Zato ni verjetno, da bi ti trgi v celoti sprejeli dodatne količine, ki so jih sposobni proizvesti ruski proizvajalci.

These markets are therefore unlikely to fully absorb any additional quantities that the Russian producers have the capacity to produce.

Ali se bo potem predlagalo, da bomo morali proizvesti veliko več ogljikovega dioksida, da bomo poskušali ustaviti ohlajevanje?
http://www.europarl.europa.eu/

Will it then be suggested that we must produce much more carbon dioxide to try and offset the cooling?
http://www.europarl.europa.eu/

To je zato, ker je mogoče v Evropi proizvesti najbolj varno hrano v okviru najstrožjih standardov za varstvo okolja.
http://www.europarl.europa.eu/

This is because it is in Europe that the safest food can be produced under the most stringent environmental protection standards.
http://www.europarl.europa.eu/

V ta namen se bosta trudili proizvesti prihodke od naložb in sprejeli vse potrebne ukrepe v okviru Skupnega odbora.

To this end, they shall pursue the aim of producing a return on investment and shall take all appropriate measures within the Joint Committee.

5. Če ni navedeno drugače, proizvajalec ali uvoznik snovi ne sme proizvesti ali uvoziti prej kot v dveh tednih po prijavi.

5. In the absence of any indication to the contrary, the manufacturer or importer of the substance may manufacture or import the substance not earlier than two weeks after the notification.

blago ni takšne kakovosti niti nima potrebnih lastnosti, ki bi predelovalcu omogočale proizvesti zahtevane pridobljene proizvode (oznaka 6105);

they do not have the quality or characteristics necessary for the operator to produce the required compensating products (code 6105);

Tako bi bili ruski proizvajalci sposobni proizvesti dodatnih 1600 kiloton na leto, kar pomeni 26,5 % porabe v Skupnosti v letu 1999.

Consequently, the Russian producers would be in a position to produce an additional 1600 Ktonnes p.a., representing 26,5 % of Community consumption in 1999.