-sprejemanje seznama reprezentativnih trgov,

-se stabileşte lista pieţelor reprezentative;

-sprejme seznam reprezentativnih trgov,

-stabileşte lista pieţelor reprezentative;

-cene, ki prevladujejo na reprezentativnih trgih Skupnosti,

-preţurile curente pe pieţele reprezentative din Comunitate,

(9) Seznam reprezentativnih trgov je treba posodobiti.

(9) Lista pieţelor reprezentative trebuie actualizată.

(a) reprezentativnih trgih v vsakem kotacijskem območju;

(a) pieţele reprezentative ale fiecărei zone de cotare;

o določitvi seznama reprezentativnih trgov za prašičje meso v Skupnosti

de instituire a listei cu pieţele reprezentative pentru carnea de porc din Comunitate

(a) kotacije in cene na reprezentativnih izvoznih trgih Skupnosti;

(a) cotaţiile şi preţurile pe pieţele de export reprezentative ale Comunităţii;

-seznam reprezentativnih trgov proizvajalcev in reprezentativnih uvoznih trgov Skupnosti,

-lista pieţelor reprezentative ale producătorilor şi a pieţelor de import comunitare reprezentative,

(b) izsledke analiz ali samodejnih merjenj na reprezentativnih vzorcih,

(b) rezultate ale analizelor sau ale înregistrărilor automate pe eşantioane reprezentative,

(a) cenami teh proizvodov na različnih reprezentativnih izvoznih trgih Skupnosti;

(a) preţurile practicate pentru respectivele produse pe diferite pieţe reprezentative din Comunitate pentru export;

o ugotavljanju cen svežih ali ohlajenih ovčjih trupov na reprezentativnih trgih Skupnosti

privind studiul preţurilor la carcasele de oaie proaspete şi refrigerate pe pieţele reprezentative ale Comunităţii

1. Presečni in longitudinalni podatki temeljijo na nacionalno reprezentativnih verjetnostnih vzorcih.

1. Datele transversale şi longitudinale se bazează pe eşantioane aleatoare reprezentative la nivel naţional.

(a) reprezentativnih vzorcev perutninskega mesa na vseh stopnjah trženja, kakor tudi med transportom;

(a) mostre reprezentative din carnea de pasăre la toate stadiile comercializării, precum şi în timpul transportului;

Cena uvoženega proizvoda se ugotavlja na reprezentativnih uvoznih trgih Skupnosti brez odbitka preferencialne carine.

Preţul produselor importate se stabileşte pe pieţele de import comunitare reprezentative, fără deducerea dreptului vamal preferenţial.

ker naj bi bile različne cene, ki se uporabijo kot osnova za določanje reprezentativnih cen, bolje opredeljene;

întrucât ar trebui definite mai bine diversele preţuri care stau la baza determinării preţurilor reprezentative;

4. Odstotki, navedeni v odstavku 1, se lahko izračunajo na podlagi enega ali več reprezentativnih vzorcev.

4. Procentele la care se face referire în alin. 1 pot fi calculate pe baza uneia sau mai multor mostre reprezentative.

2. Odstotek, naveden v odstavku 1, je mogoče izračunati na podlagi enega ali več reprezentativnih vzorcev.

2. Procentele la care se face referire în alin. 1 pot fi calculate pe baza uneia sau mai multor mostre reprezentative.

(b) najbolj reprezentativnih cen na trgih tretjih držav za sveže ali hlajeno meso kategorije, konkurenčne zamrznjenemu mesu;

(b) cele mai reprezentative preţuri din ţările terţe, de pe piaţa cărnii proaspete sau îngheţate, dintr-o categorie ce concurează carnea congelată;

(a) cene, zaračunane na reprezentativnih trgih Skupnosti, trendi cen in kotacije, zabeležene na trgih tretjih držav;

(a) preţurile aplicate pe pieţele comunitare reprezentative şi evoluţia acestora, precum şi cotaţiile înregistrate pe pieţele ţărilor terţe;

1. Varščina za znesek, določen v ekujih, se preračuna v nacionalno valuto z uporabo naslednjih reprezentativnih tečajev:

(1) O garanţie a cărei valoare este stabilită în ECU se converteşte în monedă naţională pe baza ratelor de schimb următoare: