Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sulfonilsečnin.
glipizide, glyburide)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sulfonilsečnin v plazmi in tako
changements de la moyenne géométrique (%)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
razmisliti je treba o prilagoditvi odmerka sulfonilsečnin.
une réduction de la posologie des sulfonylurées doit être envisagée.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
derivati sulfonilsečnin, kot je glimepirid, se izločajo v materino mleko.
les dérivés des sulphonylurées tels que le glimépiride passent dans le lait maternel.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
kaže da sočasna uporaba pioglitazona in sulfonilsečnin ne vpliva na farmakokinetiko sulfonilsečnine.
l’administration concomitante de pioglitazone et de sulfamides hypoglycémiants ne semble pas affecter la pharmacocinétique des sulfamides hypoglycémiants.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
glimepirid je peroralno aktivno antidiabetično zdravilo, ki spada v skupino sulfonilsečnin.
le glimépiride est une substance hypoglycémiante active par voie orale appartenant à la classe des sulfamides hypoglycémiants.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
glimepirid glimepirid je peroralno aktivno antidiabetično zdravilo, ki spada v skupino sulfonilsečnin.
glimépiride le glimépiride est une substance hypoglycémiante active par voie orale appartenant à la classe des sulfamides hypoglycémiants.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Čeprav ni raziskano, lahko vorikonazol poveča koncentracijo sulfonilsečnin v plazmi in tako povzroči hipoglikemijo.
bien que n'ayant pas fait l’objet d’études, le voriconazole est susceptible d’augmenter les concentrations plasmatiques des sulfonylurées et donc de provoquer une hypoglycémie.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vendar lahko postane bolnikov nadzor glukoze v krvi potreben za prilagoditev odmerka sulfonilsečnin ali odmerka bazalnega insulina.
l’autosurveillance glycémique peut cependant s’avérer nécessaire afin d’ajuster la dose des sulfamides hypoglycémiants ou la dose d’insuline basale.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nekateri bolniki med jemanjem pioglitazona in sulfonilsečnin, vključno z glimepiridom, izkusijo naslednje neželene učinke:
les effets indésirables suivants ont été observés chez certains patients traités par pioglitazone et sulfamides hypoglycémiants, dont le glimépiride :
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
iz uporabe drugih sulfonilsečnin je znano, da se lahko kljub prvotno uspešnim protiukrepom, hipoglikemija ponovno pojavi.
l'expérience avec les autres sulfonylurées montre que malgré des mesures initialement efficaces une hypoglycémie peut récidiver.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
pogostnost blagih hipoglikemij je bila med skupinami podobna, vključno s placebom, z izjemo študij zdravljenja z dodatkom sulfonilsečnin in dodatkom insulina.
la fréquence des épisodes hypoglycémiques mineurs était similaire entre les groupes de traitement, incluant le placebo, avec des exceptions pour les études en association avec les sulfamides hypoglycémiants (su) et en association avec l’insuline.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
glimepirid se z veliko hitrostjo izmenjave veže na membransko beljakovino celic beta, povezano s kalijevimi kanalčki, občutljivimi za atp, vendar se mesto njegove vezave razlikuje od običajnega mesta vezave sulfonilsečnin.
le glimépiride se lie (avec un taux de renouvellement rapide) à une protéine membranaire de la cellule bêta ; cette protéine de liaison, associée aux canaux potassiques atp dépendants est différente de celle des autres sulfamides hypoglycémiants.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
tandemact je kombinacija dveh antihiperglikemičnih učinkovin s komplementarnim mehanizmom delovanja, namenjeno pa je izboljšanju urejenosti glikemije pri bolnikih s sladkorno boleznijo tipa 2: pioglitazona iz skupine tiazolidindionov in glimepirida iz skupine sulfonilsečnin.
tandemact associe 2 agents hypoglycémiants aux mécanismes d'action complémentaires qui améliorent le contrôle glycémique chez les patients diabétiques de type 2: la pioglitazone, de la classe des thiazolidinediones, et le glimépiride, une molécule de la classe des sulfamides hypoglycémiants.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
mehanizem delovanja sitagliptina, ki je odvisen od vrednosti glukoze, se razlikuje od mehanizma delovanja sulfonilsečnin, ki povečajo izločanje insulina tudi pri nizkih koncentracijah glukoze in lahko tako pri bolnikih s sladkorno boleznijo tipa 2 kot pri zdravih osebah povzročijo hipoglikemijo.
le mécanisme d'action glucose-dépendant de la sitagliptine se distingue de celui des sulfamides hypoglycémiants qui augmentent la sécrétion d'insuline même lorsque la glycémie est basse et qui peuvent entraîner une hypoglycémie chez les patients diabétiques de type 2 et chez les sujets normaux.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
zdravljenje bolnikov, ki imajo pomanjkanje glukoze-6-fosfat-dehidrogenaze (g6pd), z učinkovinami iz skupine sulfonilsečnin lahko vodi do hemolitične anemije.
le traitement des patients atteints d’un déficit en g6pd par des sulfamides hypoglycémiants peut entraîner une anémie hémolytique.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: