Hai cercato la traduzione di ocena primernosti članov da Sloveno a Inglese

ocena primernosti.
the eligibility assessment.

ocena primernosti za uporabo
assessment of suitability for use

ocena primernosti komponente interoperabilnosti
suitability for use assessment of interoperability constituents

ocena primernosti in ustreznosti ter poročanje strankam
assessment of suitability and appropriateness and reporting to customers

4) ponovna ocena primernosti ocen tretjih držav za potrjevanje
4) renew the assessment of third-country endorsability

ob uporabi modula v se opravi ocena primernosti za uporabo:
where module v is applied, the assessment of suitability for use shall be made:

vmesni seštevek realizacij iz ciljev 2 do 5 – ponovna ocena primernosti ocen tretjih držav za potrjevanje
sub-output stemming from objectives 2 to 5 –third-country endorsability reassesed

ocena primernosti se šteje za zelo pomembno, če pridobitelj ni regulirana finančna ustanova ali investicijska družba;
the assessment of integrity is considered particularly relevant if the buyer is not another regulated financial institution or an investment undertaking;

ocena primernosti vsakega novega lastnika pred nakupom znatnega deleža v kreditni instituciji je nepogrešljivo orodje za zagotavljanje stalne ustreznosti in finančne stabilnosti lastnikov kreditnih institucij.
an assessment of the suitability of any new owner prior to the purchase of a significant stake in a credit institution is an indispensable tool for ensuring the continuous suitability and financial soundness of credit institutions’ owners.

evropsko tehnično soglasje je pozitivna tehnična ocena primernosti proizvoda za predvideno uporabo, ki temelji na izpolnjevanju bistvenih zahtev za objekte, za katere se uporablja.
european technical approval is a favourable technical assessment of the fitness for use of a product for an intended use, based on fulfilment of the essential requirements for building works for which the product is us2.

opis lokacije, funkcionalnosti in operativne odgovornosti za računalniške sisteme in podatkovne zbirke za sprejemanje, primerjanje in evidentiranje varnostnih informacij ter poročanje o njih in ocena primernosti sistemov in zbirk za namen;
a description of the location of, functionality of and operational responsibility for computerised systems and databases used to receive, collate, record and report safety information and an assessment of their fitness for purpose;

4. evropska tehnična odobritev: ugodna tehnična ocena primernosti izdelka za uporabo, ki temelji na izpolnjevanju osnovnih zahtev za gradbena dela, na podlagi svojstvenih lastnosti izdelka in določenih pogojev uporabe.
european technical approval: a favorable technical assessment of the fitness for use of a product, based on fulfilment of the essential requirements for building works, by means of the inherent characteristics of the product and the defined conditions of application and use.

v primeru, da ima finančno premoženje večstopenjski – fiksen ali variabilen – kupon, temelji ocena primernosti tega finančnega premoženja z vidika njegove strukture kuponov na celotnem času obstoja finančnega premoženja ter na v prihodnost in preteklost usmerjenih perspektivah.
the eligibility assessment of an asset as regards its coupon structure, in the event that the coupon is of a multi-step type — either fixed or floating — shall be based on the entire lifetime of the asset with both a forward and backward-looking perspective.

glede na različne pristope do zaščite podatkov v tretjih državah morata biti ocena primernosti zaščite in uveljavitev vseh odločb na podlagi člena 25(6) direktive 95/46/es izvedena na način, ki ni niti samovoljno ali neupravičeno diskriminacijski do tretjih držav ali med tretjimi državami, v katerih prevladujejo podobne razmere, niti ne pomeni prikrite ovire za trgovino, pri čemer se upoštevajo sedanje mednarodne obveznosti skupnosti.
given the different approaches to data protection in third countries, the adequacy assessment should be carried out and any decision based on article 25(6) of directive 95/46/ec should be enforced in a way that does not arbitrarily or unjustifiably discriminate against or between third countries where like conditions prevail nor constitute a disguised barrier to trade, regard being had to the community's present international commitments.