Hai cercato la traduzione di prenesejo da Sloveno a Inglese

prenesejo
withstand

se lahko prenesejo:
transferred:

se prenesejo na upravičenca
shall be vested in the beneficiary

prenesejo prevoz in rokovanje,
to withstand transport and handling,

izdelani so tako, da prenesejo …;
designed to withstand …;

prenesejo prevoz in rokovanje in
to withstand transport and handling, and

prenesejo transport in rokovanje, in
to withstand transport and handling, and

pravice se lahko prenesejo samo:
rights may be transferred only:

te posodobitve se samodejno prenesejo v senc.
these updates shall be applied to the senc automatically.

zneski, ki se prenesejo v leto (n)
amounts carried over to year (n)

se prenesejo v kokošnjak ali skladišče, kjer:
be placed in a poultry house or shed where:

energetski prihranki v proizvodnji se prenesejo kpotrošniku.
energy savings during manufacturing are passedon to the consumer.

zato ni treba, da jih države članice prenesejo.
in either case, member states will ensure that a representative share of the national market is covered by the survey,

izdelane tako, da lahko prenesejo predvidene obremenitve;
made so as to withstand foreseeable strain;

utrjenost proti sevanju, tako da prenesejo naslednje doze:
radiation hardened to exceed any of the following specifications:

nacionalni organi lahko prenesejo naloge na druge subjekte.
the national authorities may delegate tasks to other bodies.

kadar se ugodnosti ne prenesejo, grški organi oblasti:
where the benefits are not passed on, the greek authorities: