Hai cercato la traduzione di muestrame tus pies da Spagnolo a Francese

tu señor ha puesto a tus pies un arroyuelo.
ton seigneur a placé à tes pieds une source.

hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies.
jusqu`à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied.

considera la senda de tus pies, y todos tus caminos sean correctos
considère le chemin par où tu passes, et que toutes tes voies soient bien réglées;

pero eso no era importante; debías congelar tus sentimientos y concentrarte en tus pies.
mais ce n'était pas l'important ; il fallait geler ses sentiments et se concentrer sur ses pieds.

muéstrame tus desnudos en tn teléfono travieso
montre moi tes nudes dans tontéléphone coquine

y dijo a gran voz: --¡levántate derecho sobre tus pies! y él saltó y caminaba
dit d`une voix forte: lève-toi droit sur tes pieds. et il se leva d`un bond et marcha.

en cuanto a ti, levántate y vete a tu casa. cuando tus pies entren en la ciudad, el niño morirá
et toi, lève-toi, va dans ta maison. dès que tes pieds entreront dans la ville, l`enfant mourra.

ciertamente él ama a los pueblos; todos sus santos están en sus manos. ellos se postran a tus pies y reciben tus palabras
oui, il aime les peuples; tous ses saints sont dans ta main. ils se sont tenus à tes pieds, ils ont reçu tes paroles.

¿y a cuál de sus ángeles ha dicho jamás: siéntate a mi diestra hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies
et auquel des anges a-t-il jamais dit: assieds-toi à ma droite, jusqu`à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied?

dios le dijo: --no te acerques aquí. quita las sandalias de tus pies, porque el lugar donde tú estás tierra santa es
dieu dit: n`approche pas d`ici, ôte tes souliers de tes pieds, car le lieu sur lequel tu te tiens est une terre sainte.

humillados vendrán a ti los hijos de los que te afligieron; a las plantas de tus pies se postrarán todos los que te menospreciaban. te llamarán ciudad de jehovah, sion del santo de israel
les fils de tes oppresseurs viendront s`humilier devant toi, et tous ceux qui te méprisaient se prosterneront à tes pieds; ils t`appelleront ville de l`Éternel, sion du saint d`israël.

después david dijo a urías: --desciende a tu casa y lava tus pies. cuando urías salió del palacio, fue enviado tras él un obsequio de parte del rey
puis david dit à urie: descends dans ta maison, et lave tes pieds. urie sortit de la maison royale, et il fut suivi d`un présent du roi.

técnicamente hablando a pesar de que el internet pone el mundo a tus pies en mi opinión, sigo pensado que la mayor parte de mi tiempo es invertido en conocer a los blogueros de jamaica en primer lugar, muchos de los cuales se me manifiestan a través de sus generosos comentarios sobre mis primeros posts.
techniquement parlant, même si on a le monde à portée de main grâce à internet, je me suis rendue compte que je passais la plus grande partie de mon temps à apprendre à connaître les blogueurs jamaïcains d'abord, dont bon nombre se sont manifestés à moi par leurs généreux commentaires sur mes premiers billets.

(salmo de david) jehovah dijo a mi señor: "siéntate a mi diestra, hasta que ponga a tus enemigos como estrado de tus pies.
de david. psaume. parole de l`Éternel à mon seigneur: assieds-toi à ma droite, jusqu`à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied.

121. el proyecto "wereld aan je voeten " (el mundo a tus pies) tiene por objeto alentar a los jóvenes a seguir una formación técnica en la educación superior independientemente de los estereotipos de género, mediante ejemplos y modelos.
le projet "wereld aan je voeten " (le monde à tes pieds) veut encourager les jeunes à suivre une formation technique dans l'enseignement supérieur indépendamment des stéréotypes de genre, via des exemples et des modèles.