Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mecánicos.
mechanics.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ajustes mecánicos sencillos con el apoyo de tres medidores fischbein simples:
easy mechanical adjustments supported by three simple fischbein gauges:
Ultimo aggiornamento 2012-05-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
si los ajustes mecánicos no se han realizado correctamente, el resultado será una señal distorsionada.
if the mechanical adjustments are not correctly made a distorted signal will be the result. if you have done your best and distortion persists, and it is not caused by the maltreated record groove, you should check the diamond tip of the cartridge or have it checked by a professional.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tal vez sea necesario proceder a ajustes mecánicos y estructurales, para lo cual tendrán que hacerse nuevas inversiones.
mechanical and structural adjustments might be needed, for which further investments may be required.
Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
también ofrecen opciones de programación que ahorran tiempo y permiten realizar ajustes mecánicos sin tener que detener la producción.
they also offer time-saving programming and allow mechanical adjustments to be made without having to shut down production.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ensamblaje y ajuste de conjuntos mecánicos para primeros equipos .
assembly of components.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
para la lubricación y el mantenimiento de componentes mecánicos de ajuste fino en maquinaria.
for lubrication and care of high-precision machine elements.resin and acid-free.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el viento, la temperatura ambiente, la velocidad de pulverización y la inadecuación de los ajustes mecánicos son otros tantos factores que influyen en el grado de riesgo.
the wind, the ambient temperature and the speed of the spraying or spluttering device also play a considerable role in determining the level of hazard.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
los ajustes mecánicos de los productos modulares pueden constituir un elemento importante de las características innovadoras de estos últimos y una ventaja fundamental para su comercialización, por lo que deberán ser objeto de protección.
the mechanical fittings of modular products may nevertheless constitute animportant element of the innovative characteristics of modular products andpresent a major marketing asset, and therefore should be eligible forprotection.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
los electromotores se encargan del proceso de ajuste con una precisión mucho mayor que los sistemas de ajuste mecánicos.
the electric motors controlling the setting mechanisms offer far greater precision than mechanical systems.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
considerando, sin embargo, que los ajustes mecánicos de los productos modulares pueden constituir un elemento importante de las características innovadoras de estos últimos y una ventaja fundamental para su comercialización, por lo que convendría que fueran objeto de protección;
whereas the mechanical fittings of modular products may nevertheless constitute an important element of the innovative characteristics of modular products and present a major marketing asset and therefore should be eligible for protection;
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
del mismo modo, no deberá obstaculizarse la interoperabilidad de productos de fabricaciones diferentes haciendo extensiva la protección a dibujos y modelos de ajustes mecánicos; por consiguiente, las características del dibujo o modelo que queden excluidas de la protección por estos motivos no deberán tenerse en cuenta cuando se trate de determinar si otras características del dibujo o modelo cumplen los requisitos de protección.
likewise, the interoperability of products of different makes should not be hindered by extending protection to the design of mechanical fittings. consequently, those features of a design which are excluded from protection for those reasons should not be taken into consideration for the purpose of assessing whether other features of the design fulfil the requirements for protection.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mecánico
mechanic
Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 23
Qualità: