Hai cercato la traduzione di atrevemos da Spagnolo a Inglese

pero no nos atrevemos.
pero no nos atrevemos.

nos atrevemos a ser valientes
we dare be brave

¡y nos atrevemos a hacerlo!
and we did!

no nos atrevemos ya a odiar.
we do not dare to hate.

sí, sí nos atrevemos a cuestionarlas.
yes, we do dare to question them.

no nos atrevemos a contestar afirmativamente.
we do not venture to answer in the affirmative.

necesitamos hacerlo, pero no nos atrevemos.
we need to, but we do not have the courage.

dónde va no nos atrevemos a preguntar
where it goes we dare not ask it

no nos atrevemos a mirar para otro lado.
we dare not look the other way.

no nos atrevemos a hacer semejante afirmación.
this we cannot dare to assume.

porque ya muy poco nos atrevemos a soñar;
because we have dreamed too little,

no nos atrevemos a pronunciarnos en términos políticos.
the commission has in the past offered to help them.

¿nos atrevemos a usar la palabra "imposible"?
dare we use the word impossible?

nos atrevemos a hablar. temblando, en el límite.
we dare to speak. trembling, and on the verge.

¿nos atrevemos a ser un ejemplo vivo de caritas?
dare we be a living example of caritas?

pero son difíciles porque no nos atrevemos a hacerlas."
it is because we do not dare that it is difficult!”

pero lo que aún no nos atrevemos es a los debates abiertos.
what we do not yet, though, trust ourselves to have, is an open debate.

nos atrevemos a soñar, a tener una visión y alcanzarla.
we dare to dream, dare to vision and dare to do.

es por ello que nos atrevemos a pedir por una alegría eterna.
that’s why we dare to ask for joys that never end.

hay tantas experiencias en la vida que nunca nos atrevemos a explorar.
there are so many experiences in life that we never dare to explore.