Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
eres serio
if you're serious
Ultimo aggiornamento 2014-10-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si eres serio, puedo entrenarte.
if you’re serious, i can train you.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si eres serio, no te puedes permitir ignorarlo.
if you're serious, you cannot afford to ignore it
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
saber atar correctamente un nudo de albright es crítico si eres serio sobre flyfishing.
knowing how to properly tie an albright knot is critical if you’re serious about flyfishing.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
atar un nudo del albright es crítico si eres serio sobre la pesca de la mosca.
tying an albright knot is critical if you are serious about fly fishing.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
no eres serio porque todavía no te has dado cuenta que la única manera para ser feliz es rendirte a krishna.
you are not serious because you have not yet realized that the only way you can be happy is to surrender to krishna.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si eres serio en alcanzar la máxima felicidad, entonces debes acercarte al maestro espiritual genuino y tomar iniciación.
if you’re at all serious to achieve the ultimate happiness, then you must approach the spiritual master and take initiation.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si en verdad eres serio acerca de regresar a casa, regresar a dios, entonce por favor busca la misericordia de nityananda.
if you are actually serious about going back to home, back to godhead, then please seek after the mercy of nityananda.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
aprendes un poquito. pero si no eres serio en aprender las materias, ¿qué haces? registrarte en la universidad.
pick up a little bit. but, if you’re serious to learn a subject matter, what do you do? register in the university.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
“entonces si en verdad eres serio sobre krishna, krishna te enviara a uno de sus representantes, y se hará cargo de ti.
"so if you are actually serious about krishna, then krishna will send you one of his representatives. and he will take charge of you.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
si no eres serio acerca de despertar tu verdadera identidad, no llegarás a estar auto-realizado y permanecerás sufriendo en el ciclo repetido del nacimiento y muerte.
if you don't get serious about awakening your actual identity, you won't become self-realized, and you will remain suffering in the cycle of repeated birth and death.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
esta es la prédica número 20 de la serie amor espiritual.
this is the 20th session of the 'spiritual love' lecture series.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si en verdad eres serio acerca de este proceso maravilloso de despertar tu adormecida conciencia de krishna, krishna te enviará a uno de sus representantes para que llegue a ser tu maestro espiritual, y él se hará cargo de ti.
if you are actually serious about this wonderful process of awakening your dormant krishna consciousness, krishna will send you one of his representatives to become your spiritual master, and he will take charge of you.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
esta es la 7a prédica de la serie "amor espiritual".
this is the 7th session of the sermon titled with "spiritual love."
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
esta es la prédica número 13 de la serie "amor espiritual".
this is the 13th session of the sermon series "spiritual love."
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
mientras los al su rededor entregaban-se a sus vicios, el vicio del cristiano sería amor al prójimo.
while those around them to committed themselves to their vices, the vice of the christian would be love for one another.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si no puedes incluso absorber tu mente totalmente en tu japa, necesitando apoyar tu meditación con algo de música, no estás en la conciencia apropiada para rendirte a krishna. por lo tanto si eres serio acerca de regresar a dios, debes también llegar a ser serio sobre absorber totalmente tu conciencia en krishna en la forma de su santo nombre como es manifestado en tu japa .
if you can't even absorb your mind fully in your japa, needing to prop up your meditation with some music, you are not in the proper consciousness to surrender to krishna. therefore if you are serious about going back to godhead, you must also become serious about fully absorbing your consciousness in krishna in the form of his holy name as it is manifested in your japa.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
blossom: está bien así que, digamos que alguien fuera a acumular una gran cantidad de ira hacia otro y deseara que algo malo le sucediera, quiero decir ¿eso no sería amor?
ok … so, say someone was to have a huge build up of anger toward another and wished something bad would happen to them?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: