Hai cercato la traduzione di la sopa de brocoli es rica, no t... da Spagnolo a Inglese

¿entonces que te gusta a ti, hija?
- so what do you like, dear?

si de verdad te gusta a ti me encantaría saber por qué.
if you do please comment below and tell us why.

a ti (formal) no te gusta el café
no i dont like class

no me gustas más de lo que yo te gusto a ti.
i don't like you any more than you like me.

el fumar genera humo para los demás, que a ti no te gusta.
smoking creates secondhand smoke, which you don't like.

o lo que sea que te guste a ti
or whatever you like you

algo que verdaderamente te gusta a ti ha de ser regalado a mi hijo. nandi, el toro, amaba la hierba.
something that you really like must be offered to my son.” nandi, the bull, likes grass.

1. estás conjeturando sobre lo que podría gustar a otros, más que saber lo que te gusta a ti.
1. you are guessing at what others might like, rather than knowing what you like.

pero si a ti no te gusta particularmente nuestro estilo, esa es otra cosa totalmente diferente.
but if you don’t particularly like our style, that’s a whole different thing.

me dije, -déjate de tonterías, si a ti no te gusta llorar por nada, aunque emocionalmente seas llorón-.
i told myself, -stop being silly, you don't even like crying about anything, although emotionally you are a whiner-.

eres cuestionador por excelencia, pero no te gusta que te cuestionen a ti. eres observador, sagaz e incluso cínico; los demás piensan que eres atento, selectivo y fuera de lo común.
an expert questioner, you do not like to be questioned yourself. you are observant, shrewd, even cynical; you appear to others as thoughtful, selective, and uncommon.

¡nunca tendrás que responder a una encuesta que no te guste o que no se aplique a ti!
you never have to do a survey that you don’t like or that doesn’t apply to you!

si a ti no te gusta estudiar, ni la música o la pintura, ¿quién sabe si te interesas por algún deporte?
- if you do not like to study or play music or painting, maybe you would be interested in sports?

a ti no te gusta el novio de tu hija, el quiere entrar en la familia y yo estoy en problema y eso se refleja en esta enfermedad psicosomática.
you don’t like your son in law, the son in law wants to come into the family, i am in trouble, because you don’t like him and it reflects as a psychosomatic problem.

la sopa de maní es rica, con sabor a nueces y marrón; espesada por su principal ingrediente, pasta de maní, que se hierve con un toque de agua y se bate con un instrumento que parece un pequeño remo de canoa durante varias horas.
groundnut soup is rich, nutty, and brown; thickened by its main ingredient, groundnut paste, which is boiled with a touch of water and churned with an instrument resembling a small canoe paddle for several hours.

incluso si no te alojas en el hotel, la comida, incluyendo especialidades locales, como la sopa de pescado Åland, vale la pena el viaje.
even if you’re not staying in the hotel, the food alone – including local specialities such as Åland fish soup – is worth the journey.

“¡el pasado se ha ido! has estado en aula de aprendizaje muy extensivo con tus experiencias pasadas, y sí, has aprendido lo que a ti no te gusta y aquello que no tienes deseo de repetir.
you have been in quite an extensive schoolroom with your past experiences, and yes, you have learned what you do not like, and that which you have no desire to repeat.

excepto que yo sé qué te gusta, tú sabes lo que me gusta a mí, yo sé que tú no vas a cambiar para satisfacerme a mí, tú sabes que yo no voy a cambiar para satisfacerte a ti, luego simplemente estemos de acuerdo en discrepar y divirtámonos por el camino."
except that i know what you like, you know what i like, i know you ain't gonna change to suit me, you know i ain't gonna change to suit you, so let's just agree to disagree, and have a lot of fun along the way.'

me lo he explicado a mí misma de la forma más satisfactoria; pero sé que a ti, elinor, a ti que te gusta dudar siempre que puedes, no te satisfará; sin embargo, a mí no podrás quitarme la certeza que me he formado.
i have explained it to myself in the most satisfactory way;--but you, elinor, who love to doubt where you can--it will not satisfy you, i know; but you shall not talk me out of my trust in it.

uno de los niños, que ya había terminado su porción, le dijo a mi madre: “yo sé que a ti no te gusta la sandía; ¿puedo comerme tu pedazo?”.
one child, who had finished his portion, said to my mother: "i know you don't like watermelon. can i have your share?"