Hai cercato la traduzione di moluccanus da Spagnolo a Inglese

aleurites moluccanus
candle nut

== géneros seleccionados ==* "alipes" imhoff, 1854 (= "eucorybas"gerstaecker, 1854 -->)pocock, 1896** "alipes calcipes" cook, 1897** "alipes congoensis" chamberlin, 1927** "alipes crotalus" (gerstaecker, 1854)** "alipes grandidieri" lucas, 1864*** "alipes grandidieri grandidieri" lucas, 1864*** "alipes grandidieri integer" cook, 1897** "alipes madegassus" saussure & zehntner, 1902** "alipes multicostis" imhoff, 1854 (type)*** "alipes multicostis intermedius" attems, 1911*** "alipes multicostis medius" demange, 1963*** "alipes multicostis multicostis" imhoff, 1854*** "alipes multicostis silvestris" demange, 1963 -->* "alluropus" silvestri, 1911silvestri, 1912 (type) -->* "arthrorhabdus" pocock, 1891 (= "arthrorhabdinus"verhoeff, 1907 -->)pocock, 1891 (type)** "arthrorhabdus jonesii" verhoeff, 1938** "arthrorhabdus mjobergi" kraepelin, 1916** "arthrorhabdus paucispinus" koch, 1984** "arthrorhabdus pygmaeus" (pocock, 1895)** "arthrorhabdus somalus" manfredi, 1933 -->* "asanada" meinert, 1885 (= "pseudocryptops"pocock, 1891 -->)(gravely, 1912)*** "asanada agharkari agharkari" (gravely, 1912)*** "asanada agharkari singhbhumensis" (gravely, 1912)** "asanada akashii" takakuwa, 1938** "asanada brevicornis" meinert, 1886 (type)** "asanada indica" jangi & dass, 1984** "asanada lindbergi" loksa, 1971** "asanada maligii" jangi & dass, 1984** "asanada philippina" chamberlin r., 1921** "asanada sinaitica" chamberlin, 1921** "asanada socotrana" pocock, 1899** "asanada sukhensis" jangi & dass, 1984** "asanada sütteri" würmli, m., 1972** "asanada tchadensis" dobroruka, 1968** "asanada walkeri" (pocock, 1891) -->* "campylostigmus" ribaut, 1923** "campylostigmus consobrinus" ribaut, 1923** "campylostigmus crassipes" ribaut, 1923 (type)** "campylostigmus decipiens" ribaut, 1923** "campylostigmus orientalis" ribaut, 1923** "campylostigmus plessisi" demange, 1963 -->* "colobopleurus" kraepelin, 1903* "cormocephalus" newport, 1845* "digitipes" attems, 1930** "digitipes chhotanii" jangi & dass, 1984** "digitipes coonoorensis" jangi & dass, 1984** "digitipes gravelyi" jangi & dass, 1984** "digitipes indicus" jangi & dass, 1984** "digitipes krausi" dobroruka, 1968** "digitipes pruthii" jangi & dass, 1984** "digitipes reichardti" (kraepelin, 1903)** "digitipes verdascens" attems, 1930 (type) -->* "edentistoma" tömösváry, 1882 (= "anodontastomatömösváry, 1883 -->, arrhabdotus"attems, 1930 -->)tömösváry, 1882 (type) -->* "ethmostigmus" pocock, 1898 (= "dacetumkoch, 1847 -->, heterostoma"newport, 1844 -->)** "ethmostigmus californicus" chamberlin, 1958** "ethmostigmus coonooranus" chamberlin, 1920** "ethmostigmus curtipes" koch, 1983** "ethmostigmus granulosus" pocock, 1898** "ethmostigmus muiri" koch, 1983** "ethmostigmus nudior" koch, 1983** "ethmostigmus pachysoma" koch, 1983** "ethmostigmus parkeri" koch, 1983** "ethmostigmus pygomegas" (kohlrausch, 1878)** "ethmostigmus relictus" chamberlin, 1944 -->** "ethmostigmus rubripes" – giant centipede** "ethmostigmus trigonopodus" (leach, 1817) (type)*** "ethmostigmus trigonopodus pygomenasoides" lewis, 1992*** "ethmostigmus trigonopodus trigonopodus" (leach, 1817)** "ethmostigmus tristis" (meinert, 1886)** "ethmostigmus venenosus" (attems, 1897)** "ethmostigmus waiainus" chamberlin, 1920 -->* "hemiscolopendra" kraepelin, 1903** "hemiscolopendra laevigata" (porat, 1876)** "hemiscolopendra marginata" (say, 1821) (type)** "hemiscolopendra michaelseni" (attems, 1903)** "hemiscolopendra perdita" chamberlin, 1955** "hemiscolopendra platei" (attems, 1903) -->* "notiasemus" koch, 1985* "otostigmus" porat, 1876 (= "branchiotrema"kohlrausch, 1878 -->)chamberlin, 1921** "otostigmus sulcipes" verhoeff, 1937** "otostigmus sutteri" würmli, 1972** "otostigmus trisulcatus" verhoeff, 1937** "otostigmus (otostigmus)" porat, 1876*** "otostigmus (otostigmus) aculeatus" haase, 1887*** "otostigmus (otostigmus) amballae" chamberlin, 1913*** "otostigmus (otostigmus) angusticeps" pocock, 1898**** "otostigmus (otostigmus) angusticeps angusticeps" pocock, 1898**** "otostigmus (otostigmus) angusticeps schindleri" würmli, 1972*** "otostigmus (otostigmus) armatus" attems, 1953*** "otostigmus (otostigmus) asper" haase, 1887*** "otostigmus (otostigmus) astenus" (kohlrausch, 1878)*** "otostigmus (otostigmus) ateles" chamberlin, 1920*** "otostigmus (otostigmus) australianus" attems, 1930*** "otostigmus (otostigmus) beroni" lewis, 2001*** "otostigmus (otostigmus) brevidentatus" verhoeff, 1937*** "otostigmus (otostigmus) burnmurdochi" gravely, 1912*** "otostigmus (otostigmus) celebensis" attems, 1934*** "otostigmus (otostigmus) ceylonicus" haase, 1887*** "otostigmus (otostigmus) chiltoni" archey, 1921*** "otostigmus (otostigmus) cuneiventris" porat, 1893*** "otostigmus (otostigmus) dammermani" chamberlin, 1944*** "otostigmus (otostigmus) fossuliger" verhoeff, 1937*** "otostigmus (otostigmus) foveolatus" verhoeff, 1937*** "otostigmus (otostigmus) geophilinus" haase, 1887*** "otostigmus (otostigmus) greggi" chamberlin, 1944*** "otostigmus (otostigmus) kashmiranus" lewis, 1992*** "otostigmus (otostigmus) lawrencei" dobroruka, 1968*** "otostigmus (otostigmus) longicornis" (tömösváry, 1885)*** "otostigmus (otostigmus) loriae" silvestri, 1894**** "otostigmus (otostigmus) loriae loriae" silvestri, 1894**** "otostigmus (otostigmus) loriae nordicus" schileyko, 1995*** "otostigmus (otostigmus) martensi" lewis, 1992*** "otostigmus (otostigmus) metallicus" haase, 1887*** "otostigmus (otostigmus) mians" chamberlin, 1930*** "otostigmus (otostigmus) moluccanus" chamberlin, 1914*** "otostigmus (otostigmus) multidens" haase, 1887**** "otostigmus (otostigmus) multidens carens" attems, 1938**** "otostigmus (otostigmus) multidens multidens" haase, 1887*** "otostigmus (otostigmus) multispinosus" takakuwa, 1937*** "otostigmus (otostigmus) nemorensis" silvestri, 1895*** "otostigmus (otostigmus) niasensis" silvestri, 1895*** "otostigmus (otostigmus) noduliger" verhoeff, 1937*** "otostigmus (otostigmus) nudus" pocock, 1890*** "otostigmus (otostigmus) oatesi" kraepelin, 1903*** "otostigmus (otostigmus) olivaceus" attems, 1934*** "otostigmus (otostigmus) orientalis" porat, 1876*** "otostigmus (otostigmus) oweni" pocock, 1892*** "otostigmus (otostigmus) pahangiensis" verhoeff, 1937*** "otostigmus (otostigmus) pamuanus" chamberlin, 1920*** "otostigmus (otostigmus) politus" karsch, 1881**** "otostigmus (otostigmus )politus dentatus" wang, 1951**** "otostigmus (otostigmus) politus politus" karsch, 1881**** "otostigmus (otostigmus) politus quadrispinatus" khanna, 2001**** "otostigmus (otostigmus) politus yunnanensis" lewis, 2003*** "otostigmus (otostigmus) poonamae" khanna & tripathi, 1986*** "otostigmus (otostigmus) proponens" chamberlin, 1920*** "otostigmus (otostigmus) punctiventer" (tömösváry, 1885)*** "otostigmus (otostigmus) reservatus" schileyko, 1995*** "otostigmus (otostigmus) rugulosus" porat, 1876**** "otostigmus (otostigmus) rugulosus mertoni" ribaut, 1912**** "otostigmus (otostigmus) rugulosus rugulosus" porat, 1876**** "otostigmus (otostigmus) rugulosus striaturatus" verhoeff, 1937*** "otostigmus (otostigmus) scaber" porat, 1876 (type)*** "otostigmus (otostigmus) sinicolens" chamberlin, 1930*** "otostigmus (otostigmus) spinicaudus" (newport, 1844)**** "otostigmus (otostigmus) spinicaudus ghiblanus" manfredi, 1935**** "otostigmus (otostigmus) spinicaudus latispinus" manfredi, 1939**** "otostigmus (otostigmus) spinicaudus spinicaudus" (newport, 1844)*** "otostigmus (otostigmus) spinosus" porat, 1876*** "otostigmus (otostigmus) striatus" takakuwa, 1940**** "otostigmus (otostigmus) striatus porteri" dobroruka, 1960**** "otostigmus (otostigmus) striatus striatus" takakuwa, 1940*** "otostigmus (otostigmus) striolatus" verhoeff, 1937*** "otostigmus (otostigmus) sucki" kraepelin, 1903*** "otostigmus (otostigmus) sumatranus" haase, 1887**** "otostigmus (otostigmus) sumatranus kraepelini" attems, 1928**** "otostigmus (otostigmus) sumatranus sumatranus" haase, 1887*** "otostigmus (otostigmus) taeniatus" pocock, 1896*** "otostigmus (otostigmus) tanganjikus" verhoeff, 1941*** "otostigmus (otostigmus) telus" chamberlin, 1939*** "otostigmus (otostigmus) tuberculatus" (kohlrausch, 1878)**** "otostigmus (otostigmus) tuberculatus pauperatus" attems, 1915**** "otostigmus (otostigmus) tuberculatus tuberculatus" (kohlrausch, 1878)*** "otostigmus (otostigmus) voprosus" schileyko, 1992*** "otostigmus (otostigmus) ziesel" schileyko, 1992** "otostigmus (parotostigmus)" pocock, 1896*** "otostigmus (parotostigmus) amazonae" chamberlin, 1914*** "otostigmus (parotostigmus) brunneus" chamberlin, 1921*** "otostigmus (parotostigmus) bürgeri" attems, 1903**** "otostigmus (parotostigmus) bürgeri bürgeri" attems, 1903**** "otostigmus (parotostigmus) bürgeri monsonus" chamberlin, 1957*** "otostigmus (parotostigmus) calcanus" chamberlin, 1944*** "otostigmus (parotostigmus) caraibicus" kraepelin, 1903*** "otostigmus (parotostigmus) carbonelli" bücherl, 1959*** "otostigmus (parotostigmus) casus" chamberlin, 1914*** "otostigmus (parotostigmus) caudatus" brölemann, 1902**** "otostigmus (parotostigmus) caudatus caudatus" brölemann, 1902**** "otostigmus (parotostigmus) caudatus hogei" bücherl, 1974*** "otostigmus (parotostigmus) cavalcanti" bücherl, 1939**** "otostigmus (parotostigmus) cavalcanti cavalcanti" bücherl, 1939**** "otostigmus (parotostigmus) cavalcanti iberaensis" coscarón, 1955*** "otostigmus (parotostigmus) clavifer" chamberlin, 1921*** "otostigmus (parotostigmus) cooperi" chamberlin, 1942*** "otostigmus (parotostigmus) demelloi" verhoeff, 1937*** "otostigmus (parotostigmus) denticulatus" pocock, 1896*** "otostigmus (parotostigmus) dentifusus" bücherl, 1946*** "otostigmus (parotostigmus) diminutus" bücherl, 1946*** "otostigmus (parotostigmus) diringshofeni" bücherl, 1969*** "otostigmus (parotostigmus) dolosus" attems, 1928**** "otostigmus (parotostigmus) dolosus argentinensis" coscarón, 1955**** "otostigmus (parotostigmus) dolosus dolosus" attems, 1928*** "otostigmus (parotostigmus) ethonyx" chamberlin, 1955*** "otostigmus (parotostigmus) expectus" bücherl, 1959*** "otostigmus (parotostigmus) fossulatus" attems, 1928*** "otostigmus (parotostigmus) füllerborni" kraepelin, 1903*** "otostigmus (parotostigmus) gemmifer" attems, 1928*** "otostigmus (parotostigmus) goeldii" brölemann, 1898*** "otostigmus (parotostigmus) gymnopus" silvestri, 1898**** "otostigmus (parotostigmus) gymnopus aethiopicus" ribaut, 1907**** "otostigmus (parotostigmus) gymnopus gymnopus" silvestri, 1898*** "otostigmus (parotostigmus) inermipes" porat, 1893*** "otostigmus (parotostigmus) inermis" porat, 1876*** "otostigmus (parotostigmus) insignis" kraepelin, 1903*** "otostigmus (parotostigmus) kivuensis" (dobroruka, 1968)*** "otostigmus (parotostigmus) kretzii" bücherl, 1939*** "otostigmus (parotostigmus) langei" bücherl, 1946*** "otostigmus (parotostigmus) latipes" bücherl, 1954*** "otostigmus (parotostigmus) lavanus" chamberlin, 1957*** "otostigmus (parotostigmus) leior" chamberlin, 1955*** "otostigmus (parotostigmus) limbatus" meinert, 1886*** "otostigmus (parotostigmus) longipes" bücherl, 1939*** "otostigmus (parotostigmus) longistigma" bücherl, 1939*** "otostigmus (parotostigmus) mesethus" chamberlin, 1957*** "otostigmus (parotostigmus) muticus" karsch, 1888*** "otostigmus (parotostigmus) occidentalis" meinert, 1886*** "otostigmus (parotostigmus) parvior" chamberlin, 1957*** "otostigmus (parotostigmus) perdicensis" bücherl, 1943*** "otostigmus (parotostigmus) pococki" kraepelin, 1903*** "otostigmus (parotostigmus) pradoi" bücherl, 1939*** "otostigmus (parotostigmus) rex" chamberlin, 1914*** "otostigmus (parotostigmus) saltensis" coscarón, 1959*** "otostigmus (parotostigmus) samacus" chamberlin, 1944*** "otostigmus (parotostigmus) scabricauda" (humbert & saussure, 1870)*** "otostigmus (parotostigmus) schoutedeni" (dobroruka, 1968)*** "otostigmus (parotostigmus) silvestrii" kraepelin, 1903**** "otostigmus (parotostigmus) silvestrii intermedius" kraepelin, 1903**** "otostigmus (parotostigmus) silvestrii silvestrii" kraepelin, 1903*** "otostigmus (parotostigmus) spiculifer" pocock, 1893*** "otostigmus (parotostigmus) sternosulcatus" bücherl, 1946*** "otostigmus (parotostigmus) suitus" chamberlin, 1914*** "otostigmus (parotostigmus) sulcatus" meinert, 1886*** "otostigmus (parotostigmus) therezopolis" chamberlin, 1944*** "otostigmus (parotostigmus) tibialis" brölemann, 1902*** "otostigmus (parotostigmus) tidius" chamberlin, 1914*** "otostigmus (parotostigmus) troglodytes" ribaut, 1914**** "otostigmus (parotostigmus) troglodytes intercessor" attems, 1930**** "otostigmus (parotostigmus) troglodytes troglodytes" ribaut, 1914*** "otostigmus (parotostigmus) volcanus" chamberlin, 1955 -->* "psiloscolopendra" kraepelin, 1903pocock, 1891 (type) -->* "rhoda" meinert, 1886 (= "pithopus"pocock, 1891 -->)*** "rhoda calcarata calcarata" (pocock, 1891)*** "rhoda calcarata carvalhoi" bücherl, 1941** "rhoda isolata" chamberlin, 1958** "rhoda spinifer" (kraepelin, 1903)** "rhoda thayeri" meinert, 1886 (type) -->* "rhysida" wood, 1862 (= "branchiostomanewport, 1845 -->, ethmophoruspocock, 1891 -->, ptychotremapeters, 1855 -->, trematoptychus"peters, 1862 -->)** "rhysida anodonta" lawrence, 1968** "rhysida brasiliensis" kraepelin, 1903** "rhysida calcarata" pocock, 1891** "rhysida carinulata" (haase, 1887)** "rhysida caripensis" gonzález-sponga, 2002** "rhysida celeris" (humbert & saussure, 1870)*** "rhysida celeris andina" bücherl, 1953*** "rhysida celeris celeris" (humbert & saussure, 1870)** "rhysida ceylonica" gravely, 1912** "rhysida chacona" verhoeff, 1944** "rhysida corbetti" khanna, 1994** "rhysida crassispina" kraepelin, 1903** "rhysida guayanica" gonzález-sponga, 2002** "rhysida immarginata" (porat, 1876)*** "rhysida immarginata immarginata" (porat, 1876)*** "rhysida immarginata somala" manfredi, 1933*** "rhysida immarginata subnuda" jangi, 1955*** "rhysida immarginata togoensis" kraepelin, 1903** "rhysida intermedia" attems, 1910** "rhysida jonesi" lewis, 2002** "rhysida leviventer" attems, 1953** "rhysida lithobioides" (newport, 1845) (type)*** "rhysida lithobioides kumaonensis" khanna, 1994*** "rhysida lithobioides lithobioides" (newport, 1845)*** "rhysida lithobioides paucidens" pocock, 1897*** "rhysida lithobioides shivalikensis" khanna, 1994*** "rhysida lithobioides trispinosus" jangi & dass, 1984** "rhysida longicarinulata" khanna & tripathi, 1986** "rhysida longicornis" pocock, 1891** "rhysida longipes" (newport, 1845)*** "rhysida longipes afghanistana" loksa, 1971*** "rhysida longipes malayica" verhoeff, 1937*** "rhysida longipes simplicior" chamberlin, 1920** "rhysida manchurica" miyoshi, 1939** "rhysida marginata" attems, 1953** "rhysida maritima" gonzález-sponga, 2002** "rhysida monalii" khanna & kumar, 1984** "rhysida monaquensis" gonzález-sponga, 2002** "rhysida monticola" (pocock, 1891)** "rhysida neocrassispina" jangi & dass, 1984** "rhysida neoesparanta" gonzález-sponga, 2002** "rhysida nuda" (newport, 1845)** "rhysida polyacantha" koch, 1985** "rhysida porlamarensis" gonzález-sponga, 2002** "rhysida riograndensis" bücherl, 1939** "rhysida rubra" bücherl, 1939** "rhysida singaporiensis" verhoeff, 1937** "rhysida stuhlmanni" kraepelin, 1903*** "rhysida stuhlmanni himalayanus" khanna, 1994*** "rhysida stuhlmanni stuhlmanni" kraepelin, 1903** "rhysida sucupaensis" gonzález-sponga, 2002** "rhysida suvana" chamberlin, 1920** "rhysida ventrisulcus" attems, 1930** "rhysida yanagiharai" takakuwa, 1935 -->* "scolopendra" linnaeus, 1758* "scolopendropsis" brandt, 1841(brandt, 1841)** "scolopendropsis duplicata" chagas-junior, edgecombe & minelli, 2008 [zootaxa1888:36.
==selected genera==* "alipes" imhoff, 1854 (= "eucorybas"gerstaecker, 1854 -->)pocock, 1896** "alipes calcipes" cook, 1897** "alipes congoensis" chamberlin, 1927** "alipes crotalus" (gerstaecker, 1854)** "alipes grandidieri" lucas, 1864*** "alipes grandidieri grandidieri" lucas, 1864*** "alipes grandidieri integer" cook, 1897** "alipes madegassus" saussure & zehntner, 1902** "alipes multicostis" imhoff, 1854 (type)*** "alipes multicostis intermedius" attems, 1911*** "alipes multicostis medius" demange, 1963*** "alipes multicostis multicostis" imhoff, 1854*** "alipes multicostis silvestris" demange, 1963 -->* "alluropus" silvestri, 1911silvestri, 1912 (type) -->* "arthrorhabdus" pocock, 1891 (= "arthrorhabdinus"verhoeff, 1907 -->)pocock, 1891 (type)** "arthrorhabdus jonesii" verhoeff, 1938** "arthrorhabdus mjobergi" kraepelin, 1916** "arthrorhabdus paucispinus" koch, 1984** "arthrorhabdus pygmaeus" (pocock, 1895)** "arthrorhabdus somalus" manfredi, 1933 -->* "asanada" meinert, 1885 (= "pseudocryptops"pocock, 1891 -->)(gravely, 1912)*** "asanada agharkari agharkari" (gravely, 1912)*** "asanada agharkari singhbhumensis" (gravely, 1912)** "asanada akashii" takakuwa, 1938** "asanada brevicornis" meinert, 1886 (type)** "asanada indica" jangi & dass, 1984** "asanada lindbergi" loksa, 1971** "asanada maligii" jangi & dass, 1984** "asanada philippina" chamberlin r., 1921** "asanada sinaitica" chamberlin, 1921** "asanada socotrana" pocock, 1899** "asanada sukhensis" jangi & dass, 1984** "asanada sütteri" würmli, m., 1972** "asanada tchadensis" dobroruka, 1968** "asanada walkeri" (pocock, 1891) -->* "campylostigmus" ribaut, 1923** "campylostigmus consobrinus" ribaut, 1923** "campylostigmus crassipes" ribaut, 1923 (type)** "campylostigmus decipiens" ribaut, 1923** "campylostigmus orientalis" ribaut, 1923** "campylostigmus plessisi" demange, 1963 -->* "colobopleurus" kraepelin, 1903* "cormocephalus" newport, 1845* "digitipes" attems, 1930** "digitipes chhotanii" jangi & dass, 1984** "digitipes coonoorensis" jangi & dass, 1984** "digitipes gravelyi" jangi & dass, 1984** "digitipes indicus" jangi & dass, 1984** "digitipes krausi" dobroruka, 1968** "digitipes pruthii" jangi & dass, 1984** "digitipes reichardti" (kraepelin, 1903)** "digitipes verdascens" attems, 1930 (type) -->* "edentistoma" tömösváry, 1882 (= "anodontastomatömösváry, 1883 -->, arrhabdotus"attems, 1930 -->)tömösváry, 1882 (type) -->* "ethmostigmus" pocock, 1898 (= "dacetumkoch, 1847 -->, heterostoma"newport, 1844 -->)** "ethmostigmus californicus" chamberlin, 1958** "ethmostigmus coonooranus" chamberlin, 1920** "ethmostigmus curtipes" koch, 1983** "ethmostigmus granulosus" pocock, 1898** "ethmostigmus muiri" koch, 1983** "ethmostigmus nudior" koch, 1983** "ethmostigmus pachysoma" koch, 1983** "ethmostigmus parkeri" koch, 1983** "ethmostigmus pygomegas" (kohlrausch, 1878)** "ethmostigmus relictus" chamberlin, 1944 -->** "ethmostigmus rubripes" – giant centipede** "ethmostigmus trigonopodus" (leach, 1817) (type)*** "ethmostigmus trigonopodus pygomenasoides" lewis, 1992*** "ethmostigmus trigonopodus trigonopodus" (leach, 1817)** "ethmostigmus tristis" (meinert, 1886)** "ethmostigmus venenosus" (attems, 1897)** "ethmostigmus waiainus" chamberlin, 1920 -->* "hemiscolopendra" kraepelin, 1903** "hemiscolopendra laevigata" (porat, 1876)** "hemiscolopendra marginata" (say, 1821) (type)** "hemiscolopendra michaelseni" (attems, 1903)** "hemiscolopendra perdita" chamberlin, 1955** "hemiscolopendra platei" (attems, 1903) -->* "notiasemus" koch, 1985* "otostigmus" porat, 1876 (= "branchiotrema"kohlrausch, 1878 -->)chamberlin, 1921** "otostigmus sulcipes" verhoeff, 1937** "otostigmus sutteri" würmli, 1972** "otostigmus trisulcatus" verhoeff, 1937** "otostigmus (otostigmus)" porat, 1876*** "otostigmus (otostigmus) aculeatus" haase, 1887*** "otostigmus (otostigmus) amballae" chamberlin, 1913*** "otostigmus (otostigmus) angusticeps" pocock, 1898**** "otostigmus (otostigmus) angusticeps angusticeps" pocock, 1898**** "otostigmus (otostigmus) angusticeps schindleri" würmli, 1972*** "otostigmus (otostigmus) armatus" attems, 1953*** "otostigmus (otostigmus) asper" haase, 1887*** "otostigmus (otostigmus) astenus" (kohlrausch, 1878)*** "otostigmus (otostigmus) ateles" chamberlin, 1920*** "otostigmus (otostigmus) australianus" attems, 1930*** "otostigmus (otostigmus) beroni" lewis, 2001*** "otostigmus (otostigmus) brevidentatus" verhoeff, 1937*** "otostigmus (otostigmus) burnmurdochi" gravely, 1912*** "otostigmus (otostigmus) celebensis" attems, 1934*** "otostigmus (otostigmus) ceylonicus" haase, 1887*** "otostigmus (otostigmus) chiltoni" archey, 1921*** "otostigmus (otostigmus) cuneiventris" porat, 1893*** "otostigmus (otostigmus) dammermani" chamberlin, 1944*** "otostigmus (otostigmus) fossuliger" verhoeff, 1937*** "otostigmus (otostigmus) foveolatus" verhoeff, 1937*** "otostigmus (otostigmus) geophilinus" haase, 1887*** "otostigmus (otostigmus) greggi" chamberlin, 1944*** "otostigmus (otostigmus) kashmiranus" lewis, 1992*** "otostigmus (otostigmus) lawrencei" dobroruka, 1968*** "otostigmus (otostigmus) longicornis" (tömösváry, 1885)*** "otostigmus (otostigmus) loriae" silvestri, 1894**** "otostigmus (otostigmus) loriae loriae" silvestri, 1894**** "otostigmus (otostigmus) loriae nordicus" schileyko, 1995*** "otostigmus (otostigmus) martensi" lewis, 1992*** "otostigmus (otostigmus) metallicus" haase, 1887*** "otostigmus (otostigmus) mians" chamberlin, 1930*** "otostigmus (otostigmus) moluccanus" chamberlin, 1914*** "otostigmus (otostigmus) multidens" haase, 1887**** "otostigmus (otostigmus) multidens carens" attems, 1938**** "otostigmus (otostigmus) multidens multidens" haase, 1887*** "otostigmus (otostigmus) multispinosus" takakuwa, 1937*** "otostigmus (otostigmus) nemorensis" silvestri, 1895*** "otostigmus (otostigmus) niasensis" silvestri, 1895*** "otostigmus (otostigmus) noduliger" verhoeff, 1937*** "otostigmus (otostigmus) nudus" pocock, 1890*** "otostigmus (otostigmus) oatesi" kraepelin, 1903*** "otostigmus (otostigmus) olivaceus" attems, 1934*** "otostigmus (otostigmus) orientalis" porat, 1876*** "otostigmus (otostigmus) oweni" pocock, 1892*** "otostigmus (otostigmus) pahangiensis" verhoeff, 1937*** "otostigmus (otostigmus) pamuanus" chamberlin, 1920*** "otostigmus (otostigmus) politus" karsch, 1881**** "otostigmus (otostigmus )politus dentatus" wang, 1951**** "otostigmus (otostigmus) politus politus" karsch, 1881**** "otostigmus (otostigmus) politus quadrispinatus" khanna, 2001**** "otostigmus (otostigmus) politus yunnanensis" lewis, 2003*** "otostigmus (otostigmus) poonamae" khanna & tripathi, 1986*** "otostigmus (otostigmus) proponens" chamberlin, 1920*** "otostigmus (otostigmus) punctiventer" (tömösváry, 1885)*** "otostigmus (otostigmus) reservatus" schileyko, 1995*** "otostigmus (otostigmus) rugulosus" porat, 1876**** "otostigmus (otostigmus) rugulosus mertoni" ribaut, 1912**** "otostigmus (otostigmus) rugulosus rugulosus" porat, 1876**** "otostigmus (otostigmus) rugulosus striaturatus" verhoeff, 1937*** "otostigmus (otostigmus) scaber" porat, 1876 (type)*** "otostigmus (otostigmus) sinicolens" chamberlin, 1930*** "otostigmus (otostigmus) spinicaudus" (newport, 1844)**** "otostigmus (otostigmus) spinicaudus ghiblanus" manfredi, 1935**** "otostigmus (otostigmus) spinicaudus latispinus" manfredi, 1939**** "otostigmus (otostigmus) spinicaudus spinicaudus" (newport, 1844)*** "otostigmus (otostigmus) spinosus" porat, 1876*** "otostigmus (otostigmus) striatus" takakuwa, 1940**** "otostigmus (otostigmus) striatus porteri" dobroruka, 1960**** "otostigmus (otostigmus) striatus striatus" takakuwa, 1940*** "otostigmus (otostigmus) striolatus" verhoeff, 1937*** "otostigmus (otostigmus) sucki" kraepelin, 1903*** "otostigmus (otostigmus) sumatranus" haase, 1887**** "otostigmus (otostigmus) sumatranus kraepelini" attems, 1928**** "otostigmus (otostigmus) sumatranus sumatranus" haase, 1887*** "otostigmus (otostigmus) taeniatus" pocock, 1896*** "otostigmus (otostigmus) tanganjikus" verhoeff, 1941*** "otostigmus (otostigmus) telus" chamberlin, 1939*** "otostigmus (otostigmus) tuberculatus" (kohlrausch, 1878)**** "otostigmus (otostigmus) tuberculatus pauperatus" attems, 1915**** "otostigmus (otostigmus) tuberculatus tuberculatus" (kohlrausch, 1878)*** "otostigmus (otostigmus) voprosus" schileyko, 1992*** "otostigmus (otostigmus) ziesel" schileyko, 1992** "otostigmus (parotostigmus)" pocock, 1896*** "otostigmus (parotostigmus) amazonae" chamberlin, 1914*** "otostigmus (parotostigmus) brunneus" chamberlin, 1921*** "otostigmus (parotostigmus) bürgeri" attems, 1903**** "otostigmus (parotostigmus) bürgeri bürgeri" attems, 1903**** "otostigmus (parotostigmus) bürgeri monsonus" chamberlin, 1957*** "otostigmus (parotostigmus) calcanus" chamberlin, 1944*** "otostigmus (parotostigmus) caraibicus" kraepelin, 1903*** "otostigmus (parotostigmus) carbonelli" bücherl, 1959*** "otostigmus (parotostigmus) casus" chamberlin, 1914*** "otostigmus (parotostigmus) caudatus" brölemann, 1902**** "otostigmus (parotostigmus) caudatus caudatus" brölemann, 1902**** "otostigmus (parotostigmus) caudatus hogei" bücherl, 1974*** "otostigmus (parotostigmus) cavalcanti" bücherl, 1939**** "otostigmus (parotostigmus) cavalcanti cavalcanti" bücherl, 1939**** "otostigmus (parotostigmus) cavalcanti iberaensis" coscarón, 1955*** "otostigmus (parotostigmus) clavifer" chamberlin, 1921*** "otostigmus (parotostigmus) cooperi" chamberlin, 1942*** "otostigmus (parotostigmus) demelloi" verhoeff, 1937*** "otostigmus (parotostigmus) denticulatus" pocock, 1896*** "otostigmus (parotostigmus) dentifusus" bücherl, 1946*** "otostigmus (parotostigmus) diminutus" bücherl, 1946*** "otostigmus (parotostigmus) diringshofeni" bücherl, 1969*** "otostigmus (parotostigmus) dolosus" attems, 1928**** "otostigmus (parotostigmus) dolosus argentinensis" coscarón, 1955**** "otostigmus (parotostigmus) dolosus dolosus" attems, 1928*** "otostigmus (parotostigmus) ethonyx" chamberlin, 1955*** "otostigmus (parotostigmus) expectus" bücherl, 1959*** "otostigmus (parotostigmus) fossulatus" attems, 1928*** "otostigmus (parotostigmus) füllerborni" kraepelin, 1903*** "otostigmus (parotostigmus) gemmifer" attems, 1928*** "otostigmus (parotostigmus) goeldii" brölemann, 1898*** "otostigmus (parotostigmus) gymnopus" silvestri, 1898**** "otostigmus (parotostigmus) gymnopus aethiopicus" ribaut, 1907**** "otostigmus (parotostigmus) gymnopus gymnopus" silvestri, 1898*** "otostigmus (parotostigmus) inermipes" porat, 1893*** "otostigmus (parotostigmus) inermis" porat, 1876*** "otostigmus (parotostigmus) insignis" kraepelin, 1903*** "otostigmus (parotostigmus) kivuensis" (dobroruka, 1968)*** "otostigmus (parotostigmus) kretzii" bücherl, 1939*** "otostigmus (parotostigmus) langei" bücherl, 1946*** "otostigmus (parotostigmus) latipes" bücherl, 1954*** "otostigmus (parotostigmus) lavanus" chamberlin, 1957*** "otostigmus (parotostigmus) leior" chamberlin, 1955*** "otostigmus (parotostigmus) limbatus" meinert, 1886*** "otostigmus (parotostigmus) longipes" bücherl, 1939*** "otostigmus (parotostigmus) longistigma" bücherl, 1939*** "otostigmus (parotostigmus) mesethus" chamberlin, 1957*** "otostigmus (parotostigmus) muticus" karsch, 1888*** "otostigmus (parotostigmus) occidentalis" meinert, 1886*** "otostigmus (parotostigmus) parvior" chamberlin, 1957*** "otostigmus (parotostigmus) perdicensis" bücherl, 1943*** "otostigmus (parotostigmus) pococki" kraepelin, 1903*** "otostigmus (parotostigmus) pradoi" bücherl, 1939*** "otostigmus (parotostigmus) rex" chamberlin, 1914*** "otostigmus (parotostigmus) saltensis" coscarón, 1959*** "otostigmus (parotostigmus) samacus" chamberlin, 1944*** "otostigmus (parotostigmus) scabricauda" (humbert & saussure, 1870)*** "otostigmus (parotostigmus) schoutedeni" (dobroruka, 1968)*** "otostigmus (parotostigmus) silvestrii" kraepelin, 1903**** "otostigmus (parotostigmus) silvestrii intermedius" kraepelin, 1903**** "otostigmus (parotostigmus) silvestrii silvestrii" kraepelin, 1903*** "otostigmus (parotostigmus) spiculifer" pocock, 1893*** "otostigmus (parotostigmus) sternosulcatus" bücherl, 1946*** "otostigmus (parotostigmus) suitus" chamberlin, 1914*** "otostigmus (parotostigmus) sulcatus" meinert, 1886*** "otostigmus (parotostigmus) therezopolis" chamberlin, 1944*** "otostigmus (parotostigmus) tibialis" brölemann, 1902*** "otostigmus (parotostigmus) tidius" chamberlin, 1914*** "otostigmus (parotostigmus) troglodytes" ribaut, 1914**** "otostigmus (parotostigmus) troglodytes intercessor" attems, 1930**** "otostigmus (parotostigmus) troglodytes troglodytes" ribaut, 1914*** "otostigmus (parotostigmus) volcanus" chamberlin, 1955 -->* "psiloscolopendra" kraepelin, 1903pocock, 1891 (type) -->* "rhoda" meinert, 1886 (= "pithopus"pocock, 1891 -->)*** "rhoda calcarata calcarata" (pocock, 1891)*** "rhoda calcarata carvalhoi" bücherl, 1941** "rhoda isolata" chamberlin, 1958** "rhoda spinifer" (kraepelin, 1903)** "rhoda thayeri" meinert, 1886 (type) -->* "rhysida" wood, 1862 (= "branchiostomanewport, 1845 -->, ethmophoruspocock, 1891 -->, ptychotremapeters, 1855 -->, trematoptychus"peters, 1862 -->)** "rhysida anodonta" lawrence, 1968** "rhysida brasiliensis" kraepelin, 1903** "rhysida calcarata" pocock, 1891** "rhysida carinulata" (haase, 1887)** "rhysida caripensis" gonzález-sponga, 2002** "rhysida celeris" (humbert & saussure, 1870)*** "rhysida celeris andina" bücherl, 1953*** "rhysida celeris celeris" (humbert & saussure, 1870)** "rhysida ceylonica" gravely, 1912** "rhysida chacona" verhoeff, 1944** "rhysida corbetti" khanna, 1994** "rhysida crassispina" kraepelin, 1903** "rhysida guayanica" gonzález-sponga, 2002** "rhysida immarginata" (porat, 1876)*** "rhysida immarginata immarginata" (porat, 1876)*** "rhysida immarginata somala" manfredi, 1933*** "rhysida immarginata subnuda" jangi, 1955*** "rhysida immarginata togoensis" kraepelin, 1903** "rhysida intermedia" attems, 1910** "rhysida jonesi" lewis, 2002** "rhysida leviventer" attems, 1953** "rhysida lithobioides" (newport, 1845) (type)*** "rhysida lithobioides kumaonensis" khanna, 1994*** "rhysida lithobioides lithobioides" (newport, 1845)*** "rhysida lithobioides paucidens" pocock, 1897*** "rhysida lithobioides shivalikensis" khanna, 1994*** "rhysida lithobioides trispinosus" jangi & dass, 1984** "rhysida longicarinulata" khanna & tripathi, 1986** "rhysida longicornis" pocock, 1891** "rhysida longipes" (newport, 1845)*** "rhysida longipes afghanistana" loksa, 1971*** "rhysida longipes malayica" verhoeff, 1937*** "rhysida longipes simplicior" chamberlin, 1920** "rhysida manchurica" miyoshi, 1939** "rhysida marginata" attems, 1953** "rhysida maritima" gonzález-sponga, 2002** "rhysida monalii" khanna & kumar, 1984** "rhysida monaquensis" gonzález-sponga, 2002** "rhysida monticola" (pocock, 1891)** "rhysida neocrassispina" jangi & dass, 1984** "rhysida neoesparanta" gonzález-sponga, 2002** "rhysida nuda" (newport, 1845)** "rhysida polyacantha" koch, 1985** "rhysida porlamarensis" gonzález-sponga, 2002** "rhysida riograndensis" bücherl, 1939** "rhysida rubra" bücherl, 1939** "rhysida singaporiensis" verhoeff, 1937** "rhysida stuhlmanni" kraepelin, 1903*** "rhysida stuhlmanni himalayanus" khanna, 1994*** "rhysida stuhlmanni stuhlmanni" kraepelin, 1903** "rhysida sucupaensis" gonzález-sponga, 2002** "rhysida suvana" chamberlin, 1920** "rhysida ventrisulcus" attems, 1930** "rhysida yanagiharai" takakuwa, 1935 -->* "scolopendra" linnaeus, 1758* "scolopendropsis" brandt, 1841(brandt, 1841)** "scolopendropsis duplicata" chagas-junior, edgecombe & minelli, 2008 [zootaxa1888:36.