Hai cercato la traduzione di mwmwm noooo xq es tan lejos la i... da Spagnolo a Inglese

esto es tan lejos de la verdad que puede ser.
this is about as far from the truth as you can get.

este torneo demostró que tan lejos la disciplina ha ido.
this tournament demonstrated just how far the discipline has come.

ninguno de los que está aquí es tan crédulo como para aceptar estas manifestaciones de piedad de la india.
no one here is gullible enough to accept indian professions of piety.

28. la discriminación contra los musulmanes es tan antigua como la existencia de la india como estado independiente.
28. the discrimination against muslims was as old as india's existence as an independent state.

la localización del hotel no es tan bueno, porque está tan lejos del centro.
the hotel location is not so good, becouse is so far to the centre.

el imperio musulmán militante eventualmente se extendió tan lejos como hasta la india, donde elementos del islam fueron incorporados a la religión hindú.
the militant moslem empire eventually stretched as far east as india where elements of islam were incorporated into the hindu religion.

es doloroso porque este comportamiento no es tan lejos en nuestro pasado como nos gustaría pensar.
it's painful because this behavior is not as far back in our past as we would like to think.

de esta manera, la noticia es tan lejos y tan personalizada como su lista de twitter variada.
this way, the news is as far and as customized as your assorted twitter list.

sin embargo, el comercio bilateral no es uniforme, porque la india es tan solo el décimo socio comercial de la unión.
nonetheless, bilateral trade is uneven, as india is only the union's tenth trading partner.

"y dónde trabaja ahora", pregunto. "oh, no es tan lejos de acá, en la ruta 8", contesta.
"and, where does she work now," i ask. "oh, it’s not that far from here, along route 8," she answers.

sueño, porque me gusta soñar, imaginar lo incansable, lo que no puedo tocar,que es tan lejos como estás tú....
seeing lives, forgetting mine, the one that sees, the one that believes, the one that liberates, the one that needs to be healed, so, it can see, it can see me, clearly, at last.

esto ha sido confirmado por la organización mundial de la salud en las conversaciones mantenidas hoy, y espero que la comisión responda positivamente a esta necesidad humana, que en este momento es tan evidente en la india.
that has been confirmed by the world health organization in conversations today, and i hope the commission will respond positively to this human need, which is so evident in india at the present time.

afortunadamente, la comisión no va tan lejos. el informe exige una directiva que esta blezca el salario mínimo; tampoco va tan lejos la comisión.
therefore, we believe that in certain circumstances the social dimension will be more successfully promoted if we make positive proposals and instigate actions rather than make legal proposals.

ahora, ¿cómo es que sabemos acerca de un ambiente que está tan lejos, es tan diferente, tan ajeno a todo lo que estamos acostumbrados?
now how do we know about an environment that's so far away, and so different, and so alien, from anything we're used to?

como casi todos los árboles originarios de la india que hoy son conocidos en todo el mundo, el nim pudo llegar tan lejos gracias a la extensión del imperio británico y a la movilidad de los ejércitos que lo sostenían.
as with almost all trees originally from india that are now found around the world, the nim's geographical extension is thanks to the mobility of the soldiers that maintained the british empire.

la conclusión principal del estudio fue que el índice de desarrollo humano para varios cinturones tribales en la india es tan bajo como el de algunos de los países más pobres de África subsahariana.
the main conclusion of the study was that the human development index for various tribal belts in india is as low as that of some of the poorest countries in sub-saharan africa.

sin ir tan lejos, la afili­granada propuesta de la declaración de las regiones constitucionales de reformar el comité de las regiones con el fin de dar un papel preeminente a las regiones constitu­cionales participa de este mismo espíritu de club que excluye a los que no comparten las mismas características.
without going that far, the declaration made by the constitutional regions on reforming the committee of the regions and giving a pre­eminent role to the constitutional regions implicitly adheres to the same "club" mentality, excluding any­one who does not share the same character­istics.

fuertes terremotos ocurridos a fines de diciembre cerca de la costa norte de sumatra, indonesia, produjeron un devastador tsunami que afectó a 12 países en el sudeste asiático y llegó tan lejos como África. los países más afectados fueron indonesia, sri lanka, la india, maldivas y tailandia.
major earthquakes off the northern coast of sumatra, indonesia produced a devastating tsunami in late december that affected 12 countries in south asia and as far away as africa. hardest hit were indonesia, sri lanka, india, maldives and thailand.

durante las hostilidades, está en juego la interpretación correcta; y sería una pedantería llevar tan lejos la analogía entre la guerra y el proceso jurídico que se considerase que el significado finalmente sancionado por la victoria representa la obligación continuada del acuerdo inicial.
during hostilities the right interpretation is at issue; and it would be pedantry to press the analogy between war and legal process so far as to regard the meaning ultimately sanctioned by victory as representing the continuing obligation of the original compact.

''''estrellas hotel el cairo en el primer piso es el centro de la construcción en la calle adly. está a sólo 15 minutos a pie museo egipcio. no es tan lejos de el cairo copto, la ciudadela o la famosa zona de bazar khan al-khalili.
''cairo stars hotel'' is in first floor downtown building on adly street . it's only 15 minutes walk to egyptian museum. it's not so far away from coptic cairo, citadel or famous bazaar area khan al-khalili.