Hai cercato la traduzione di no tiendo da Spagnolo a Inglese

no tiendo
i don't have

yo no tiendo
english

no tiende
tends

“lamentablemente –insiste la hermana eugenia– el fenómeno no tiendo a disminuir.
“unfortunately, this phenomenon is not reducing, actually quite the contrary.

no tiendo a creer que el cariño hacia los fallecidos, como se dice con frecuencia, vaya aminorando.
i’m not inclined to believe in the often cited progressive cooling of the affections.

no soy un cínico, y no tiendo a adoptar la perspectiva cínica, que es inevitablemente simple y superficial.
i am not a cynic, and do not tend towards the cynical view, which is necessarily simple and superficial.

cosméticamente indeseable y no tiende a resolverse por sí sola
cosmetically undesirable and unlikely to resolve on its own

la gente en las escuelas no tiende a ser especialista.
people in the schools have to be generalists.

la enfermedad no tiende a afectar a árboles más viejos.
the disease does not tend to affect older trees.

este tipo de infección no tiende a propagarse más allá de la uretra.
this type of infection usually does not spread past the urethra.

voy a hablar brevemente de no "tiendas de campaña."
i am going to talk briefly about not “tents.”

de ahí que la directiva no tiende a una coordinación mínima de las condiciones de admisión.
of a directive designed to coordinate the con­ditions for the admission of securities to offi­cial stock exchange listing.

además, el orador no tiende a dar fe a documentos no autentificados de procedencia dudosa.
moreover, he was not inclined to trust unauthenticated documents of unknown provenance.

allí se puede comprobar el efecto contrario. la situación no tiende a mejorar sino a empeorar.
there you see the opposite, with change not for the better but for the worse.

el horror de estas trampas es hoy total y la directiva de la comisión no tiende ni a suprimirlo y ni siquiera a limitarlo.
how can we accept carrying out tests to create so-called ‘ humane'traps on animals themselves?

por consiguiente, el segundo criterio selecciona solamente aquellos mercados cuya estructura no tienda hacia una competencia efectiva dentro del horizonte temporal pertinente.
therefore the second criterion admits only those markets the structure of which does not tend towards effective competition within the relevant time horizon.

apelo a todas las personas de esta asamblea para que se unan en la adopción de un camino moderado, que no tienda a extremos o vaya demasiado lejos en una o la otra dirección.
one of the main questions in the resolution is: to whom do the plants in this world belong; to whom does the genetic material belong; is it the multinationals, or is it everyone in the world?

a ese respecto habría que preguntarse si el mismo hecho de utilizar la expresión > no tiende a excluir a los grupos minoritarios y a marginarlos.
indeed, she feared that to use a term such as "main " might be tantamount to excluding minority groups and marginalizing them.

para marcar bien su intención, incluso desbautizó el programa, ya que no tiende más a la «aduana comunitaria» sino solamente «a la acción comunitaria en el ámbito aduanero», lo que nos parece perfecto.
in order to make its intentions quite clear, it has even dechristened the programme, which is no longer concerned with 'community customs' but simply 'community action on customs' , which we consider to be perfect.