Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pan, mantequilla y sopa de pollo
bread, butter and chicken soup
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en el menú también enchiladas y sopa de maíz.
also sweetcorn soup and enchiladas.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sitios web latinoamericanos protestaron contra pipa y sopa
latin american sites and bloggers protest pipa and sopa · global voices
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el fruto también es usado como jarabe y sopa.
the fruit is also used as a syrup and soup.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
algunos de los ejemplos son minestrone, mulligatawny y sopa.
some of the examples are minestrone, mulligatawny and chowder.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pipa y sopa no son rarezas, no son anomalías, no son eventualidades.
pipa and sopa are not oddities, they're not anomalies, they're not events.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ndole (espinacas/hojas amargas y sopa de cacahuate) :
ndole (spinach/bitter leaves and peanut soup):
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
creación de actividades: puzzle, juego de memoria y sopa de letras.
the creation of activities: puzzle, memory game and wordsearch.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
federación internacional de los trabajadores del transporte: pan, mantequilla y sopa de pollo
international transport workers' federation: bread, butter and chicken soup
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lentejas, pastas, aceite, pescado y carne en conserva, leche y sopa en polvo.
which works with the european community humanitarian office (echo),
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el polvo también puede mezclarse con compota de manzana, piña machacada, papilla de frutas y sopa.
the powder also may be mixed with applesauce, crushed pineapple, pureed fruit, and soup.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
todo el equipo se limpiará y desinfectará al reemprender la transformación de huevos de gallina, de pava y de pintada;
all equipment must be cleaned and disinfected when processing of hen eggs and those of turkeys and guinea fowl is resumed;
esto no sólo porque ambos pipa y sopa eran temas candentes de la época, pero debido a la controversia que se desató tras el cierre.
this was not only because both pipa and sopa were hot topics at the time, but because of the controversy that ensued following the shutdown.
cada té paowan, se deseche el poso de té y sopa de lavar con agua caliente para las personas con discapacidad a fin de mantener limpio e higiénico.
each paowan tea, it will discard the tea dregs and wash with hot water soup to the disabled in order to maintain clean, hygienic.
en el almacén de iconos catalanes de la xtec se encuentran dibujos en formato gif agrupados por temas y de un tamaño adecuado para las actividades de juego de memoria y sopa de letras.
in the xtec store of catalan icons you can find drawings in gif format grouped into themes and of the correct size for the activities memory and wordsearch.
el relator especial no observó que existieran instalaciones de calefacción y el director le informó que el régimen alimentario de la cárcel consistía en frijoles, patatas, pan y sopa.
the special rapporteur did not observe any facilities for heating and was told by the director that the prison diet consisted of beans, potatoes and bread; soap was also provided.
entre las actividades principales se incluyeron la distribución de artículos de socorro como mantas, kits escolares, kits de cocina y sopa a más de 5.000 familias afectadas.
main activities included the distribution of relief items such as blankets, school kits, kitchen kits, health kits, and soup to more than 5,000 affected families.
el riesgo de pipa y sopa es invertir un concepto jurídico antiquísimo: uno es inocente hasta que se demuestre lo contrario, y cambiarlo a culpable hasta que se demuestre lo contrario.
so what pipa and sopa risk doing is taking a centuries-old legal concept, innocent until proven guilty, and reversing it -- guilty until proven innocent.
cada sábado por la noche, después de la celebración de la misa, los jóvenes salen en grupo para ofrecer sándwiches, café y sopa caliente a la gente que vive en la calle y sobretodo dialogan con ellos y los escuchan.
every saturday night, after the evening mass, the youth group go out to offer sandwiches, coffee and hot soup to the homeless living on the street and they take the opportunity to dialogue and listen to them.
en aquellos restaurantes que cocinan desde cero, uno puede fácilmente identificar la mayoría de los posibles alimentos gm. los productos de maíz incluyen tortillas, pan de maíz, mazorca, polenta y sopa de maíz.
for those restaurants that do cook from scratch, you will be able to easily identify most food items that may be gmos. corn products include tortillas, corn bread, corn on the cob, polenta, and corn chowder.