Hai cercato la traduzione di si entiendes da Spagnolo a Inglese

si entiendes lo que quiero decir.
well, that is the point.

– si entiendes lo que quiero decir.
you have left. – i’m sorry.

pero si entiendes que no soy mi mente.
but if you understand that i am not my mind.

solo se puede sentir. si entiendes eso,
it can only be felt. if you understand that, an entirely different door opens up to you.

si entiendes ésto, entonces una puerta totalmente diferente se abre.
if you just understand that, then a whole different door opens up.

sentirás que controlas más la situación si entiendes en qué consiste exactamente.
if you understand exactly what's going on, you'll feel more in control.

si entiendes el proceso, de hecho, puedes conseguirlo, si simplemente crees que puedes.
you get the hang of this, you can, in fact, do it, if you will simply believe you can.

"sí, y no puedes tener dudas de que puedes si entiendes lo que esto significa."
yes, and you could not doubt but that you could, if you only understood what the language means and what the thing is.

compartimos habitación en un palacio donde nos daban de comer y de dormir, si entiendes lo que quiero decir…
we shared the same room in that wonderful place where we did some time, if you know what i mean …

si entiendes esto, te ayudará a tratar con tu propio sufrimiento como también a ministrar a otros que son bajas de la guerra .
if you understand these, it will help you deal with your own suffering as well as minister to others who are "casualties of war":

l: no estoy segura si entiendo.
l: i am not sure i understand.

si entiendes al supremo como krishna, la suprema personalidad de dios, y te rindes totalmente a Él, alcanzarás paz y felicidad ilimitadas.
if you understand the supreme as krishna, the supreme personality of godhead, and fully surrender yourself unto him, you will attain unlimited peace and happiness.

a pesar de lo anterior, si entiendes la siguiente regla acerca del doblado en el backgammon, éso te ayudará a tomar las decisiones correctas.
regardless, understanding the following simple rule about backgammon doubling will help you make the right decisions.

estudiante: quiero ver si entiendo esto correctamente.
student: i want to see if i understand this correctly.

a veces me pregunto si entiendo cuan humillante fue para jesús hacerse
i wonder if i understand how much of a humiliation it was for jesus to become human.

lo bueno es que rosa me dice, si entiende o no entiende.
the good thing is that rosa tells me if she understands or not.

felipe es enviado al eunuco y le pregunta si entiende lo que está leyendo.
philip is sent to the eunuch and asks if he understands what he is reading.

las diferencias residen en cómo y a partir de qué momento, si entiendo bien.
our differences lie in how and from when, if i have understood correctly.

el plazo para las enmiendas estaría fijado para mañana al mediodía, si entiendo bien.
the time limit for amendments would then be set at noon tomorrow, if i understand correctly.

alguna vez se ha preguntado si entiende el origen y el significado del sacramento de la confirmación?
do you sometimes wonder if you understand the origins and meaning of the sacrament of confirmation?