Hai cercato la traduzione di tenemos sed da Spagnolo a Inglese

tenemos sed.
we’re thirsty, too.

tenemos sed de aprendizaje.
we thirst after knowledge.

sed
thirst

cuando tenemos sed, bebemos.
when we are thirsty, we drink.

tenemos hambre y sed de Él.
we hunger and thirst after him.

sin él tenemos hambre y sed y nos falta la paz.
without him, we are hungry and thirsty and lack peace. it is he that gives us the peace that we seek and need.

-tenemos mucha sed, mi perro, mi caballo y yo.
“we are very thirsty - me, my horse and my dog.”

si tenemos una fuente de agua en nosotros, no tendremos sed.
if we have a spring of living water within us, we will not thirst.

2. las bendiciones son dadas cuando tenemos hambre y sed por la verdad
2. blessing is given when we hunger and thirst for the truth

si tenemos hambre y sed por la justicia, llegaremos a anhelar la santificación.
if we are hungry and thirsty for the righteousness, we come to long for sanctification.

somos un pueblo de paz, no de guerra, y no tenemos sed de sangre."
we are a people of peace, not a people of war, and we are not bloodthirsty.”

la similitud es la sed que tenemos cada uno en nuestro corazón.
the similarity is the thirst of the heart that every one of us has.

en la actualidad tenemos sedes en tarragona, zaragoza y lleida.
we can cater for both ends of the spectrum, and everyone in between.

somos 20 hermanas. todos tenemos sed del amor de dios y esperamos que el señor nos sacie con su gracia.
we all thirst for the love of god and we hope that the lord satisfies us with his grace.

nosotros todos tenemos sed por el amor de otros, que se salgan de su camino para evitar dañarnos y para hacernos bien.
we all thirst for the love of others, that they will go out of their way to avoid harming us and to do good to us.

hasta el momento pasamos hambre, tenemos sed, nos falta ropa, se nos maltrata, no tenemos dónde vivir.
to this very hour we go hungry and thirsty, we are in rags, we are brutally treated, we are homeless.

quizás el mayor sufrimiento interior es aquél que nos golpea cuando tenemos sed de dios y nos encontrarnos carentes de conciencia ante su presencia.
perhaps the greatest interior suffering is the kind that strikes us when we thirst for god and then find ourselves deprived of the awareness of his presence.

11 hasta esta hora hambrientos, y tenemos sed, y estamos desnudos, y somos heridos de golpes, y andamos vagabundos;
11 even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace;

4:11 hasta esta hora padecemos hambre, tenemos sed, estamos desnudos, somos abofeteados, y no tenemos morada fija.
4:11 even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace;

4:11 hasta esta hora hambreamos, y tenemos sed, y estamos desnudos, y somos heridos de golpes, y andamos vagabundos;
1cor 4:11 even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwelling-place;