Hai cercato la traduzione di yo no le veo a el ningún interes... da Spagnolo a Inglese

le veo a Él en mi corazón - jovan
i see him in my heart - jovan

no le veo a vd., señor comisario, como el gran inquisidor.
i do not regard you as the grand inquisitor, commissioner.

yo pienso en mi mismo como un...yo no sé cómo me veo a mi mismo.
i think of myself as a ... i don't know what i think of myself as.

yo no tengo ningún interés en esa clase de pregunta, por que no hay modo de responderla.
in fact, i had never been frightened by anything.

yo no tenía ningún interés en ir, pero mamá me convenció y empecé. entraron en mi vida trece personas que sí pudieron ayudarme.
i didn't have any interest in going, but mom convinced me and i began.

11 si pasa junto a mí, yo no le veo, si se desliza, no le advierto.
11 see, he goes past me and i see him not: he goes on before, but i have no knowledge of him.

yo no tengo ningún interés en el debate sobre si los robots deben tener aspecto humanoide, o si deben ser independientes.
i am not interested in theoretical questions: whether robots should be humanoid or autonomous or whatever.

yo no estoy hablando de escapismo;no tengo ningún interés en eso, porque sé que si ese es el caso, vendrán de nuevo a mí, y mi realidad que quiero no se manifestará.
i am not talking about escapism; i have no interest in that, because i know that if that's the case, it will come back to me, and my reality that i want will not manifest.

y sin embargo, este mismo dios no puede entrar en mi corazón si yo no le abro la puerta.
and yet, this same god cannot enter my heart unless i open the door to him.

pero el profeta que se atreva a hablar en mi nombre y diga algo que yo no le haya mandado decir, morirá. la misma suerte correrá el profeta que hable en nombre de otros dioses.
but a prophet who presumes to speak in my name anything i have not commanded him to say, or a prophet who speaks in the name of other gods, must be put to death."

20empero el profeta que presumiere hablar palabra en mi nombre, que yo no le haya mandado hablar, ó que hablare en nombre de dioses ajenos, el tal profeta morirá.
20but the prophet , which shall presume to speak a word in my name, which i have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other gods , even that prophet shall die.

no tengo hijos y busco un príncipe muy bonito a fondo. yo no le veo el físico si no su corazón y a si poder formar una bonita y pequeña familia. si quiere tener una amistad o relación seria llámeme o escríbame y yo gustosamente le atenderé.
looks are not very important for me but more your heart and being able to form a small and nice family. if you want to have a friendship or serious relationship, call me or write me and i would be happy to answer you.

18:20 empero el profeta que presumiere hablar palabra en mi nombre, que yo no le haya mandado hablar, ó que hablare en nombre de dioses ajenos, el tal profeta morirá.
deut 18:20 but the prophet, who shall speak a word presumptuously in my name, which i have not commanded him to speak, or who shall speak in the name of other gods, that same prophet shall die.

18:20 el profeta que tuviere la presuncion de hablar palabra en mi nombre, a quien yo no le haya mandado hablar, o que hablare en nombre de dioses ajenos, el tal profeta morira.
18:20 but the prophet, which shall presume to speak a word in my name, which i have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other gods, even that prophet shall die.

al momento de su transmisión, celeste, mi ajustador de pensamiento, estaba arriba y gritando en mi oído que él no tenía autoridad para hacer tal demanda y yo no le debía ninguna explicación.
at the moment of his transmission, celeste, my thought adjuster, was up and screaming in my ear that he had no authority to make such a demand and i owed him no answer.

como la palabra de dios dice, "pero un profeta que se atreva a hablar en mi nombre y diga algo que yo no le haya mandado decir, morirá. la misma suerte correrá el profeta que hable en nombre de otros dioses."2 palabras de seguro muy fuertes.
as god's word says, "but a prophet who presumes to speak in my name anything i have not commanded him to say, or a prophet who speaks in the name of other gods, must be put to death."2 tough words to be sure.

amado, ¡yo no me quiero sentar delante del trono del juicio de cristo y descubrir que toda mi obra para el señor - mi completo esfuerzo espiritual - ha sido en vano! yo no quiero escucharle a el decir, "david tu hiciste obras poderosas en mi nombre.
beloved, i do not want to stand before the judgment seat of christ and discover that all my works for the lord - my entire spiritual endeavor - has been in vain! i don't want to hear him say, "david you did mighty works in my name.

...no, no estoy defendiendo una muestra de los forzudos del pueblo, sencillamente porque sería una desoladora muestra casposa y provinciana, pero sí que el asunto merece una reflexión, al menos en mi caso y vaya por delante que no tengo ningún interés en contribuir en nada que tenga que ver con esta señora tan oscura y cadavérica. no obstante, no soy tan imbécil como para no saber de mi inconmensurable vanidad y necesidad de reconocimiento por lo que, si los jefes de todo eso me hubieran llamado (ni siquiera saben que existo, luego es un imposible) me habrían llevado, sin duda, a sentirme muy feliz.
... no, i am not advocating an example of the strong men of the people, simply because it would be a devastating casposa and provincial shows , but that the matter deserves consideration , at least in my case and go ahead i have no interest in contributing anything that has to do with this lady so dark and deathly . however, i am not so stupid as not to know my immeasurable vanity and need for recognition so if the heads of all that had called me ( did not even know i exist , then it is impossible ) would have taken me definitely , feeling very happy.