Hai cercato la traduzione di cuide da Spagnolo a Portoghese

cuide de mí.
cuide de mim.

cada uno que cuide de lo que es suyo.
cada um que cuide do que é seu.

no tiene nada de malo que un hombre se cuide las uñas.
não tem nada de errado em um homem que cuida de suas unhas.

necesito a alguien que cuide a mi hijo mientras esté afuera.
preciso de alguém que olhe o meu filho enquanto eu estiver fora.

necesito a alguien que me cuide al perro mientras esté viajando.
preciso de alguém que cuide do meu cachorro enquanto eu estiver viajando.

dijo ella: «¿queréis que os indique una familia que os lo cuide y eduque?»
e disse (a irmã, referindo-se ao bebê): quereis que vos indique uma casafamiliar, onde o criarão para vós e serão seus custódios?

planee y construya una ciudad, y cuide del transporte, la economía, la electricidad y otros.
planear e construir uma cidade cuidando de transporte, economia, energia elétrica e outros.

a largo plazo, es necesario que el eit cultive una identidad clara y cuide su imagen de marca a escala mundial.
a longo prazo, o eit precisa de criar uma identidade clara e uma "marca eit" a nível mundial.

se registre el compartimento de carga inmediatamente antes del embarque y se cuide de se mantenga la integridad de dicho registro hasta que finalice el embarque,
imediatamente antes do carregamento, o compartimento de carga será revistado, e a integridade da revista será mantida até o carregamento estar concluído,

se le debe aconsejar al paciente que informe a su pareja o a la persona que le cuide acerca de su tratamiento, ya que ellos pueden detectar síntomas de los que el paciente no es consciente.
se um doente desenvolver uma pml, raptiva tem de ser descontinuado de forma permanente.

.que sólo cuide del mantenimiento de las mezquitas de alá quien crea en alá y en el último día, haga la azalá, dé el azaque y no tenga miedo sino de alá.
só freqüentam as mesquitas de deus aqueles que crêem em deus e no dia do juízo final, observam a oração, pagam ozakat, e não temem ninguém além de deus.

toda persona que emplee o contrate a personas encargadas del cuidado de los cerdos se asegure de que la persona que cuide de los animales haya recibido las instrucciones y el asesoramiento debidos sobre las disposiciones pertinentes a que se refiere el artículo 3 y el anexo i;
qualquer pessoa que empregue ou contrate pessoas para cuidar de suínos deve garantir que as pessoas responsáveis pelos animais tenham recebido instruções e orientações sobre as disposições relevantes do artigo 3.o e do anexo i;

a) toda persona que emplee o contrate a personas encargadas del cuidado de los cerdos se asegure de que la persona que cuide de los animales haya recibido las instrucciones y el asesoramiento debidos sobre las disposiciones pertinentes a que se refiere el artículo 3 y el anexo i;
a) qualquer pessoa que empregue ou contrate pessoas para cuidar de suínos deve garantir que essas pessoas responsáveis pelos animais tenham recebido instruções e orientações sobre as disposições relevantes do artigo 3.o e do anexo i;

detener la expansión de las instituciones de prestación de cuidados para niños a cuyos padres se les ha retirado la custodia; en su lugar, promover unos cuidados de calidad basados en la comunidad y fomentar en su lugar que se cuide a los niños en un entorno familiar en el que se les atienda debidamente.
pôr termo à multiplicação das instituições destinadas a crianças privadas de cuidados parentais, privilegiando soluções de qualidade no âmbito de estruturas de proximidade e junto de famílias de acolhimento, tendo em conta a voz das crianças;

jehová también “tiene gran compasión y es misericordioso”. tiene cariño por todos los que se esfuerzan por conocerlo y quieren acercarse a él. dios está atento a cada persona. el hecho es que ‘Él te cuida’ (hechos 17:27).
jeová também "tem grande compaixão e é misericordioso". (tiago 5:11) ele tem carinho por todos os que se esforçam para conhecê-lo e querem aproximar-se dele. deus está atento a cada pessoa. o facto é que 'ele cuida de si'. - 1 pedro 5:7.