Hai cercato la traduzione di descargando nuevos niveles da Spagnolo a Portoghese

los niveles de referencia así obtenidos pasarán a ser los nuevos niveles de referencia.
os níveis de referência assim obtidos passam a ser os novos níveis de referência.

durante los períodos de transición establecidos, los estados miembros reducirán progresivamente la diferencia que les separe de los nuevos niveles mínimos de imposición.
dentro dos períodos transitórios estabelecidos, os estados-membros devem reduzir progressivamente as respectivas diferenças em relação aos novos níveis mínimos de tributação.

a tal efecto se han establecido nuevos niveles contingentarios para la república de montenegro y kosovo, utilizando el criterio más apropiado para ello, sus coeficientes de población.
para o efeito, foram fixados novos níveis de contingentes para a república do montenegro e para o kosovo, tendo sido utilizado o critério mais adequado para o fazer, ou seja, a respectiva população.

la investigación de reconsideración puso de manifiesto que el producto afectado seguía siendo objeto de dumping, por lo que se han calculado nuevos niveles de dumping a partir de los datos verificados.
no âmbito do inquérito de reexame, a comissão apurou que o produto em causa continuava ser objecto de práticas de dumping, tendo sido calculados novos níveis de dumping com base nos dados verificados.

por consiguiente, los nuevos niveles de contingentes se han establecido utilizando el criterio más adecuado para ello, a saber, los índices de población de los dos nuevos estados miembros.
consequentemente, foram fixados novos níveis de contingentes para os dois novos estados-membros, tendo sido utilizado o critério mais adequado para o fazer, ou seja, a respectiva população.

(3) al adaptar los nuevos niveles de contingentes, conviene que el método utilizado para modificar las cantidades tenga en cuenta las importaciones tradicionales en los nuevos estados miembros.
(3) para a alteração das quantidades, é conveniente utilizar uma metodologia que, ao adaptar os novos níveis dos contingentes, tenha em conta as importações tradicionais para os novos estados-membros.

(30) pueden ser necesarios períodos y disposiciones transitorias con objeto de que los estados miembros puedan adaptarse paulatinamente a los nuevos niveles impositivos, limitando así los posibles efectos colaterales negativos.
(30) poderá ser necessário estabelecer períodos e disposições transitórios para permitir aos estados-membros uma boa adaptação aos novos níveis de tributação, limitando assim eventuais efeitos negativos.

la evaluación provisional de horizonte 2020 incluirá una evaluación del impacto de las distintas características introducidas por los nuevos niveles de financiación previstos en los artículos 27, 28 y 29 del presente reglamento, la cual permitirá evaluar si el nuevo enfoque ha producido situaciones indeseables que menoscaben el atractivo de horizonte 2020.
a avaliação intercalar do horizonte 2020 é constituída por uma avaliação do impacto dos diversos elementos introduzidos pelos novos níveis de financiamento estabelecidos nos artigos 27.o, 28.o e 29.o do presente regulamento, destinada a avaliar se a nova orientação gerou situações indesejadas suscetíveis de tornar o horizonte 2020 menos aliciante.

(2) con objeto de evitar que la ampliación tenga efectos restrictivos para el comercio conviene emplear una metodología que, al modificar las cantidades para adaptar los nuevos niveles contingentarios, tenga en cuenta las importaciones tradicionales a los nuevos estados miembros.
(2) no interesse de evitar que o alargamento da comunidade tenha efeitos restritivos no comércio, afigura-se adequado alterar as quantidades mediante a utilização de uma metodologia que, ao adoptar os novos níveis dos contingentes, tenha em conta as importações tradicionais nos novos estados-membros.

(3) al objeto de evitar que la ampliación de la comunidad tenga efectos restrictivos sobre el comercio, a la hora de modificar las cantidades y a fin de ajustar los nuevos niveles de contingentes conviene utilizar un método que tenga en cuenta las importaciones tradicionales en los nuevos estados miembros.
(3) a fim de evitar que o alargamento da comunidade tenha efeitos restritivos no comércio, afigura se adequado alterar as quantidades mediante a utilização de uma metodologia que, na adaptação dos novos níveis dos contingentes, tenha em conta as importações tradicionais nos novos estados-membros.

no obstante los plazos establecidos en los apartados 3 a 12 y a condición de que ello no produzca distorsiones importantes de la competencia, se concederá a los estados miembros que tengan dificultades para aplicar los nuevos niveles mínimos de imposición un período transitorio hasta el 1 de enero de 2007, con objeto de evitar, en particular, que corra peligro la estabilidad de los precios.
não obstante os períodos fixados nos n.os 3 a 12 e desde que não se verifique uma distorção significativa da concorrência, os estados-membros com dificuldades na implementação dos novos níveis mínimos de tributação disporão de um período transitório até 1 de janeiro de 2007, especialmente para evitar pôr em causa a estabilidade dos preços.

el procesador intel® xeon® serie 5600 ofrece nuevos niveles de seguridad para la implementación de servidores, así como aceleración basada en hardware para realizar transacciones seguras habilitadas por instrucciones nuevas del estándar de cifrado avanzado (aes).
proporcionando novos níveis de segurança para a implantação de servidores, o processador intel® xeon® série 5600 oferece aceleração baseada em hardware para transações seguras habilitadas pelas novas instruções do padrão avançado de criptografia (aes).

el 10 % de todos los productores que soliciten la ayuda a los frutos de cáscara contemplada en el capítulo 4 del título iv del reglamento (ce) no 1782/2003 en caso de que un estado miembro haga uso de la posibilidad de no introducir, de acuerdo con el artículo 6, apartado 3, del presente reglamento, un nuevo nivel de información en el sig.
10 % dos agricultores que apresentem pedidos a título da ajuda aos frutos de casca rija, prevista no capítulo 4 do título iv do regulamento (ce) n.o 1782/2003, caso o estado-membro recorra à possibilidade que lhe é conferida, nos termos do n.o 3 do artigo 6.o do presente regulamento, de não introduzir no sig um nível adicional de informação.