Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
para radiomarcaje in vitro.
para marcação radioactiva in vitro.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
ytracis se usa para el radiomarcaje.
o ytracis é utilizado para a marcação radioactiva.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
se recomienda utilizar inmediatamente tras el radiomarcaje.
recomenda- se a utilização imediata após a marcação radioactiva.
yttriga sólo debe ser usado por especialistas con experiencia en radiomarcaje in vitro.
o yttriga destina- se apenas a ser utilizado por especialistas com a experiência em marcação radioactiva in vitro
el radiomarcaje es una técnica por la cual se marca una sustancia con un compuesto radiactivo.
a marcação radioactiva é uma técnica pela qual uma substância é marcada com um composto radioactivo.
el radiomarcaje es una técnica mediante la cual se marca una sustancia con un compuesto radiactivo.
a radiomarcação é uma técnica que consiste em marcar uma substância com um composto radioactivo.
la compañía también presentó información publicada que apoya el uso de 90y en el radiomarcaje de otros medicamentos.
a empresa também apresentou informações publicadas que corroboram a utilização do 90y para marcar radioactivamente outros medicamentos.
debe mezclarse fuera del cuerpo, normalmente en un laboratorio, con el medicamento que requiere el radiomarcaje.
tem de ser misturado fora do corpo, geralmente num laboratório, com o medicamento a ser marcado radioactivamente.
para su uso sólo en el marcaje de moléculas transportadoras que hayan sido desarrolladas específicamente y autorizadas para el radiomarcaje con este radionúclido.
a ser utilizado apenas para a marcação radioactiva de moléculas portadoras que tenham sido especificamente desenvolvidas e autorizadas para a marcação radioactiva com este radionúclido.
el radiomarcaje es una técnica en la que una sustancia se marca (etiqueta) con un compuesto radiactivo.
a marcação radioactiva é uma técnica em que uma substância é marcada (rotulada) com um composto radioactivo.
debido a la exposición a radiación ionizante derivada del radiomarcaje, deberá tenerse en cuenta el riesgo de efectos mutagénicos y carcinogénicos.
devido à exposição a radiações ionizantes, resultante da marcação radioactiva, é necessário considerar um risco de efeitos mutagénicos e carcinogénicos.
la cantidad de ytracis necesaria para el radiomarcaje y la cantidad del medicamento radiomarcado que posteriormente será administrado dependerán del medicamento radiomarcado y de la enfermedad que se está tratando.
a quantidade do ytracis necessária para a marcação radioactiva e a quantidade do medicamento marcado radioactivamente a ser, então, administrada dependerão do medicamento que é marcado radioactivamente e da doença a ser tratada.
el contenido del vial de yttriga no debe administrarse directamente al paciente, sino que se debe utilizarse para el radiomarcaje de moléculas portadoras, como anticuerpos monoclonales, péptidos u otros sustratos.
o conteúdo do frasco de yttriga não se destina a ser administrado directamente ao doente mas deve ser utilizado para a marcação radioactiva de moléculas transportadoras como, por exemplo, anticorpos monoclonais, péptidos ou outros substratos.
la cantidad de yttriga necesaria para el radiomarcaje y la cantidad del medicamento marcado con (90y) itrio que administre posteriormente dependerán del medicamento marcado y de su uso previsto.
a quantidade de yttriga necessária para a marcação radioactiva e a quantidade do medicamento marcado com ítrio (90y) que é subsequentemente administrado dependerá do medicamento com marcação radioactiva e da respectiva utilização a que se destina.
la cantidad de ytracis requerida para el radiomarcaje y la cantidad de medicamento marcado con (90y) itrio que se administre posteriormente, dependerán del medicamento marcado y de su uso previsto.
a quantidade de ytracis necessária para a marcação radioactiva e a quantidade do medicamento marcado com ítrio (90y) que é subsequentemente administrado dependerá do medicamento com marcação radioactiva e da respectiva utilização a que se destina.
las propiedades fármacodinámicas de los medicamentos marcados con (90y) itrio preparados mediante radiomarcaje con yttriga, con anterioridad a la administración, dependen de la naturaleza del medicamento que se va a radiomarcar.
as propriedades farmacodinâmicas dos medicamentos marcados com ítrio (90y) preparados por marcação radioactiva com yttriga, antes da administração, dependerão da natureza do medicamento a ser marcado radioactivamente.
para información sobre las contraindicaciones de determinados medicamentos marcados con (90y) itrio preparados mediante radiomarcaje con yttriga, consulte el resumen de las características del producto / prospecto del medicamento concreto que se va a radiomarcar.
para informações sobre contra- indicações relativamente a medicamentos específicos marcados com ítrio (90y) preparados por marcação radioactiva com yttriga, consultar o resumo das características do medicamento/ folheto informativo do medicamento a ser marcado radioactivamente.