Hai cercato la traduzione di verdaderamente da Spagnolo a Portoghese

verdaderamente
realmente

Él es verdaderamente veloz.
ele é realmente rápido.

este país es verdaderamente milagroso.
este país é verdadeiramente milagroso.

una tecnología verdaderamente divertida.
tecnologia divertida com seriedade.

el mar estaba verdaderamente calmo.
o mar estava verdadeiramente calmo.

fue verdaderamente david contra goliat.
uma verdadeira cena de david contra golias.

este acreedor consideraría verdaderamente el futuro.
um credor nestas circunstância ponderará certamente as opções futuras.

- se controlan verdaderamente de manera adecuada.
- são de facto verificadas de forma adequada.

con blogs independientes, somos verdaderamente libres.
com nossos blogs independentes somos livres de verdade.

activelo utilizando la opción acceso verdaderamente automático.
activa isto usando a opção autenticação automática real.

¿quieres probar algo verdaderamente extraordinario e inusual?
você quer experimentar uma coisa excepcional e particular?

el único territorio verdaderamente humano es el del idioma.
o único território verdadeiramente humano é o da língua.

lo que tom verdaderamente quería era que maría fuera feliz.
o que tom realmente queria era que maria fosse feliz.

así que, si el hijo os hace libres, seréis verdaderamente libres
se, pois, o filho vos libertar, verdadeiramente sereis livres.

pero esto es sólo una parte de lo verdaderamente malo de este programa.
no entanto, é só uma parte do que estava completamente errado com este programa.

así que mejor que se nos ocurra algo verdaderamente bueno como reemplazo.
so we better come up with something really nice as a replacement.

ahora puedes comenzar a usar lo que es verdaderamente bueno, como llamar
e agora você vai realmente começar a se divertir, fazendo chamadas

la comisión examinó si procedería verdaderamente aplicar retroactivamente el reglamento de modificación.
a comissão examinou se a aplicação retroactiva do regulamento modificativo seria de facto adequada.

permite a ésta centrarse en los asuntos verdaderamente controvertidos y dedicarles un tiempo razonable.
estes últimos poderão assim concentrar-se nos processos verdadeiramente litigiosos e decidi-los num prazo razoável.

por consiguiente, es muy dudoso que verdaderamente sea necesario un ajuste de su valor contable.
a necessidade de ajustar os respectivos valores contabilísticos é, pois, muito discutível.