Hai cercato la traduzione di entendemos da Spagnolo a Svedese

lo entendemos.
vi fattar precis.

lo entendemos perfectamente.
oroa dig inte.

¿qué entendemos por cohesión?
vad menar vi med sammanhållning?

nosotros no entendemos bien la sutileza.
vi är inte så bra på nyansering.

¿qué entendemos por "sociedad civil"?
vad menar vi med "det civila samhället"?

capítulo 1 ¿qué entendemos por cohesión?
kapitel 1 vad menar vi med sammanhållning" den arbetsföra befolkningen).

pero, ¿qué entendemos por medidas adicionales?
men vad menar vi med kompletterande åtgärder?

por tanto entendemos completamente estos problemas.
vi förstår därför till fullo problemen.

ahora bien, ¿qué entendemos por "restatement"?
ordet är en avledning av "to restate", som betyder återupprepa eller hävda.

debe estar claro qué entendemos por integra ción.
det måste stå klart vad vi menar med integration.

todos entendemos las angustias y los temores expresados.
jag tror inte att nå gon säger emot mig där.

no creo que esto sea lo que entendemos como un proceso judicial.
jag tror inte att det är vad vi menar med en rättsstat.

yo he dicho cómo entendemos noso tros lo que hemos acordado con los norteamericanos.
jag har sagt hur vi uppfattar det, som vi har överenskommit med amerikanerna.

* ¿le preocupa la duración de las pilas? lo entendemos perfectamente.
Är du trött på att byta batterier stup i kvarten?oroa dig inte.

entendemos que, salvo algunas modificaciones, el parlamento está por empezar a seguirlas.
så vitt vi förstår kommer parlamentet, med vissa modifieringar, att följa det.

con respecto a la enmienda 4, estamos en contra porque no entendemos nada de ella.
Ändringsförslag 4 är vi emot därför att vi inte begriper något av det.

ahora entendemos por qué los juristas acaban en lugares en los que deberían estar los políticos.
de franska arbetarna har visat solidaritet med sina spanska och belgiska kolleger för första gången!

entendemos perfectamente que el canciller esté muy satisfecho con el transcurso de las negociaciones en la cumbre de berlín.
vi kan också mycket väl förstå att kanslern är mycket nöjd med resultatet av toppmötet i berlin.

es una propuesta de la co misión misma; todos entendemos que es necesario tomar medidas específicas.
kommissionen har själv föreslagit det; vi inser alla att det är nödvändigt med särskilda åtgärder.

amigos de los medios de kunming, entiendo su trabajo, como entendemos el trabajo de la policía de hoy.
mediavänner i kunming, jag förstår ert arbete, precis som vi förstår dagens polis.