Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
el principal queso del condado de cheshire es el queso cheshire, muy ácido y de textura muy friable.
die wichtigste käsesorte der grafschaft cheshire — der cheshire cheese — hat einen hohen säuregehalt und krümelt stark.
c) "yacija": todo material de textura friable que permita a las gallinas cubrir sus necesidades etológicas;
c) "einstreu": material mit lockerer struktur, das es den hennen ermöglicht, ihre ethologischen bedürfnisse zu befriedigen;
el suelo es la capa superior de la corteza terrestre, frágil y friable, formada de partículas minerales, materia orgánica, agua, aire y organismos vivos.
der boden ist die empfindliche, krümelige grenzschicht, die die kontinente zwischen oberfläche und grundgestein bedeckt.
a medida que la curación se prolonga y se concentran las sustancias, el «montasio» adquiere sabores más acentuados y ligeramente picantes y la pasta se hace más firme y friable.
mit zunehmender reife und stoffkonzentration werden die geschmacksnoten des „montasio“ ausgeprägter und etwas scharf, der teig wird fester und brüchig.
a) en actividades cortas y discontinuas de mantenimiento durante las cuales sólo se trabaje con materiales no friables;
a) kurze, nicht aufeinander folgende wartungsarbeiten, bei denen nur an nicht brüchigen materialien gearbeitet wird,