Hai cercato la traduzione di soy muy caliente da Spagnolo a Tedesco

este té está muy caliente.
dieser tee ist sehr heiß.

soy muy alto.
ich bin sehr groß.

¡está muy fría o muy caliente!
es ist zu kalt oder zu warm!

será alojado en agua muy caliente
dann (wird ihm) eine bewirtung mit siedendem wasser zuteil

soy muy curiosa.
ich bin sehr neugierig.

¡soy muy fuerte! !
ich bin stark!“ !“

y soy muy claro.
ich will ganz deutlich werden.

la arena de la playa está muy caliente.
der strandsand ist heute sehr heiß.

fuera de agua muy caliente y hediondo líquido,
außer heißem wasser und stinkender brühe,

soy muy feliz en georgia.
ich bin sehr glücklich in georgia.

soy muy pesimista, sin embargo.
ich bin da aber sehr pessimistisch.

soy muy consciente de que cuando
würde es sich dabei ihrer bezeichnung nach

lloro porque soy muy desgraciada.
ich weine, weil ich so unglücklich bin.«

alarma muy caliente: taxle box cuestión pendiente °c
alarm bei heiß gelaufen: tachslageroffener punkt °c

estarán expuestos a un viento abrasador, en agua muy caliente,
(sie sind) in glutwind und heißem wasser

personalmente, soy muy consciente del problema.
ich bin mir jeden falls des problems sehr wohl bewußt.

al agua muy caliente y, luego, sean atizados en el fuego!
in die gluthitze, dann werden sie im feuer angezündet.

¡castigadle, luego, derramando en su cabeza agua muy caliente!»
dann gießt auf sein haupt die pein des siedenden wassers.

incluso cola termoplástica solidificada nuevamente puede estar muy caliente todavía.
auch schon wieder fest gewordener schmelzklebstoff kann noch sehr heiß sein.

señora comisaria, no soy muy partidaria de los planes.
4. unterbrechung der sitzungsperiode