Hai cercato la traduzione di produjeron da Spagnolo a Ucraino

se produjeron los siguientes problemas:
Сталися такі помилки:

se produjeron errores al ejecutar guiones.
Під час виконання скриптів сталися помилки.

produjeron millones de muertos yempobrecieron y arruinaron a europa.
Вони призвели до мільйонних людських втрат, а Європа опинилася в руїнах і бідності.

se produjeron problemas aplicando el diff %1 al archivo %2.
Виникли проблеми під час застосування diff% 1 до файла% 2.

disculpe, se produjeron errores al guardar la imagen «%1»
Вибачте, під час збереження зображення «% 1 » щось пішло не так

se produjeron errores al aplicar las operaciones. interrumpido. @info: progress
Під час виконання дій сталися помилки. Аварійне завершення дій. @ info: progress

se produjeron avisos mientras leía el archivo de teclado « %1 »: %2
Під час читання файла клавіатури '% 1' було знайдено зауваження:% 2

disculpe, se tuvo que interrumpir la exploración de la colección se produjeron demasiados errores durante la exploración.
Вибачте, спроба сканування збірки завершилася невдало. Під час спроби сталося забагато помилок.

y el ángel tomó el incensario, lo llenó con fuego del altar y lo arrojó sobre la tierra. y se produjeron truenos y estruendos y relámpagos y un terremoto
і взяв ангел кадильницю, і наповнив її огнем із жертівнї, і кинув на землю; і постали голоси, і громи, і блискавки і трясеннє.

entonces se produjeron relámpagos y estruendos y truenos, y hubo un gran terremoto. tan fuerte fue ese gran terremoto como jamás había acontecido desde que el hombre existe sobre la tierra
І постали голоси, і громи, і блискавки, і трясеннв постало велике, якого не було, від коли люде на землї постали; таке трясеннє! таке велике!

el registro es una característica de & kdesvn-build; a través de la cual cada orden que ejecute & kdesvn-build; se guarda en un archivo para su posterior examen, si fuera necesario. esto se realiza porque con frecuencia es necesario obtener la salida de los programas en los que se produjeron fallos, ya que existen diferentes motivos por los que la compilación puede fallar en un primer momento.
Ведення журналу — це можливість & kdesvn- build;, за використання якої дані, виведені будь- якої командою, яку запускає & kdesvn- build;, буде збережено до файла для наступного вивчення, якщо це буде потрібно. Так зроблено, тому що ці дані часто потрібні для визначення причин помилки під час збирання, оскільки існує багато причин, через які збирання може бути невдалим.