Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
los que estén en el fuego dirán a los guardianes de la gehena: «¡rogad a vuestro señor que nos abrevie un día del castigo!»
en degenen die in de hel zijn, zullen tot de wakers (engelen) van de hel zeggen: "roept jullie heer aan, opdat hij voor ons de bestraffing één dag verlicht."
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
como se comprenderá, estas relaciones de parentesco entre aramis y una costurera que llamaba a la reina hermana suya habían amenizado la cháchara de los jóvenes; pero aramis, después de haberse ruborizado dos o tres veces hasta el blanco de los ojos ante las gruesas bromas de porthos, había rogado a sus amigos que no volvieran a tocar el tema, declarando que si se le volvía a decir una sola palabra, no imploraría más a su prima como intermediaria en este tipo de asuntos.
men begrijpt, dat deze bloedverwantschap van aramis met een linnenkoopvrouw, die de koningin haar zuster noemde, niet weinig den lachlust der jongelieden opwekte; doch aramis, na een paar malen tot in het wit der oogen gebloosd te hebben door een lompe scherts van porthos, had zijn vrienden verzocht niet meer op dat onderwerp terug te komen, verklarende dat, indien hierover nog een woord werd gesproken, hij niet meer in die zaak zijn nicht als onderhandelaarster wilde gebruiken.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: