En agua:

In water:

¿Quién es el mejor?
http://www.titanpoker.com/e [...] urg_blog.html

Who's the best of the best?
http://www.titanpoker.com/e [...] urg_blog.html

[Q921]¿Cuál de las siguientes cifras representa mejor las entradas en bruto de su familia durante el último año?

[Q921]Which of the following best represents your household income last year before taxes?

¿Cuál describe mejor el departamento activo en que trabaja usted actualmente?

What best describes the current functional department in which you work?

Mejora en el cumplimiento terapéutico del paciente____

Improved patient compliance _____

Una mejor coordinación de la política en el ámbito de la salud pública, ¿quién puede estar en contra de esto?

Who could possibly object to better coordination in health policy?

7) ¿En qué categoría se encuadra mejor el sector de negocio de su empresa?

7) Which category best describes the business sector in which your company competes?

¿Cuál de las siguientes opciones caracteriza mejor el nivel de interés actual de su empresa en Linux?

Which of the following best characterizes your firms current interest level in Linux?

Cuando se esta diseñando un buque como un barco, el cual debe flotar en el agua, es claramente necesario establecer de antemano que va a flotar en posición vertical en equilibrio estable.

When designning a vessel such as a ship, which is to float on water, it is clearly necessary to be able to establish beforehand that it will float upright in stable equilibrium

Debemos ofrecer una mejor protección a nuestras flotas pesqueras y de barcos mercantes en aguas internacionales y, por lo tanto, necesitamos una acción tanto en el plano europeo como global.
http://www.europarl.europa.eu/

We have to provide better protection for our fishing and merchant shipping fleets in international waters and we therefore need European as well as global action.
http://www.europarl.europa.eu/

¿Quiénes pueden participar en las actividades del Decenio «El agua, fuente de vida»?
http://un.org/spanish/water [...] ade/faqs.html

What is the purpose of the International Decade for Action, 'Water for Life', 2005-2015?
http://un.org/waterforlifed [...] ade/faqs.html

En su opinión, ¿cuál es la mejor marca de sistemas multimedia para vehículos?

In your opinion which is the best brand for in-vehicle Multimedia Systems?

¿Quiénes pueden participar en las actividades del Decenio «El agua, fuente de vida»?
http://un.org/spanish/water [...] ade/faqs.html

Why is Gender a key issue for the 'Water for Life' Decade?
http://un.org/waterforlifed [...] ade/faqs.html

¿Quién tiene la responsabilidad de organizar el Decenio «El agua, fuente de vida»?
http://un.org/spanish/water [...] ade/faqs.html

How did the 'Water for Life' Decade come about?
http://un.org/waterforlifed [...] ade/faqs.html

En su opinión, ¿cuál es la mejor marca de sistemas de audio para vehículos?

In your opinion which is the best brand for in-vehicle Audio Systems?

¿Quién podría resistirse a un día en el parque de atracciones de Six Flags Magic Mountain?

And who could resist a day at Six Flags Magic Mountain amusement park.

Sin embargo, vemos con preocupación cómo se va limitando el acceso de la flota comunitaria a las aguas exteriores y cómo nuestra flota pierde caladeros en lugar de ganarlos.

Nevertheless, it worries us to see that the Community fleet's access to external waters is being restricted and that our fleet is losing fishing grounds rather than gaining them.

Las lentes se extrajeron verticalmente tras su inmersión en agua purificada durante un día y, a continuación, se clasificó la humectabilidad al agua en función del tiempo en el que se mantuvo la película de agua:

Lenses were pulled up vertically after dipping in the purified water for one day, then water wettability was ranked by a time for which water film was maintained for:

Tras su inmersión en agua purificada, la lente se extrajo verticalmente y, a continuación, se evaluó y clasificó la humectabilidad al agua en función del tiempo en el que se mantuvo la película de agua:

After dipping in the purified water, the lens was pulled up vertically, then water wettability was evaluated and ranked by a time for which water film was maintained for:

Mejore la eficacia en el manejo de proyectos de estudio multi-onda y continuos, ahorrando muchos días de reprogramación onerosa.

Improve efficiency in the handling of multi-wave or continuous research projects, where literally days of onerous reprogramming can be eliminated.