MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: ejemplos de castas    [ Disabilita i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Spagnolo

Inglese

Dettagli

Castas

khkljjkkkkkkkkkkkkllllllllljn Casta

Ultimo aggiornamento: 2013-12-03
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Castas
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

caste systems
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Ultimo aggiornamento: 2013-06-12
Argomento: Agricultura e Allevamento
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Sistema de castas colonial

Casta

Ultimo aggiornamento: 2014-02-13
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

El condenable sistema de castas.
http://www.europarl.europa.eu/

The objectionable caste system.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 2
Qualità:

En el sistema de castas muchas personas son siervos por nacimiento.

In the caste system, people become serfs at birth.

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

No debemos hacer como si el mismo sistema de castas fuera intocable.
http://www.europarl.europa.eu/

We must not as if the whole caste system is itself untouchable.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 2
Qualità:

Aguja de casta
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Marlins
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Ultimo aggiornamento: 2013-06-12
Argomento: Agricultura e Allevamento
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Los dalits sufren abusos sistemáticos de las castas más altas.
http://www.europarl.europa.eu/

Dalits are regularly abused by the higher caste.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 2
Qualità:

Alt. de zócalo Pin-Cast

Base height Pin-Cast

Ultimo aggiornamento: 2014-04-05
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Andrm
Avvertenza: L'allineamento potrebbe essere errato.
Se concordi, cancellalo.

Pin-Cast Formador de zócalos para modelos

Pin-Cast model base former set

Ultimo aggiornamento: 2014-04-05
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Andrm
Avvertenza: L'allineamento potrebbe essere errato.
Se concordi, cancellalo.

al observar vuestra reverente y casta manera de vivir
1 Peter 3.2

While they behold your chaste conversation coupled with fear.
1 Peter 3.2

Ultimo aggiornamento: 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Por ejemplo, ¿por qué en los documentos aprobados en Durban no se redactó ningún apartado sobre el sistema de castas?
http://www.europarl.europa.eu/

For example, why is there no mention at all of the caste system in the documents adopted at Durban?
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 2
Qualità:

También quiero exponer como ejemplo la India: apoyo expresamente las solicitudes del colega Haarder relativas a los intocables y al sistema de castas.
http://www.europarl.europa.eu/

India is another example: I fully endorse Mr Haarder' s proposed amendments on the issues of caste-discrimination and untouchability.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 2
Qualità:

Según ellos, la discriminación de los sin casta es un apartheid encubierto.

Discrimination against untouchables is, according to them, a hidden form of apartheid.

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

| 2008 | A | Inglaterra, Gales | Castas de uvas para vinho autorizadas" |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 11:01:PT:HTML

| 2008 | A | England, Wales | Authorised wine grape varieties" |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 11:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

Aunque pueda parecer demagogia u otro privilegio de casta, no es el caso.
http://www.europarl.europa.eu/

Though it may seem like demagogy or another caste privilege, in this case it is not.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Los intocables que intentan eludir el sistema de castas casándose con alguien de una casta superior o, por ejemplo, adquiriendo educación o tierras legalmente, son a menudo víctimas de la violencia física y la marginación social.
http://www.europarl.europa.eu/

Those Dalits who try to break away from the caste system by marrying into a higher caste or, for example, by acquiring education or land legally, often become victims of physical violence and social outcasts.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

El control de su funcionamiento deberá asegurarse por dispositivos instalados en la casta del timón.

Their operation must be monitored by means of devices installed in the wheelhouse.

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Translated.net

Coteaux d'Ancenis, seguido ou não do nome de uma casta de videira
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PT:HTML

Coteaux d'Ancenis, whether or not followed by the of a vine variety
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Casta

Caste

Ultimo aggiornamento: 2014-04-12
Frequenza d'uso: 5
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Aggiungi una traduzione