Direction H

Direction H

Direction PESC

Directorate CFSP

Radio Direction Finder

Direction finder

Direction genérale des télécommunications.

Direction générale des télécommunications.

ContornoWriting direction context sub-menu item

Writing direction context sub-menu item

Direction générale de l'aviation civile

Direction Générale de l'Aviation Civile

Sous-direction E

Sous-direction E

Argelia * Ministère de la défense nationale ** Direction des services financiers *

1.2 //Importing country //Issuing organization //Algeria //Ministère de la défense nationale Direction des services financiers DASC/MIN 'soumission'boîte postale 298 Alger

Service responsable de la mise en oeuvre de ce régime; Direction Régionale du Travail, de l'Emploi et de la Formation Professionnelle.

Service responsable de la mise en œuvre de ce régime: Direction Régionale du Travail, de l'Emploi et de la Formation Professionnelle

Considerando que, en Marruecos, la Direction de l'Élevage, Ministère de l'Agriculture (DEMA), está en condiciones de comprobar eficazmente la aplicación de la legislación vigente;

Whereas, in Morocco, 'Direction de l'Elevage, Ministère de l'Agriculture'(DEMA) is capable of effectively verifying the application of the laws in force;

(3) En concreto, la Direction Nationale des Pêches Maritimes (DNPM) del Ministerio de Pesca y Acuicultura guineano tiene capacidad para comprobar de hecho el cumplimiento de las leyes en vigor.

(3) In particular, the "Direction nationale des pêches maritimes (DNPM) of the Ministère de la pêche et de l'aquaculture" is capable of effectively verifying the application of the laws in force.

-los contratos adjudicados mediante el procedimiento negociado que concedan trato preferencial a las pequeñas y medianas empresas contempladas en la Government Invested Enterprise Direction Law y las Accounting Regulations on Government-Invested Enterprises adoptadas por Corea, y

-single tendering procurement involving set-asides for small and medium-sized businesses stipulated under Korea's Government Invested Enterprise Management Law and the Accounting Regulations on Government-Invested Enterprises, and

a) controles en los pasos fronterizos: Dirección Central de la Policía de Fronteras, Dirección General de Aduanas e Impuestos Indirectos (Direction centrale de la police aux frontières, Direction générale des douanes et droits indirects);

a) in charge of border checks at border crossing points: Direction centrale de la police aux frontières, Direction générale des douanes et droits indirects;

(3) Concretamente, la Direction des Services Vétérinaires (DSV) — Ministère de l’Agriculture et du Développement Rural está en condiciones de verificar eficazmente la aplicación de las disposiciones en vigor.

(3) In particular, the "Direction des services vétérinaires (DSV) – Ministère de l’agriculture et du développement rural" is capable of effectively verifying the implementation of the rules in force.

Considerando que la presente Direction no debe afectar a las obligaciones de los Estados miembros relativas a los plazos de transposición o de aplicación de las Directivas que figuran en la parte B del Anexo II.

Whereas this Directive must not affect the obligations of the Member States concerning the deadlines for implementation or application of the Directives set out in Annex II, part B,

3) Nombre y dirección de la Autoridad que concede las ayudas: Direction générale des impôtsEl texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

En el anexo II del Reglamento (CE) n° 936/97, el organismo denominado "Food Production and Inspection Branch -Agriculture Canada, Direction Générale, 'Production et Inspection des Aliments'-Agriculture Canada" se sustituirá por el organismo denominado "Canadian Food Inspection Agency -Government of Canada/Agence Canadienne d'inspection des aliments -Gouvernement du Canada".

In Annex II to Regulation (EC) No 936/97, the authority called "Food Production and Inspection Branch -Agriculture Canada, Direction Générale 'Production et inspection des aliments'-Agriculture Canada" is hereby replaced by the "Canadian Food Inspection Agency -Government of Canada/Agence canadienne d'inspection des aliments -Gouvernement du Canada".

La Direction Nationale des Pêches Maritimes (DNPM) del Ministerio de Pesca y Acuicultura será la autoridad competente en Guinea para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.

The "Direction nationale des pêches maritimes (DNPM) of the Ministère de la pêche et de l'aquaculture" shall be the competent authority in Guinea for verifying and certifying compliance of fishery products with the requirements of Directive 91/493/EEC.

La 'Direction générale des services vétérinaires (DGSV)'será la autoridad competente en Túnez para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca y de la acuicultura con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.".

The 'direction générale des services vétérinaires (DGSV)'shall be the competent authority in Tunisia for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC."

(1) En la Decisión 96/609/CE de la Comisión [2], se reconoce al "Ministère de l'agriculture et des ressources animales — Direction Générale des Ressources Animales (MARA-DGRA)" como la autoridad competente en Costa de Marfil para verificar y certificar la conformidad de los productos de la pesca y de la acuicultura con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.

(1) In Commission Decision 96/609/EC [2], the "Ministère de l’agriculture et des ressources animales — Direction générale des ressources animales (MARA-DGRA)" is identified as the competent authority in the Ivory Coast for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with Directive 91/493/EEC.