en la que

wherein

¿Ve en la página impresa esto que estamos describiendo?

Do you see what we are describing on the page that you printed?

¿Escucha en su automóvil la música que ha descargado?

Do you play your downloaded music in your car?

Piense en la [@QE] que se utiliza con mayor frecuencia.

To do so, please think only about the [@QE] that is used the most often.

¿Cómo describiría la zona en que vive?

How would you describe the area in which you live?

Creo que el mundo va en la dirección equivocada.

I think the world is going in the wrong direction.

Puede basar sus respuestas en la categoría de producto que asocia con cada marca.

You may base your answers on the product category that you associate with each brand.

Pastilla de rápida disolución que se deshace en la boca

Quick dissolve tablet that melts in the mouth

Comprimidos de rápida disolución que se deshacen en la boca

Fast-melt tablets (Quick dissolve tablet that melts in the mouth)

¿Qué es lo que más influye en la imagen que usted tiene de Estados Unidos?

[World Poll Q3] [Compulsory]What is the most important influence on your image of America?

Sitios en los que utiliza la computadora con mayor frecuencia

Locations where computers are used most often

[1] Las ventajas de Linux suelen incidir en la marca de middleware que selecciona el cliente

[1] Benefits of Linux typically drive the brand of middleware selected by the customer

El siguiente es un recordatorio para participar en una encuesta a la que ha sido invitado recientemente.

The following is a reminder to participate in a survey to which you were recently invited.

La marca en sí tiene más valor que sus productos/servicios individualmente

The brand itself holds greater value than its individual product/service

Si trabaja en una gran organización, responda según la unidad de negocio en que usted trabaje.

If you work in a large organization, please respond based on the business unit in which you work.

En la primera fase, el encuestado tiene la oportunidad de eliminar los atributos que considere inaceptables.

In the first phase, the respondent is given the opportunity to eliminate attributes that they consider to be unacceptable.

Gasto más dinero que hace un año en productos de decoración para la casa

I spend more money on furnishing my home today than I did a year ago

4/ Ninguno. Pido la receta independientemente del modo en que recibí el medicamento

4/ None I would fill the prescription regardless of how I receive the drug

Me pareció que la gente nunca había tenido tanto interés en la marca

Felt more people became interested in the brand than ever before

Prefiero comprar productos para la casa en tiendas que también ofrecen servicios de instalación

I prefer to shop for home improvement products at stores that also offer installation services