Hai cercato: essencialmente [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Spagnolo |
Inglese |
Dettagli |
Assentavam essencialmente no seguinte:
|
The main aspects of this business relationship consisted of:
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Esta interacção é essencialmente determinada:
|
This interaction is mainly determined by:
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Trata-se essencialmente de objectos explosivos para uso militar.
|
They are primarily explosive articles for military use.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
A sensibilidade dos animais é essencialmente a sua capacidade de sentir dor.
|
Sensibility of an animal is essentially its ability to feel pain.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
"Veículo monocombustível", um veículo concebido para funcionar essencialmente com um tipo de combustível;
|
"mono fuel vehicle" means a vehicle that is designed to run primarily on one type of fuel;
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Os referidos instrumentos dizem essencialmente respeito às regiões abrangidas pelo objectivo da convergência.
|
These investments mostly concern the Convergence regions.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Os dados utilizados provêm de estudos realizados essencialmente sobre o fluoreto de sódio.
|
The data used were generated from studies primarily on sodium fluoride.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
(13) A decisão de dar início ao procedimento formal baseia-se essencialmente em dois motivos.
|
(13) There were chiefly two reasons for initiating the formal procedure.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Esta derrogação é essencialmente usada pela indústria mineira para o transporte local de pequenas quantidades.
|
This derogation is used mainly for the blasting industry in respect of small amounts transported locally.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Observações: Aplica-se apenas ao transporte nacional, quando a operação de transporte é essencialmente de natureza local.
|
Comments: This is applicable only to domestic transport and when the transport operation is mostly of a local nature.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Portanto, é conveniente que a execução das medidas previstas no presente regulamento seja essencialmente da responsabilidade dos Estados-Membros.
|
It is therefore appropriate that the implementation of the measures provided for in this Regulation falls primarily under the responsibility of Member States.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Neste caso, a alegação visa essencialmente as aquisições de salmão jovem a empresas coligadas com as incluídas na amostra.
|
In this case, the claim centres mainly on the purchases of smolt from companies related to those in the sample.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Os activos que permaneceram na AVB (ex-BAWAG) consistiam essencialmente na participação de 100 % no BAWAG-PSK, além de valores mobiliários.
|
The assets remaining in AVB (previously BAWAG) are primarily the 100 % shareholdings in BAWAG-PSK in addition to securities.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
O estado de consciência de um animal traduz-se essencialmente pela sua capacidade de sentir emoções e de controlar os seus movimentos voluntários.
|
The consciousness of an animal is essentially its ability to feel emotions and control its voluntary mobility.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Todavia, a Comissão pode aprovar disposições específicas para a verificação do preço de entrada dos produtos importados essencialmente para transformação.
|
Specific provisions may, however, be adopted by the Commission for verifying the entry price of products imported primarily for processing.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Derivam essencialmente dos factores de conversão constantes do Regulamento (CE) n.o 772/1999 do Conselho [5], também utilizados no presente inquérito.
|
They are essentially derived from the conversion factors, as contained in Council Regulation (EC) No 772/1999 [5], and also used in this investigation.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
ex38159090 | 80 | Catalisador constituído essencialmente por ácido dinonilnaftalenodissulfónico em forma de solução em isobutanol | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |
|
ex38159090 | 80 | Catalyst consisting predominantly of dinonylnaphthalenedisulfonic acid in the form of a solution in isobutanol | 0 | 1.1.2006 to 31.12.2008 |
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Na medida em que estas mesmas actividades constituem essencialmente serviços, a sua prestação deve igualmente ser facilitada por um enquadramento legal comunitário harmonizado.
|
To the extent that these activities principally constitute services, their provision should equally be facilitated by a harmonised legal framework in the Community.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
ex38123080 | 20 | Mistura que contém essencialmente sebacato de bis(2,2,6,6-tetrametil-1-octiloxi-4-piperidilo) | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |
|
ex38123080 | 20 | Mixture containing predominantly bis(2,2,6,6-tetramethyl-1-octyloxy-4-piperidyl) sebacate | 0 | 1.1.2006 to 31.12.2008 |
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
(16) A nova unidade dedicar-se-á essencialmente à impressão de revistas, catálogos comerciais e encartes (material publicitário apenso a revistas e jornais).
|
(16) The new plant will essentially be involved in printing magazines, commercial catalogues and inserts (advertising material added to magazines and newspapers).
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: dinonilnaftalenodissulfónico (Spagnolo - Inglese) | monocombustível (Spagnolo - Inglese) | transformação (Spagnolo - Inglese) | essencialmente (Spagnolo - Inglese)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: angeles del futuro (Spagnolo>Quechua) | como soletra o seu sobre nome? (Portoghese>Inglese) | wala akong car sira nasa toyota (Tagalog>Inglese) | unprotected (Inglese>Francese) | tyty (Francese>Spagnolo) | showtime (Francese>Italiano) | rhodum (Latino>Inglese) | un plaisir incommensurable (Francese>Spagnolo) | tools (Danese>Tedesco) | geotextile (Inglese>Portoghese) | ongeacht de oorzaak (>) | simultanment (Francese>Turco) | nakakainis ang arw ko ngayon (Tagalog>Inglese) | verni (Francese>Inglese) | gso (Sloveno>Ceco)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语