Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   

Hai cercato: evisceración    [ Disabilita i colori ]

Non ti soddisfa? Scegli la Soluzione Professionale.

Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Spagnolo

Inglese

Dettagli

Evisceración

Disembowelment

Ultimo aggiornamento: 2012-04-20
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Eviscerado
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:ES:HTML

Gutted
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 3
Qualità:

Eviscerado y sin branquias | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:ES:HTML

Gilled and gutted | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 7
Qualità:

Pescado eviscerado con cabeza | 2440 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:ES:HTML

Gutted fish with head | 2440 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

4.Pintarroja (Scyliorhinus spp.) | Pescado entero o Pescado eviscerado con cabeza | 740 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:ES:HTML

4.Spotted dogfish (Scyliorhinus spp.) | Whole fish or Gutted fish with head | 740 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

7.Carbonero (Pollachius virens) | Pescado entero o eviscerado con cabeza | 769 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:ES:HTML

7.Saithe (Pollachius virens) | Whole fish or gutted fish with head | 769 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Eviscerados, sem guelras | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PT:HTML

Gilled and gutted | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 7
Qualità:

- limpiado, eviscerado, descolado, descabezado,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:ES:HTML

- cleaning, gutting, tailing, heading,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 2
Qualità:

(132) El salmón de piscifactoría se comercializa habitualmente en distintas presentaciones (eviscerado sin descabezar, eviscerado descabezado, filetes enteros, otros filetes o partes de filetes).
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:ES:HTML

(132) Farmed salmon is commonly traded in different presentations (gutted head on, gutted head off, whole fish fillets, other fillets or fillet portions).
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

3.Mielga (Squalus acanthias) | Pescado entero o Pescado eviscerado con cabeza | 1090 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:ES:HTML

3.Dogfish (Squalus acanthias) | Whole fish or Gutted fish with head | 1090 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

eviscerado, com cabeça | 2440 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PT:HTML

Gutted fish with head | 2440 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Inteiro Eviscerado Descabeçado Em filetes
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PT:HTML

Head off
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

que el pescado esté eviscerado antes de su expedición;

the fish are eviscerated before dispatch;

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Translated.net

pescado eviscerado, congelado o en hielo.

eviscerated fish frozen or placed on ice.

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Translated.net

Eviscerado sin descabezar, fresco, refrigerado o congelado -3,12 -0302120013030212003403021200940303110094030319009403032200130303220084 -

Gutted, head-on, fresh, chilled or frozen -3,12 -0302120013030212003403021200940303110094030319009403032200130303220084 -

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

-parcialmente evisceradas (« sin intestinos », « atadas »),

-partially eviscerated ('effilé', 'roped'),

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

-evisceradas, con menudillos,

-eviscerated, with giblets,

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 2
Qualità:
Riferimento: Anonimo

la caza mayor silvestre deberá destriparse y eviscerarse,

large wild game must be drawn and eviscerated,

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Translated.net

evisceradas, sin menudillos.

eviscerated, without giblets.

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 2
Qualità:
Riferimento: Translated.net

El eviscerado se deberá efectuar sin demora .

Evisceration must be carried out immediately.

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 2
Qualità:
Riferimento: Translated.net

Aggiungi una traduzione

Ricerca frasi tradotte da persone

Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.


Aiuta a valutare ricerche analoghe:  piscifactoría (Spagnolo - Inglese) | habitualmente (Spagnolo - Inglese) | scyliorhinus (Spagnolo - Inglese)


Ci sono utenti che chiedono aiuto: kasam (Indiano>Inglese) | amico (Italiano>Tajik) | pelota (Spagnolo>Malai) | andrea (Italiano>Scozzese) | applicazioninota (Italiano>Coreano) | god (Inglese>Kirundi) | te extraño (Spagnolo>Portoghese) | valuable (Italiano>Inglese) | zoll (Inglese>Polacco) | sonríes (Spagnolo>Italiano) | tu idioma (Spagnolo>Italiano) | volume net (Italiano>Inglese) | caterina (Italiano>Scozzese) | toads (Malai>Inglese) | both direction (Inglese>Tagalog)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语