-continúe focalizando su apoyo en un número limitado de ámbitos de intervención para garantizar la coherencia y la correcta gestión de los programas,

-continue to focus its support on a limited number of intervention areas to ensure coherence and to keep the programmes manageable,

-continuar focalizando su apoyo en un número limitado de ámbitos de intervención para garantizar su coherencia y la viabilidad de gestión de los programas,

-continue to focus its support on a limited number of intervention areas to ensure coherence and to keep the programmes manageable,

Focalización en las necesidades de los proveedores

Targeting of Suppliers Needs

Intel Capital, programa de inversiones estratégicas de Intel, se focaliza en realizar inversiones minoritarias en acciones que permitan hacer crecer la economía de Internet, dando soporte a los intereses estratégicos de Intel.

Intel Capital, Intel's venture investment program, focuses on making minority equity investments to grow the Internet economy in support of Intel's strategic interests.

La córnea refracta la luz y la dirige hacia la región de percepción visual de la retina, que es responsable de focalizar las imágenes junto con el cristalino.

Cornea refracts light and directs it to the visual perception region of retina being responsible for focusing the images along with crystalline.

¿No sería mejor, por el contrario, estudiar si necesitamos medidas más focalizadas, más dirigidas específicamente al nivel de las microrregiones donde se presentan los peores problemas?
http://www.europarl.europa.eu/

Would it not be better instead to examine whether we need more focused, more precisely targeted measures at the level of the micro-regions where the worst of the problems are?
http://www.europarl.europa.eu/

gane incentivos por medio de programas continuos que recompensan las ventas focalizadas.

Earn incentives through ongoing programs that reward targeted selling.

-se ha focalizado en un número limitado de sectores en dos de los tres países examinados,

-focused on a limited number of sectors in two of the three countries examined,

Los proyectos corresponden a los objetivos de MEDA y de los distintos países, pero no siempre están lo suficientemente focalizados

Projects relevant to MEDA and country objectives but not always sufficiently concentrated

(EL) Señor Presidente, Comisaria, el carácter específico y focalizado del informe Harangozó representa un paso extraordinariamente importante del Parlamento Europeo para acercarse a las comunidades y grupos vulnerables e integrarlos progresivamente a través de una política de cohesión europea.
http://www.europarl.europa.eu/

(EL) Mr President, Commissioner, the targeted, issue-specific nature of the Harangozó report represents an extremely significant move by the European Parliament to reach out to vulnerable communities and groups, and integrate them smoothly, through a European cohesion policy.
http://www.europarl.europa.eu/

La muy alabada focalización no significa escribir los viejos contenidos en pocos apartados.
http://www.europarl.europa.eu/

The much-vaunted practice of focusing does not mean continuing to produce the same contents under fewer headings.
http://www.europarl.europa.eu/

No sólo los Estados miembros deben hacer dichos recortes, la UE también debe recortar sus fondos públicos y emplearlos de una manera más focalizada.
http://www.europarl.europa.eu/

It is not only Member States who must make cuts, then; the EU should also trim down its public funds and spend these in a more targeted manner.
http://www.europarl.europa.eu/

La tercera característica focaliza claramente los riesgos a los que hay que enfrentarse en nuestra operación en favor del desarrollo sostenible.
http://www.europarl.europa.eu/

The third feature focuses clearly on the risks we will have to face in our endeavours to promote sustainable development.
http://www.europarl.europa.eu/

Algunos de los participantes en la consulta manifestaron cierta inquietud ante la insuficiente focalización del planteamiento relativo a las retitulizaciones.
http://www.ecb.int/

The responses generally supported the objectives of the Commission's draft proposals. Some respondents expressed concerns that the approach to re-securitisations was not sufficiently targeted.
http://www.ecb.int/

Este programa deberá focalizarse en la interpretación de la biopsia endometrial de mujeres en tratamiento con FABLYN.
http://www.emea.europa.eu/

This programme should focus on interpretation of endometrial biopsy of women treated with FABLYN.
http://www.emea.europa.eu/

Los territorios costeros focalizan antagonismos y conflictos recurrentes.
http://www.europarl.europa.eu/

The coastal territories are the focus of constant antagonism and conflict.
http://www.europarl.europa.eu/

En tercer lugar, el enfoque centrado en las asociaciones está focalizado y es proporcionado.
http://www.europarl.europa.eu/

Thirdly, the approach based on partnerships is targeted and proportional.
http://www.europarl.europa.eu/

Dentro del planteamiento de los programas temáticos, nuestra comisión, brillantemente dirigida por la Sra. Quisthoudt-Rowohl, trató de no reducir el esfuerzo de focalización que fue el elemento que guió el trabajo en torno al Quinto Programa marco.
http://www.europarl.europa.eu/

In the structure of the thematic programmes, our Committee, guided brilliantly by Mr Quisthoudt-Rowohl, tried to maintain the focussing effort, which has been the guiding factor in the work on the fifth framework programme.
http://www.europarl.europa.eu/

Esta focalización en los objetivos permitirá que el programa genere un mayor valor añadido europeo.
http://www.europarl.europa.eu/

This focus on objectives will enable the programme to deliver more European added value.
http://www.europarl.europa.eu/

Señora Presidenta, mientras que esta cumbre debería focalizarse exclusivamente en cómo nos está afectando a todos la crisis económica, se va a dedicar mucho tiempo, por desgracia, a cómo subyugar el deseo democráticamente expresado del electorado irlandés.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, whereas the total focus of this summit should be on the economic crisis afflicting us all, sadly much time will be devoted to how to subjugate the democratically expressed will of the Irish electorate.
http://www.europarl.europa.eu/