Hai cercato la traduzione di gesti�n indirecta: da Spagnolo a Inglese

la ocasi�n se aprovech� para ahondar en el esp�ritu de colaboraci�n que venimos experimentando desde la red arquitecturas colectivas. celebramos una serie de reuniones abiertas a los colectivos locales sobre las posibilidades de uso y gesti�n del prototipo en el periodo posterior al congreso, que contaron con el apoyo del ayuntamiento y de la candidatura a la capitalidad cultural.
the event offered an excuse to deepen the spirit of collaboration that we have been experiencing from the collective architectures network. we organized a series of meetings open to local collectives around the possibilities for the use and management of the prototype in the period following the congress, with the support of the town council and the candidature to the cultural capital.

sin embargo, el ime entiende a partir de la letra h) del art culo 2 del proyecto de directiva que su alcance previsto no est limitado a esos sistemas, y que tambi n se prev la cobertura de la participaci n( o subparticipaci n( o subparticipaci n) indirecta, as como la banca corresponsal.
however, the emi understands from article 2( h) of the draft directive that its intended scope is not restricted to such systems and that indirect participation( or sub-participation), as well as correspondent banking are also meant to be covered.