Oficios

Clerk

oficios principales separados de las cocinas,

main pantries not annexed to galleys,

Cultura de la empresa

Company Culture

Entender la cultura y el ambiente de la empresa

Understand your corporate culture and environment

La inscripción del representante autorizado se cancelará de oficio:

The entry of a professional representative shall be deleted automatically:

La inscripción del representante autorizado se cancelara de oficio:

The entry of a professional representative shall be deleted automatically:

Grupo de Trabajo oficioso sobre la documentación
http://un.org/es/aboutun/st [...] re/index.html

Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions
http://un.org/en/aboutun/st [...] re/index.html

Examen de oficio de los hechos por la Oficina

Examination of the facts by the Office of its own motion

de oficio por el juzgado

assigned by the court

“Este país es un lugar interesante y apasionante para la cultura contemporánea (música, películas, arte y literatura)”.

“This country is an interesting and exciting place for contemporary culture such as music, films, art and literature.”

Soy enseñante de oficio.

I am a teacher by profession.

b) de oficio, o

(b) of the court's own motion; or

[CBIQ7] Por lo que sabe de la ciudad, ¿qué importancia ha tenido su contribución al mundo durante los últimos 30 años, por ejemplo, en cultura, ciencia o forma de gobierno?

[CBIQ7] From what you know about the city, how important has its contribution to the world been over the last 30 years for example in culture, science, or the way cities are governed?

Examen de oficio de los hechos

Examination of the facts by the Office of its own motion

El objetivo de esa reunión oficiosa fue la de ver la forma de formular una posición común.
http://www.europarl.europa.eu/

This informal meeting was to go over the ground where a common position could be identified.
http://www.europarl.europa.eu/

La reunión de Dublín fue una reunión extraordinaria de la Unión Europea, no una cumbre oficiosa.
http://www.europarl.europa.eu/

The meeting in Dublin was a special meeting of the European Union, it was not an informal summit.
http://www.europarl.europa.eu/

Texto consolidado oficioso[ 10a)- b)] publicado por la Oficina de Publicaciones de la Unión Europea
http://www.ecb.int/

Unofficial consolidated text[ 10a)- b)]. Produced by the Publications Office of the European Union
http://www.ecb.int/

Texto consolidado oficioso[ 1a)- c)] publicado por la Oficina de Publicaciones de la Unión Europea
http://www.ecb.int/

Unofficial consolidated text[ 1 a)- c)]. Produced by the Publications Office of the European Union
http://www.ecb.int/

Por tanto, a la luz de la necesidad de preservar el patrimonio cultural y natural europeo y de apoyar la cultura tradicional, especialmente la artesanía popular y los oficios y conocimientos que están desapareciendo, debemos fomentar las iniciativas que tienen por objeto valorar y promover este patrimonio.
http://www.europarl.europa.eu/

Likewise, we must highlight the need to preserve Europe's natural and cultural heritage and promote traditional culture, in particular popular and artistic crafts, trades and skills which are in the process of disappearing, and encourage initiatives to enhance and promote this heritage.
http://www.europarl.europa.eu/

la confusión y la falta de comprensión de otras culturas

confusion and a lack of understanding of other cultures