Pelirroja

Red hair

Pelirrojo

Red hair

Siendo irlandesa, pelirroja y de piel blanca, dos horas es lo máximo que debería exponerme al sol, y debidamente cubierta para protegerme de él, con un gorro, cubriendo la piel y llevando protección.
http://www.europarl.europa.eu/

If I am a red-haired, fair-skinned Irish person, two hours' sunshine is the maximum I should get, and with proper coverage from the sun, with a hat, covering up my skin and wearing protection.
http://www.europarl.europa.eu/

Siendo irlandesa, pelirroja y de piel blanca, dos horas es lo máximo que debería exponerme al sol, y debidamente cubierta para protegerme de él, con un gorro, cubriendo la piel y llevando protección.

But if I choose to spend my leisure time taking excess exposure to the sun, then go into the workplace on a Monday, say, and I am working on a construction site, or in the fields, in a vineyard, at a sports venue, beside a swimming pool or wherever, and I am already overexposed through lack of personal responsibility at the weekend, is it my employer 's duty to ensure that I should not have any extra exposure to the sun on the Monday?

El hecho de que el Presidente en ejercicio sea pelirrojo no nos autoriza en modo alguno a compararlo con «Red Rum», que fue uno de los más resistentes en la carrera del Grand National .
http://www.europarl.europa.eu/

The fact that the President-in-Office is red-haired does not in any way mean we should compare him to Red Rum who was one of the best stayers on the Grand National course.
http://www.europarl.europa.eu/

Ha olvidado usted a las pelirrojas.
http://www.europarl.europa.eu/

You have forgotten redheads!
http://www.europarl.europa.eu/

Si pudiera permitirme bromear sobre un tema tan importante: ¿y las pelirrojas, señora Roth?

And if I may joke about such an important subject: redheads, Mrs Roth?

El hecho de que el Presidente en ejercicio sea pelirrojo no nos autoriza en modo alguno a compararlo con « Red Rum », que fue uno de los más resistentes en la carrera del Grand National.

The fact that the President-in-Office is red-haired does not in any way mean we should compare him to Red Rum who was one of the best stayers on the Grand National course.