vas a hacer ahora

you do now

y que vas a hacer el fin de semana

and you're gonna do this weekend

y que vas a hacer el fin de semana

and what are you going to do this weekend

Esto, Señorías, es lo que vamos a hacer mañana, con convicción.
http://www.europarl.europa.eu/

This, ladies and gentlemen, is what we intend to do tomorrow, with conviction.
http://www.europarl.europa.eu/

¿Qué vas a hacer al respecto, Mary?

What are you going to do about it, Mary?

¿Qué vas a hacer si no hacen lo correcto?

What are you going to do if they keep doing the wrong thing?

Lo volverá a hacer, hoy, mañana y pasado mañana.
http://www.europarl.europa.eu/

You will be doing so again, today, tomorrow and the day after.
http://www.europarl.europa.eu/

Sin embargo, creo que debería volverlo a hacer antes del inicio de la votación mañana.
http://www.europarl.europa.eu/

However, I think you ought to make it again before the start of the votes tomorrow.
http://www.europarl.europa.eu/

¿Qué debo hacer?

What should I do?

Es cierto que esa introducción rápida no se puede hacer de la noche a la mañana.
http://www.europarl.europa.eu/

Yet this rapid introduction cannot occur overnight.
http://www.europarl.europa.eu/

¿Qué deberíamos hacer mañana por la mañana con las nuevas etiquetas?
http://www.europarl.europa.eu/

What should we do tomorrow morning with the new labels?
http://www.europarl.europa.eu/

Pero que nadie piense que podremos hacerlo de la noche a la mañana.
http://www.europarl.europa.eu/

But let us not think we can do it overnight.
http://www.europarl.europa.eu/

Vas a tener que hacerte esta pregunta.

You’re going to have to ask yourself this question.

Debemos hacer comprender a los ciudadanos que los sacrificios de hoy son las ventajas de mañana.
http://www.europarl.europa.eu/

The citizens must be made to understand that today’s sacrifices are tomorrow’s advantages.
http://www.europarl.europa.eu/

¿Qué hacemos si otro Ahmadineyad empieza a rebelarse por allí mañana?
http://www.europarl.europa.eu/

What do we do if another Ahmadinejad starts rebelling over there tomorrow?
http://www.europarl.europa.eu/

Si pueden hacerlo, vas a tener que formarlos.

If they can’t already do it, you’ll have to train them.

Si seguies el proceso, vas a hacerlo correctamente.

If you’ll follow the process, you’re going to get this done correctly.

Cuando el centurión oyó esto, fue e informó al tribuno diciendo: --¿Qué vas a hacer? Pues este hombre es romano
Acts of the Apostles 22.26

When the centurion heard that, he went and told the chief captain, saying, Take heed what thou doest: for this man is a Roman.
Acts of the Apostles 22.26

Mañana por la mañana realizaré aquí en el Pleno una declaración sobre el tema por lo que no lo voy a hacer ahora.
http://www.europarl.europa.eu/

Tomorrow morning, I will make a statement about this here in plenary. For this reason, I would prefer not to discuss this further today.
http://www.europarl.europa.eu/

Vas a la tienda, el dependiente te mira como si fueras un asesino y piensas: "bueno, ¿qué tengo que hacer?
http://www.europarl.europa.eu/

You go to the shop; the salesperson looks at you as if you were some kind of serial killer and you try to say, 'Well, what do you think I am doing?
http://www.europarl.europa.eu/