Fiscalia

Attorney General

En ese caso la cuestión se remite de nuevo a la comisión.
http://www.europarl.europa.eu/

In that case the matter is referred back to committee.
http://www.europarl.europa.eu/

Las solicitudes se remiten directamente a la EMEA.

identified by the applicant.Where the original national

El Sr. Kinnock se remite a la carta dirigida a la Sra.Gradin y al Sr. Asp.

Mr Kinnock refers to the letter to Mrs Gradin and Mr Asp.

Ambos informes se remiten justificadamente a la misma.

Both reports refer to it with good reason.

Debe remitirse a la comisión.

It has to go back to committee.

Los motivos por los que se remite a los pacientes de nuevo a los nefrólogos originales son:

Reasons for handing patients back to their original nephrologists are:

Propongo formalmente que se remita además a la Comisión de Reglamento.
http://www.europarl.europa.eu/

I formally move that it goes to the Rules Committee as well.
http://www.europarl.europa.eu/

Los motivos más citados por los que se remite a los pacientes de nuevo a los nefrólogos originales son:

Reasons most often cited for handing patients back to their original nephrologists are:

Por tanto, pido que se remita el asunto a la comisión responsable.
http://www.europarl.europa.eu/

I therefore request that the matter be referred to the committee responsible.
http://www.europarl.europa.eu/

El asunto Equitable Life se remitió inicialmente a la Comisión de Peticiones.
http://www.europarl.europa.eu/

The case of Equitable Life was first sent to the Committee on Petitions.
http://www.europarl.europa.eu/

El Sr. Kuhne se ha remitido de nuevo a la radiodifusión pública.
http://www.europarl.europa.eu/

If Mr Argyros and I decide today to produce cars, then we can pack up straight away - we shall not be able to do it, because the basis which you need for that is economy of scale. But if Mr Agyros and I decide to develop a software product, for example a software product which contains everything positive there is to say about the information society, and if we send it to every Member of Parliament and make it compulsory for them to read it, then the two of us have the possibility of doing that completely on our own.
http://www.europarl.europa.eu/

Deseo solicitar que el asunto se remita a la Comisión de Reglamento.
http://www.europarl.europa.eu/

I should like to ask that this matter be referred to the Rules Committee.
http://www.europarl.europa.eu/

6.3.3.2 La remite al departamento de finanzas para que proceda a su pago.

6.3.3.2 Forwards to finance for payment

La cuestión se ha remitido a los servicios competentes.
http://www.europarl.europa.eu/

The question has been sent to the relevant services.
http://www.europarl.europa.eu/

Me remito al artículo 72, pero no a la frase a la que se remite usted sino al artículo 72, 2c.

I am referring to Rule 72, not to the sentence that you referred to, but to Rule 72, 2c.

Tenga en cuenta que esta pregunta no será pertinente (y la herramienta no la considerará) si en la pregunta anterior el usuario ha indicado que no se remite ningún paciente a otros centros.

Note that this question is irrelevant (and the tool will not consider it) if in the previous question the user indicated that no patients are referred to other centres.

Tenga en cuenta que esta pregunta no será pertinente (y la herramienta no la considerará) si en la pregunta anterior el usuario ha indicado que no se remite ningún paciente de novo a otros centros.

Note that this question is irrelevant (and the tool will not consider it), if in the previous question the user indicated that no de novo adult patients are referred to other centres.

6.3.1.3 Aprueba y remite la documentación cumplimentada al empleado que origina la solicitud para que se encargue del envío de la solicitud de pago.

6.3.1.3 Approves and forwards completed documentation to originating employee for submission of payment request

Si se sospecha de la existencia de anomalías óseas, se debe remitir al paciente a un especialista.

If bone abnormalities are suspected then appropriate consultation should be obtained.