Esta comunicación propondrá aumentar considerablemente la disponibilidad de infraestructuras regionales y transcontinentales.
http://www.europarl.europa.eu/

This communication will propose a considerable increase in the availability of regional and transcontinental infrastructure.
http://www.europarl.europa.eu/

Esta comunicación propondrá aumentar considerablemente la disponibilidad de infraestructuras regionales y transcontinentales.

It relies on general data, which I do not believe to be sufficient, particularly when one draws comparisons with the effectiveness with which the national development banks of certain Member States already operate.

2.2.7 Por último, en este capítulo dedicado a las distancias será oportuno integrar los desplazamientos internacionales o transcontinentales para tener en cuenta los flujos entrantes y salientes del espacio europeo.

2.2.7 Finally, the chapter dealing with distances also needs to consider international and trans continental travel, in order to factor in the movements of people entering and leaving the European area.

3.40 No obstante, los procesos de consolidación y transformaciones industriales no han finalizado en modo alguno. Algunas empresas ya están intentando lograr fusiones transcontinentales. El auge de China como protagonista industrial está teniendo actualmente repercusiones importantes sobre la competitividad de las empresas. La creciente demanda de acero en China está exacerbando la situación de la demanda en las bolsas internacionales de contratación. Por ejemplo, las importaciones chinas de mineral de hierro y chatarra están causando escasez en los mercados mundiales y están teniendo como resultado la escalada de los precios de las materias primas y de los fletes.

3.40 The processes of consolidation and industrial change are, however, not yet by any means, over. Some enterprises are already seeking to achieve trans-continental mergers. The rise of China as an industrial player is currently having a considerable impact on the competitiveness of enterprises. The rapidly growing demand for steel in China is exacerbating the situation as regards demand on the international commodity markets. Chinese imports of, for example, iron ore and scrap metal are causing shortages on world markets and resulting in exploding prices for raw materials and freight rates.

La UE tiene muchas tareas en su programa energético, como la aplicación de tecnologías completamente desarrolladas de propulsión y energía respetuosas del medio ambiente, esperadas desde hace mucho tiempo, la eliminación de los vertidos en las aguas, la derogación del apoyo a las operaciones de transporte transcontinental y la mayor presión sobre los principales actores responsables del cambio climático.
http://www.europarl.europa.eu/

The EU has numerous tasks on its energy agenda, not least the long-overdue application of fully developed forms of environment-friendly propulsion and energy technology, the elimination of water wastage, the abolition of support for transcontinental transport operations and increased pressure on the main agents of climate change.
http://www.europarl.europa.eu/

Las políticas de protección medioambiental se pueden complementar con medidas de apoyo a la movilidad transcontinental y conexiones internacionales, ofreciendo también seguridad para las mercancías y los ciudadanos europeos.
http://www.europarl.europa.eu/

Environmental protection policies can be supplemented by measures supporting transcontinental mobility and international connections, while also providing safety and security for European goods and citizens.
http://www.europarl.europa.eu/